「金正恩同志、朝鮮人民革命軍創建90周年に際し、テソン山革命烈士陵を訪問された」 （2022年4月26日 「朝鮮中央通信」）
Source: KCTV, 2022/04/26
26日、「朝鮮中央通信」に以下。
*******************
敬愛する金正恩同志が、朝鮮人民革命軍創建90周年に際して、テソン山革命烈士陵を訪問された
경애하는 김정은동지께서 조선인민혁명군창건 90돐에 즈음하여 대성산혁명렬사릉을 찾으시였다
(평양 4월 26일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、朝鮮人民革命軍創建90周年に際して、4月25日、テソン山革命烈士陵を訪問された。
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 조선인민혁명군창건 90돐에 즈음하여 4월 25일 대성산혁명렬사릉을 찾으시였다.
朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員であり、党中央委員会秘書である朴チョンチョン同志、李ビョンチョル同志と朝鮮民主主義人民共和国国防相、李ヨンギル同志、朝鮮人民軍大連合部隊長達が同行した。
조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 당중앙위원회 비서들인 박정천동지,리병철동지와 조선민주주의인민공화국 국방상 리영길동지,조선인민군 대련합부대장들이 동행하였다.
革命烈士陵には、朝鮮人民軍の名誉義兵隊が整列していた。
혁명렬사릉에는 조선인민군 명예위병대가 정렬해있었다.
朝鮮民主主義人民共和国国家が吹奏された。
조선민주주의인민공화국 국가가 주악되였다.
花輪進呈曲が響く中、金正恩同志が捧げる花輪がテソン山革命烈士陵の花輪進呈台に進呈された。
화환진정곡이 울리는 가운데 김정은동지께서 드리는 화환이 대성산혁명렬사릉 화환진정대에 진정되였다.
朝鮮労働党中央軍事委員会、朝鮮人民軍の名義となる花輪が進呈された。
조선로동당 중앙군사위원회,조선인민군의 명의로 된 화환들이 진정되였다.
花輪のリボンには「革命烈士は永生する」という文字が書かれていた。
화환들의 댕기에는 《혁명렬사들은 영생할것이다》라는 글발이 씌여져있었다.
金正恩同志は、参加者と共に祖国の自主独立と人民の解放のための聖なる偉業実現に青春も生命も惜しみなく捧げた抗日革命烈士を追慕して黙祷された。
김정은동지께서는 참가자들과 함께 조국의 자주독립과 인민의 해방을 위한 성스러운 위업실현에 청춘도 생명도 아낌없이 바친 항일혁명렬사들을 추모하여 묵상하시였다.
朝鮮人民軍名誉義兵隊の分列行進があった。
조선인민군 명예위병대의 분렬행진이 있었다.
金正恩同志は、革命烈士陵を見て回られた。
김정은동지께서는 혁명렬사릉을 돌아보시였다.
金正恩同志は、朝鮮革命の開拓期に偉大な首領様を団結の中心、領導の中心として支え、血戦万里を切り抜けながら、我々の革命の万年財宝である白頭の革命伝統を創造した抗日戦列達の功績と万古の抗争史を敬虔に回顧されながら、金策同志、アン・ギル同志、リュ・ギョンス同志、崔ヒョン同志の半身像に花束を進呈され、革命烈士達に崇高な敬意を捧げられた。
김정은동지께서는 조선혁명의 개척기에 위대한 수령님을 단결의 중심,령도의 중심으로 받들어모시고 혈전만리를 헤치며 우리 혁명의 만년재보인 백두의 혁명전통을 창조한 항일선렬들의 공적과 만고의 항쟁사를 경건히 회억하시면서 김책동지,안길동지,류경수동지,최현동지의 반신상에 꽃송이를 진정하시고 혁명렬사들에게 숭고한 경의를 드리시였다.
金正恩同志は、我々の革命の1世代達である抗日革命闘士は、偉大な首領様さえおられれば、必ず勝利するという透徹した信念、自分の偉業の正当性と未来に対する楽観を持ち、人間の想像を超越する最悪の逆境を死正決断の精神力で突破して勝利しながら、祖国解放の歴史的偉業を達成したと言われながら、継承の歴史で輝いている我々の革命の偉大な伝統を創造し、強大な我が祖国の億年、揺れ動かぬ礎石を築いた抗日パルチザンの不滅の功績は、後世まで末永く伝えられると言われた。
김정은동지께서는 우리 혁명의 1세대들인 항일혁명투사들은 위대한 수령님만 계시면 반드시 승리한다는 투철한 신념,자기의 위업의 정당성과 미래에 대한 락관을 지니고 인간의 상상을 초월하는 최악의 역경을 사생결단의 정신력으로 뚫고 이기며 조국해방의 력사적위업을 이룩하였다고 하시면서 계승의 력사로 빛나는 우리 혁명의 위대한 전통을 창조하고 강대한 우리 국가의 억년 드놀지 않는 초석을 다진 항일빨찌산의 불멸의 공적은 후세토록 길이 전해질것이라고 말씀하시였다.
金正恩同志は、白頭の革命伝統は、我が党と革命の力強い根であり、歳月が流れ、時代が代わっても、我々人民と人民軍将兵が心臓の中に永遠に抱き、生かさなければならない崇高な精神であり、金銀宝貨を全てくれても絶対に交換してはならない最も貴重な財宝だと言われながら、勝利と栄光で縫い取られた主体の建軍史は白頭山精神の無窮無尽な牽引力と不滅の生命力を顕著に実証していると言われた。
김정은동지께서는 백두의 혁명전통은 우리 당과 혁명의 억센 뿌리이고 세월이 흐르고 세대가 바뀌여도 우리 인민과 인민군장병들이 심장속에 영원히 품어안고 살아야 할 숭고한 정신이며 금은보화를 다 준다고 해도 절대로 바꾸지 말아야 할 제일 귀중한 재보이라고 하시면서 승리와 영광으로 수놓아진 주체의 건군사는 백두산정신의 무궁무진한 견인력과 불멸의 생명력을 뚜렷이 실증해주고있다고 하시였다.
金正恩同志は、歴史に末永く輝く4月25日があり、世界的な強軍として成長強化した我々の革命武力の今日があり、社会主義朝鮮の強大さと我々人民の自主的で、幸福な生活がある、思想の血統、信念の血で繋いでいる革命は、永遠に必勝不敗だと言われながら、抗日革命先烈達の高貴な魂は、我々の革命強軍の栄光的な歴史と共に、偉大な我が国の富強発展と共に永遠不滅であると言われた。
김정은동지께서는 력사에 길이 빛날 4월 25일이 있어 세계적인 강군으로 장성강화된 우리 혁명무력의 오늘이 있고 사회주의조선의 강대성과 우리 인민의 자주적이며 행복한 삶이 있다고,사상의 혈통,신념의 피로 이어지는 혁명은 영원히 필승불패이라고 하시면서 항일혁명선렬들의 고귀한 넋은 우리 혁명강군의 영광스러운 력사와 더불어,위대한 우리 국가의 부강발전과 더불어 영원불멸할것이라고 말씀하시였다.(끝)
Source: KCNA, 2022/04/26
Source: KCNA, 2022/04/26
Source: KCNA, 2022/04/26
www.kcna.kp (주체111.4.26.)
