「金正恩同志、新型戦術誘導兵器試験発射を参観された」：「戦術核運用の効果性」、「ネプチューン」を意識、巡航ミサイルか、韓米「情報当局」が発表 （2022年4月17日 「朝鮮中央通信」）
17日、「朝鮮中央通信」などに以下。
***************
敬愛する金正恩同志が、新型戦術誘導兵器試験発射を参観された
경애하는 김정은동지께서 신형전술유도무기시험발사를 참관하시였다
(평양 4월 17일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であられる敬愛する金正恩同志が、しんがた戦術弓道兵器試験発射を参観された。
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 경애하는 김정은동지께서 신형전술유도무기시험발사를 참관하시였다.
朝鮮労働党中央委員会副部長、金ジョンシク同志が同行した。
조선로동당 중앙위원회 부부장 김정식동지가 동행하였다.
朝鮮民主主義人民共和国国防省指揮成員と朝鮮人民軍大連合部隊長達が試験発射を参観した。
조선민주주의인민공화국 국방성 지휘성원들과 조선인민군 대련합부대장들이 시험발사를 참관하였다.
党中央委の特別な関心の中で開発されてきた、この心眼戦術誘導兵器システムは、戦線長距離砲兵部隊の火力打撃力を飛躍的に向上させ、朝鮮民主主義人民共和国戦術核運用の効果性と火力任務多角化を強化することに大きな意義を持つ。
당중앙의 특별한 관심속에 개발되여온 이 신형전술유도무기체계는 전선장거리포병부대들의 화력타격력을 비약적으로 향상시키고 조선민주주의인민공화국 전술핵운용의 효과성과 화력임무다각화를 강화하는데서 커다란 의의를 가진다.
試験発射は、成功裡に行われた。
시험발사는 성공적으로 진행되였다.
敬愛する総秘書同志は、国防科学研究部門が我が党第8回大会が提示した中核的な戦争抑止力目標達成で続けて戦い取っている成果を高く評価されながら、党中央委員会の名で熱烈に祝賀して下さった。
경애하는 총비서동지께서는 국방과학연구부문이 우리당 제8차대회가 제시한 중핵적인 전쟁억제력목표달성에서 련이어 쟁취하고있는 성과들을 높이 평가하시면서 당중앙위원회의 이름으로 열렬히 축하해주시였다.
敬愛する総秘書同志は、展望的な国防力強化に関する党中央の構想を明らかにされながら、国の防衛力と核戦闘武力をさらに強化することにおける綱領的な教示をされた。
경애하는 총비서동지께서는 전망적인 국방력강화에 관한 당중앙의 구상을 밝히시면서 나라의 방위력과 핵전투무력을 더한층 강화하는데서 나서는 강령적인 가르치심을 주시였다.(끝)
www.kcna.kp (주체111.4.17.)
Source: KCNA, 2022/04/17
Source: KCNA, 2022/04/17
Source: KCNA, 2022/04/17
Source: KCNA, 2022/04/17
Source: KCNA, 2022/04/17
Source: KCNA, 2022/04/17
********************
「太陽節」直後に「祝砲」を上げたようだ。しかし、昨日の夜の時点では、韓国軍などによる発射発表はなかった。「報道」では発射日は特定されていないが、天気の良い日の昼間に発射しているので、恐らく16日のことであろう。
ちょうど、サベルスブルグ氏とウクライナ軍がロシアの軍艦「モスクバ」を沈没されたとされる「ネプチューン」についてメールのやり取りをしており、北朝鮮もこれに類似したミサイルを保有しているのだろうかという話をしていた。
海岸の車両から島に向けて発射しているので、島を標的として発射しているので「ネプチューン」を意識した発射である可能性は十分にある。この車両が「自衛-2021」に展示されていたのかは追って確認してみる。米軍と自衛隊が北朝鮮を威嚇する軍事演習を朝鮮半島周辺海域で行ったことからすれば、「ネプチューン」のように軍艦を攻撃するミサイル能力を見せた可能性もある。また、「戦術核運用の可能性」ということも言っているので、対艦ミサイルとしてだけではなく、対地ミサイルとしても運用可能ということなのだろう。
飛行パターンなど詳細は報じられていないので、巡航ミサイルだったのか弾道ミサイルだったのかは「報道」からは分からないが、弾道の場合すぐに発表する韓国軍による発表がないので、巡航だった可能性が高い。
＜追記＞
『聯合ニュースTV』が「韓米情報当局」の分析を伝えていた。
発射時間は16日18時頃、飛行高度25km、飛行距離110km、速度マッハ４以下
「弾道」だったのか「巡航」だったのかについては、明言しなかったようだ。
『聯合ニュースTV』、「북 "신형 전술유도무기 시험발사…김정은 참관"」、https://www.yonhapnewstv.co.kr/news/MYH20220417003200641?srt=l&d=Y
＜追記＞
TELやミサイルの形状は1月17日の「戦術誘導弾検収試験射撃実施」で発射された「戦術誘導弾」と似ている。ミサイルは少し細く弾頭部がとがっているように見える。
Source: KCTV, 2022/01/18
＜追記2＞
発射地点はどこだろうかと調べてみた。KCNAが公開した写真では海側に陰が出ている。「米韓情報当局」の発表では18時とされているので、太陽は西にあり、陰の方向から東に海がある地域から日本海方向に発射したことが分かる。北朝鮮がしばしば試験発射の標的として使っている「アル島」が標的だったとして、そこから半径110kmの円を描くと下のようになる。
円弧と海岸が重なるポイントは２つあるが、北側のポイント周辺には大きな砂浜の海岸らしきものはない。一方、南側のポイント付近には長い砂浜の海岸があり、新補付近からの発射と推測される。
***************
敬愛する金正恩同志が、新型戦術誘導兵器試験発射を参観された
경애하는 김정은동지께서 신형전술유도무기시험발사를 참관하시였다
(평양 4월 17일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であられる敬愛する金正恩同志が、しんがた戦術弓道兵器試験発射を参観された。
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 경애하는 김정은동지께서 신형전술유도무기시험발사를 참관하시였다.
朝鮮労働党中央委員会副部長、金ジョンシク同志が同行した。
조선로동당 중앙위원회 부부장 김정식동지가 동행하였다.
朝鮮民主主義人民共和国国防省指揮成員と朝鮮人民軍大連合部隊長達が試験発射を参観した。
조선민주주의인민공화국 국방성 지휘성원들과 조선인민군 대련합부대장들이 시험발사를 참관하였다.
党中央委の特別な関心の中で開発されてきた、この心眼戦術誘導兵器システムは、戦線長距離砲兵部隊の火力打撃力を飛躍的に向上させ、朝鮮民主主義人民共和国戦術核運用の効果性と火力任務多角化を強化することに大きな意義を持つ。
당중앙의 특별한 관심속에 개발되여온 이 신형전술유도무기체계는 전선장거리포병부대들의 화력타격력을 비약적으로 향상시키고 조선민주주의인민공화국 전술핵운용의 효과성과 화력임무다각화를 강화하는데서 커다란 의의를 가진다.
試験発射は、成功裡に行われた。
시험발사는 성공적으로 진행되였다.
敬愛する総秘書同志は、国防科学研究部門が我が党第8回大会が提示した中核的な戦争抑止力目標達成で続けて戦い取っている成果を高く評価されながら、党中央委員会の名で熱烈に祝賀して下さった。
경애하는 총비서동지께서는 국방과학연구부문이 우리당 제8차대회가 제시한 중핵적인 전쟁억제력목표달성에서 련이어 쟁취하고있는 성과들을 높이 평가하시면서 당중앙위원회의 이름으로 열렬히 축하해주시였다.
敬愛する総秘書同志は、展望的な国防力強化に関する党中央の構想を明らかにされながら、国の防衛力と核戦闘武力をさらに強化することにおける綱領的な教示をされた。
경애하는 총비서동지께서는 전망적인 국방력강화에 관한 당중앙의 구상을 밝히시면서 나라의 방위력과 핵전투무력을 더한층 강화하는데서 나서는 강령적인 가르치심을 주시였다.(끝)
www.kcna.kp (주체111.4.17.)
Source: KCNA, 2022/04/17
Source: KCNA, 2022/04/17
Source: KCNA, 2022/04/17
Source: KCNA, 2022/04/17
Source: KCNA, 2022/04/17
Source: KCNA, 2022/04/17
********************
「太陽節」直後に「祝砲」を上げたようだ。しかし、昨日の夜の時点では、韓国軍などによる発射発表はなかった。「報道」では発射日は特定されていないが、天気の良い日の昼間に発射しているので、恐らく16日のことであろう。
ちょうど、サベルスブルグ氏とウクライナ軍がロシアの軍艦「モスクバ」を沈没されたとされる「ネプチューン」についてメールのやり取りをしており、北朝鮮もこれに類似したミサイルを保有しているのだろうかという話をしていた。
海岸の車両から島に向けて発射しているので、島を標的として発射しているので「ネプチューン」を意識した発射である可能性は十分にある。この車両が「自衛-2021」に展示されていたのかは追って確認してみる。米軍と自衛隊が北朝鮮を威嚇する軍事演習を朝鮮半島周辺海域で行ったことからすれば、「ネプチューン」のように軍艦を攻撃するミサイル能力を見せた可能性もある。また、「戦術核運用の可能性」ということも言っているので、対艦ミサイルとしてだけではなく、対地ミサイルとしても運用可能ということなのだろう。
飛行パターンなど詳細は報じられていないので、巡航ミサイルだったのか弾道ミサイルだったのかは「報道」からは分からないが、弾道の場合すぐに発表する韓国軍による発表がないので、巡航だった可能性が高い。
＜追記＞
『聯合ニュースTV』が「韓米情報当局」の分析を伝えていた。
発射時間は16日18時頃、飛行高度25km、飛行距離110km、速度マッハ４以下
「弾道」だったのか「巡航」だったのかについては、明言しなかったようだ。
『聯合ニュースTV』、「북 "신형 전술유도무기 시험발사…김정은 참관"」、https://www.yonhapnewstv.co.kr/news/MYH20220417003200641?srt=l&d=Y
＜追記＞
TELやミサイルの形状は1月17日の「戦術誘導弾検収試験射撃実施」で発射された「戦術誘導弾」と似ている。ミサイルは少し細く弾頭部がとがっているように見える。
Source: KCTV, 2022/01/18
＜追記2＞
発射地点はどこだろうかと調べてみた。KCNAが公開した写真では海側に陰が出ている。「米韓情報当局」の発表では18時とされているので、太陽は西にあり、陰の方向から東に海がある地域から日本海方向に発射したことが分かる。北朝鮮がしばしば試験発射の標的として使っている「アル島」が標的だったとして、そこから半径110kmの円を描くと下のようになる。
円弧と海岸が重なるポイントは２つあるが、北側のポイント周辺には大きな砂浜の海岸らしきものはない。一方、南側のポイント付近には長い砂浜の海岸があり、新補付近からの発射と推測される。
