「敬愛する金正恩同志が朝鮮人民軍創建90周年慶祝閲兵式報道を最上の水準で保障した朝鮮中央放送委員会幹部と記念写真を撮られた」：華やかな色の衣服の女性達は？ （２０２２年４月２９日 「朝鮮中央通信」）
Source: KCTV, 2022/04/30
２９日、「朝鮮中央通信」に以下。
*************
敬愛する金正恩同志が朝鮮人民軍創建90周年慶祝閲兵式報道を最上の水準で保障した朝鮮中央放送委員会幹部と記念写真を撮られた
경애하는 김정은동지께서 조선인민혁명군창건 90돐경축 열병식보도를 최상의 수준에서 보장한 조선중앙방송위원회 일군들과 기념사진을 찍으시였다
(평양 4월 29일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、４月２７日、朝鮮人民革命軍創建90周年慶祝閲兵式報道を最上の水準で保障した朝鮮中央放送委員会放送員、記者、撮影家、編集員をはじめとした幹部と意義深い記念写真を撮られた。
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서는 4월 27일 조선인민혁명군창건 90돐경축 열병식보도를 최상의 수준에서 보장한 조선중앙방송위원회 방송원,기자,촬영가,편집원들을 비롯한 일군들과 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.
祖国の歴史に特記すべき偉大な革命的武装力の歴史的な閲兵式を世界各地に伝える聖なる重任を担わせて下さり、天才的な叡智と精力的な指導で一歩一歩導いて下さったにもかかわらず、その全ての栄誉を戦士達に振り向けて下さる慈愛深い父に対する熱火のような敬慕の気持ちで参加者は溢れ出す激情を禁じ得ずにいた。
조국청사에 특기할 위대한 혁명적무장력의 력사적인 열병식을 세계만방에 전하는 성스러운 중임을 맡겨주시고 천재적인 예지와 정력적인 지도로 걸음걸음 이끌어주시고도 그 모든 영예를 전사들에게 돌려주시는 자애로운 어버이에 대한 열화같은 경모심으로 하여 참가자들은 솟구치는 격정을 금치 못하였다.
敬愛する金正恩同志は、感激の涙の中で歓声を上げる放送幹部の手を温かく握って下さりながら、閲兵式報道を党中央の意図どおりに最上の水準で立派に保障した朝鮮中央放送委員会に感謝を示された。
경애하는 김정은동지께서는 감격의 눈물속에 환호하는 방송일군들의 손을 따뜻이 잡아주시면서 열병식보도를 당중앙의 의도대로 최상의 수준에서 훌륭히 보장한 조선중앙방송위원회에 감사를 표하시였다.
金正恩同志は、新時代の思想革命の先鋒で斬新な変化と発展を活気を帯びて牽引していかなければならないテレビ放送の責任ある歴史的任務について強調されながら、朝鮮中央放送委員会の最近の事業成果を党中央は高く評価すると仰った。
김정은동지께서는 새시대 사상혁명의 선봉에서 참신한 변화와 발전을 활기차게 견인해나가야 할 TV방송의 책임적인 력사적임무에 대하여 강조하시면서 조선중앙방송위원회의 최근사업성과들을 당중앙은 높이 평가한다고 말씀하시였다.
金正恩同志は、朝鮮中央放送委員会の幹部が、党と人民の信頼をいつも忘れず、我々の放送のさらに速い発展のために、偉大な党と国家の権威と尊厳、時代の息遣いを各方面に伝えていく重大な役割を遂行することにおいて、継続して素晴らしい成果を達成するだろうという期待を示されながら、彼らと共に愛の記念写真を撮られた。
김정은동지께서는 조선중앙방송위원회의 일군들이 당과 인민의 믿음을 언제나 잊지 말고 우리 방송의 더 빠른 발전을 위하여,위대한 당과 국가의 권위와 존엄,시대의 숨결을 만방에 전해가는 중대한 역할을 수행하는데서 계속 훌륭한 성과를 이룩해나가리라는 기대를 표명하시면서 그들과 함께 사랑의 기념사진을 찍으시였다.
敬愛する総秘書同志の大海のような恩情を受けた全ての参加者は、偉大な我々の思想と我々の制度、我々の偉業を固く擁護、固守していく思想的近衛兵、革命のラッパ手としての本分を全うしていく高い熱意で充満されていた。
경애하는 총비서동지의 대해같은 은정을 받아안은 전체 참가자들은 위대한 우리의 사상과 우리의 제도,우리의 위업을 견결히 옹호고수해나가는 사상적근위병,혁명의 나팔수로서의 본분을 다해나갈 드높은 열의에 충만되여있었다.(끝)
Source: KCTV, 2022/04/29
www.kcna.kp (주체111.4.29.)
****************************
「元帥様」軍人・指揮官、参加者と写真を撮り、朝鮮中央放送委員会幹部とも写真撮影をしている。
李チュンヒ放送員が「元帥様」と腕組みしているのは分かるのだが、左側に立っているピンクの服を着た女性や右の方にカラフル３人組の女性がいるが誰だろうか。
昨日の再放送をまだ確認していないのだが、「元帥様」の声に「万歳！」がかぶってしまい、聞こえにくくなっている部分がある。別のマイクで収録してあるので「万歳！」の音量を下げて「元帥様」の声を明瞭にすることもできたはずなのだが、そのような編集は初回放送ではされていなかった。それも「一歩一歩導いて下さった」結果なのだろうか。
＜追記＞
今、確認したところ２回目の放送でもそのままだった。
これこそテレビ放送に期待。
