FC2ブログ

    「金正恩同志、朝鮮人民革命軍創建90周年慶祝閲兵式を成功裡に指揮した朝鮮人民軍指揮成員と会われ、祝賀して下さった」 (2022年4月30日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2022/04/30

    30日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    ***************
    敬愛する金正恩同志、朝鮮人民革命軍創建90周年慶祝閲兵式を成功裡に指揮した朝鮮人民軍指揮成員と会われ、祝賀して下さった
    경애하는 김정은동지께서 조선인민혁명군창건 90돐경축 열병식을 성과적으로 지휘한 조선인민군 지휘성원들을 만나시고 축하해주시였다

    (평양 4월 30일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、朝鮮人民革命軍創建90周年慶祝閲兵式をはじめとした諸行事を成功裡に指揮した朝鮮人民軍の指揮成員を党中央委員会本部庁舎に招いて会われ、激励して下った。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 조선인민혁명군창건 90돐경축 열병식을 비롯한 행사들을 성과적으로 지휘한 조선인민군 지휘성원들을 당중앙위원회 본부청사에 불러 만나시고 격려해주시였다.

    朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員であり、党中央軍事委員会副委員長であり、党中央委員会秘書である朴チョンチョン同志と国防省李ヨンギル同志をはじめとした国防省責任幹部、朝鮮人民軍軍種司令官、軍団長が参加した。
    조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 당중앙군사위원회 부위원장이며 당중앙위원회 비서인 박정천동지와 국방상 리영길동지를 비롯한 국방성 책임일군들,조선인민군 군종사령관,군단장들이 참가하였다.

    国防省と軍指揮官は、4月の尊厳な閲兵式をこの世のいかなる強敵にも圧勝できる共和国武力の絶対的力と軍事技術的強勢の一大示威、全国の人民の必勝の自信を百倍にした革命的事変として輝かして下さり、全ての栄光を戦士に振り向けて下さる最高司令官同志に対する限りない信頼に包まれていた。
    국방성과 군지휘관들은 4월의 장엄한 열병식을 이 세상 그 어떤 강적도 압승할수 있는 공화국무력의 절대적힘과 군사기술적강세의 일대 시위로,온 나라 인민에게 필승의 신심을 백배해준 혁명적사변으로 빛내여주시고도 모든 영광을 전사들에게 돌려주시는 최고사령관동지에 대한 다함없는 신뢰심에 휩싸여있었다.

    金正恩同志は、忠誠の報告を捧げる軍指揮官の手を温かく握って下さりながら、我々の革命史と民族史において意義深く、栄光的な朝鮮人民革命軍創建90周年を盛大な閲兵式で慶祝することに貢献した彼らを高く評価して下さった。
    김정은동지께서는 충성의 보고를 올리는 군지휘관들의 손을 따뜻이 잡아주시면서 우리 혁명사와 민족사에 있어서 의의깊고 영광스러운 조선인민혁명군창건 90돐을 성대한 열병식으로 경축하는데 공헌한 그들을 높이 평가해주시였다.

    金正恩同志は、2丁の拳銃を原点とする我々の革命武力の第一歩が、この世に唯一無二で天下無敵の革命的党軍の威風堂々たる歩みで繋がっており、安図の密林で響いたモーゼル銃の音が敵対勢力の軍事的虚勢を残すところなく崩す火星砲の雷鳴で天地を震撼している偉大な現実は、祖国の歴史に金文字で特記すべき我々の革命軍武力の輝かしい勝利史だと言われた。
    김정은동지께서는 두자루의 권총을 밑천으로 한 우리 혁명무력의 첫걸음이 세상에 유일무이하고 천하무적인 혁명적당군의 위풍당당한 보무로 이어지고 안도의 밀림에서 울린 싸창소리가 적대세력들의 군사적허세를 여지없이 무너뜨리는 화성포의 뢰성으로 천지를 진감하고있는 위대한 현실은 조국청사에 금문자로 특기할 우리 공화국무력의 빛나는 승리사이라고 말씀하시였다.

    金正恩同志は、力と力が熾烈に激突し、継続して強くならなければ自分の尊厳と権益を守れない現世界で、誰も止めることができない恐るべき攻撃力、圧倒的な軍事力は、我が国と人民の安寧と後世万代の将来を担保する生命線だと言われた。
    김정은동지께서는 힘과 힘이 치렬하게 격돌하고 계속 강해져야만 자기의 존엄과 권익을 지킬수 있는 현 세계에서 누구도 멈춰세울수 없는 가공할 공격력,압도적인 군사력은 우리 국가와 인민의 안녕과 후손만대의 장래를 담보하는 생명선이라고 말씀하시였다.

    敵対勢力共により持続され、加重されている核威嚇を包括する全ての危険な企てと威嚇的行動を、必要であれば、先制的に徹底して制圧粉砕するために、我々の革命武力の絶対的優勢を確固として維持し、不断に向上させていく党中央の固い意志を述べられながら、軍指揮官達が灯の軍建設方向と総路線をしっかりと掲げて、革命武力発展の新たな段階を果断に切り開いていかなければならないと強調された。
    적대세력들에 의해 지속되고 가증되는 핵위협을 포괄하는 모든 위험한 시도들과 위협적행동들을 필요하다면 선제적으로 철저히 제압분쇄하기 위하여 우리 혁명무력의 절대적우세를 확고히 유지하고 부단히 상향시켜나갈 당중앙의 굳건한 의지를 피력하시면서 군지휘관들이 당의 군건설방향과 총로선을 견결히 틀어쥐고 혁명무력발전의 새 단계를 과단성있게 열어나가야 한다고 강조하시였다.

    金正恩同志は、革命武力の指揮官が祖国と革命、人民の前で担った崇高な使命感を一瞬たりとも忘れず、必勝の自信を持って偉大な我が国の自衛力を全面的に築くための聖なる偉業に体と知恵と熱情を惜しみなく捧げていくだろうという期待と確信を表明され、彼らと意義深い記念写真を撮られた。
    김정은동지께서는 혁명무력의 지휘성원들이 조국과 혁명,인민앞에 지닌 숭고한 사명감을 순간도 잊지 말고 필승의 자신심을 가지고 위대한 우리 국가의 자위력을 백방으로 다지기 위한 성스러운 위업에 몸과 마음,지혜와 열정을 아낌없이 바쳐나가리라는 기대와 확신을 표명하시고 그들과 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.

    最高司令官同志の格別な信頼と恩情を再び受け取った国防省と朝鮮人民軍の指揮官達は、抗日の輝かしい伝統を引き継いだ我々の革命武力を天下第一強軍に育てていかれ、国家防衛力強化の新たな転機を展開しておられる百戦百勝の鋼鉄の霊将を仰ぎ見、最大の敬意を捧げた。
    최고사령관동지의 각별한 믿음과 은정을 또다시 받아안은 국방성과 조선인민군 지휘관들은 항일의 빛나는 전통을 이은 우리 혁명무력을 천하제일강군으로 키워가시며 국가방위력강화의 새 전기를 펼쳐가시는 백전백승의 강철의 령장을 우러러 최대의 경의를 드리였다.

    全ての参加者は、偉大な党中央の革命武力建設思想と路線を高く支え、誰も手を出すことができず、競い合うことができない無敵の軍事力を全面的に築いていくことにさらに勇気百倍で奮闘することで、党と革命を鉄壁で保衛し、強大な我が祖国、朝鮮民主主義人民共和国の尊厳と偉容を力強く轟かせる火のような決意をした。
    전체 참가자들은 위대한 당중앙의 혁명무력건설사상과 로선을 높이 받들어 그 누구도 다칠수 없고 견줄수 없는 무적의 군사력을 억척으로 다져나감에 더욱 용기백배 분투함으로써 당과 혁명을 철벽으로 보위하며 강대한 우리 조국 조선민주주의인민공화국의 존엄과 위상을 줄기차게 떨쳐갈 불같은 결의를 다짐하였다.(끝)

    20220430 PIC0068231
    Source: KCNA, 2022/04/30

    www.kcna.kp (주체111.4.30.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR