「敬愛する金正恩同志が、朝鮮人民革命軍創建90周年慶祝閲兵式参加部隊の指揮官、兵士達と記念写真を撮られた」 (2022年4月30日 「朝鮮中央TV」）
Source: KCTV, 2022/04/30
29日、「朝鮮中央通信」などに以下。
*************
敬愛する金正恩同志が、朝鮮人民革命軍創建90周年慶祝閲兵式参加部隊の指揮官、兵士達と記念写真を撮られた
경애하는 김정은동지께서 조선인민혁명군창건 90돐경축 열병식 참가부대 지휘관,병사들과 기념사진을 찍으시였다
(평양 4월 29일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であられる敬愛する金正恩同志が、4月27日、朝鮮人民革命軍創建90周年慶祝閲兵式に参加した各級の部隊、単位の指揮官、兵士達と記念写真を撮られた。
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 경애하는 김정은동지께서 4월 27일 조선인민혁명군창건 90돐경축 열병식에 참가한 각급 부대,단위의 지휘관,병사들과 기념사진을 찍으시였다.
朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員であり、党中央軍事委員会副委員長であり、党中央委員会秘書である朴チョンチョン同志と朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会員であり、党中央委員会秘書である李ビョンチョル同志が参加した。
조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 당중앙군사위원회 부위원장이며 당중앙위원회 비서인 박정천동지와 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 당중앙위원회 비서인 리병철동지가 참가하였다.
我が党と国家、武力の強大さの象徴であられ、全ての勝利と栄光の旗であられる金正恩同志の査閲を受けながら、主体的革命武力の史上最高の閲兵式を挙行した無限の誇りの中で、再び夢のような幸福の時を迎えることになった大きな感激が参加者の胸で力強く煮えたぎっていた。
우리 당과 국가,무력의 강대성의 상징이시며 모든 승리와 영광의 기치이신 김정은동지의 사열을 받으며 주체적혁명무력의 사상최고의 열병식을 거행한 무한한 긍지속에 또다시 꿈만같은 행복의 시각을 맞이하게 된 크나큰 감격이 참가자들의 가슴마다에 세차게 끓어넘쳤다.
金正恩同志が撮影場に到着されると、全ての閲兵部隊の指揮官、兵士達は、鋼鉄の意志と無比の胆力、非凡特出した領導力で半万年民族史に最も輝かしい国力強化の最全盛期を展開されながら、富国強兵の大業を成就して行かれる希世の天出名将を仰ぎ見、爆風のような「万歳！」の歓声を上げた。
김정은동지께서 촬영장에 도착하시자 전체 열병부대 지휘관,병사들은 강철의 의지와 무비의 담력,비범특출한 령도력으로 반만년민족사에 가장 빛나는 국력강화의 최전성기를 펼치시며 부국강병의 대업을 성취해나가시는 희세의 천출명장을 우러러 폭풍같은 《만세！》의 환호를 터쳐올리였다.
金正恩同志は、熱狂的な歓声に手を振って答礼して下さりながら、白頭山革命強軍の力強い根が降ろした栄光的な記念日を盛大な閲兵式で慶祝することに貢献した全ての閲兵部隊将兵に戦闘的激励を送られた。
김정은동지께서는 열광적인 환호에 손저어 답례하시며 백두산혁명강군의 억센 뿌리가 내린 영광스러운 기념일을 성대한 열병식으로 경축하는데 공헌한 전체 열병부대 장병들에게 전투적격려를 보내시였다.
金正恩同志は、建軍史に特記すべき実に意義深く驚異的な閲兵式をとおして、90年間、党と革命、祖国と人民を武装で固く守護してきた最精鋭革命軍隊の偉容と共和国武力の現代性と英勇さ、飛躍的な発展像と無敵の軍事技術的強勢を残すところなく誇示し、全国の人民に必勝の自信と輝かしい未来に対する楽観をさらに深く植え付けてくれたと高く評価された。
김정은동지께서는 건군사에 특기할 참으로 의의깊고 경이적인 열병식을 통하여 90성상 당과 혁명,조국과 인민을 무장으로 굳건히 수호해온 최정예혁명군대의 위용과 공화국무력의 현대성과 영용성,비약적인 발전상과 무적의 군사기술적강세를 남김없이 과시하고 온 나라 인민들에게 필승의 신심과 휘황찬란한 미래에 대한 락관을 더 깊이 심어주었다고 높이 평가하시였다.
金正恩同志は、帝国主義暴制を粉砕する聖戦で達成された我々の革命武力の百戦百勝の伝統は、英雄的朝鮮人民軍が永遠に継承し、輝かせていかなければならない聖なる血統だと言われながら、全軍の将兵たちが真の朝鮮の魂と気性を満装填し、滅敵の力を億千万倍に築き、主体革命偉業遂行を縦隊でさらに固く担保しなければならないと言われた。
김정은동지께서는 제국주의폭제를 짓부시는 성전에서 마련된 우리 혁명무력의 백전백승의 전통은 영웅적조선인민군이 영원히 계승하고 빛내여나가야 할 성스러운 혈통이라고 하시면서 전군의 장병들이 진정한 조선의 넋과 기상을 만장약하고 멸적의 힘을 억천만배로 다져 주체혁명위업수행을 총대로 더욱 굳건히 담보해나가야 한다고 말씀하시였다.
金正恩同志は、勝利と栄光が染みこんだ軍旗を高く掲げた閲兵部隊と意義深い記念写真を撮られた。
김정은동지께서는 승리와 영광이 깃든 군기들을 높이 추켜든 열병부대들과 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.
記念撮影が終わると、再び響き渡る「万歳！」の歓声と「金正恩」、「決死擁護」の熱狂的な歓声が4月の空に限りなくこだました。
기념촬영이 끝나자 또다시 우렁찬 《만세！》의 환호성과 《김정은》,《결사옹위》의 열광의 함성이 4월의 하늘가에 끝없이 메아리쳤다.
全ての参加者は、我が党の革命思想と領導に絶対忠誠である革命的党軍の必勝の信念と不敗の気勢を全世界に轟かせながら、偉大な金正恩時代の強軍建設の大業のために力強く闘っていく固い意志を抱いた。
전체 참가자들은 우리 당의 혁명사상과 령도에 절대충성하는 혁명적당군의 필승의 신념과 불패의 기개를 만방에 떨치며 위대한 김정은시대 강군건설의 대업을 위하여 힘차게 싸워나갈 억척의 의지를 가다듬었다.(끝)
www.kcna.kp (주체111.4.29.)
