「朝鮮民主主義人民共和国外務省談話」 (2022年4月11日 「朝鮮中央通信」）
11日、「朝鮮中央通信」に以下。
*************
朝鮮民主主義人民共和国外務相談話
조선민주주의인민공화국 외무상 담화
7日、国連総会緊急特別会議でロシアの人権理事会成員国資格を停止させることに関する「決議」が強圧採択された。
7일 유엔총회 긴급특별회의에서 로씨야의 인권리사회성원국자격을 정지시킬데 대한 《결의》가 강압채택되였다.
米国と西側が主導した今回の「決議」採択は、いかなる科学的根拠や法律的妥当性もなく、偏見的で一方的な政治的目的を狙った不当な行為である。
미국과 서방이 주도한 이번 《결의》채택은 아무런 과학적근거나 법률적타당성도 없이 편견적이고 일방적인 정치적목적을 노린 부당한 행위이다.
米国が追求している下心は明白である。
미국이 추구하는 속심은 명백하다.
国際舞台で彼らに挑戦する主体的な国と勢力を孤立させ、不法無道な米国主導の派遣秩序を維持しようというのである。
국제무대에서 저들에게 도전하는 자주적인 나라와 세력을 고립시켜 불법무도한 미국주도의 패권질서를 유지해보자는것이다.
我々は既に反ロシア「決議」採択を人権の政治化、選択性、二重基準の極致として断固として反対した。
우리는 이미 반로씨야《결의》채택을 인권의 정치화,선택성,이중기준의 극치로 단호히 반대하였다.
事実、世界最大の人権蹂躙国である米国は、人権問題について論議する資格をかなり前に喪失した。
사실 세계최대의 인권유린국인 미국은 인권문제에 대하여 론의할 자격을 상실한지 오래다.
米国の国連人権理事会復帰は、国際的な人権増進どころか、国連の人権舞台を著しく混乱させ、世界に災難ばかり引き起こす結果を招来している。
미국의 유엔인권리사회복귀는 국제적인 인권증진은커녕 유엔인권무대를 심히 어지럽히고 세계에 화난만 몰아오는 결과를 초래하고있다.
今回の反ロシア「決議」採択は、米国が真の「人権改善」と緊張緩和、平和保障には全く関心がなく、国々の間の対決と不信を醸成し、戦いを煽り、自分の利益を得ようとすることにだけ没頭していることを再び確証した。
이번 반로씨야《결의》채택은 미국이 진정한 《인권개선》과 긴장완화,평화보장에는 전혀 관심이 없으며 나라들사이의 대결과 불신을 조장하고 싸움을 부추겨 제 리속을 차리는데만 몰두하고있다는것을 다시금 확증해주었다.
米国が国際機構を盗用して日常的に行っている強権と専横を正さない限り、世界はいつになっても平穏と安定を取り戻すことができない。
미국이 국제기구를 도용하여 일삼는 강권과 전횡을 바로잡지 않는한 세계는 언제가도 평온과 안정을 찾을수 없다.
主権国家間の平等と団結、協力を図り、国際的正義と平和を実現しなければならない国際機構が、特定勢力の不純な政治的目的に悪用されてはならない。
주권국가들사이의 평등과 단결,협력을 도모하며 국제적정의와 평화를 실현해야 할 국제기구들이 특정세력의 불순한 정치적목적에 악용되여서는 안된다.
国連と国政機構は、米国が自分が気に入らない国々にやたらと政治的圧力を加え、威嚇恐喝する手段として再び盗用されてはならない。
유엔과 국제기구는 미국이 제 마음에 들지 않는 나라들에 함부로 정치적압력을 가하고 위협공갈하는 수단으로 다시는 도용되지 말아야 할것이다.
主体111(2022)年4月11日
주체111(2022)년 4월 11일
平壌
평 양(끝)
www.kcna.kp (주체111.4.11.)
*************
朝鮮民主主義人民共和国外務相談話
조선민주주의인민공화국 외무상 담화
7日、国連総会緊急特別会議でロシアの人権理事会成員国資格を停止させることに関する「決議」が強圧採択された。
7일 유엔총회 긴급특별회의에서 로씨야의 인권리사회성원국자격을 정지시킬데 대한 《결의》가 강압채택되였다.
米国と西側が主導した今回の「決議」採択は、いかなる科学的根拠や法律的妥当性もなく、偏見的で一方的な政治的目的を狙った不当な行為である。
미국과 서방이 주도한 이번 《결의》채택은 아무런 과학적근거나 법률적타당성도 없이 편견적이고 일방적인 정치적목적을 노린 부당한 행위이다.
米国が追求している下心は明白である。
미국이 추구하는 속심은 명백하다.
国際舞台で彼らに挑戦する主体的な国と勢力を孤立させ、不法無道な米国主導の派遣秩序を維持しようというのである。
국제무대에서 저들에게 도전하는 자주적인 나라와 세력을 고립시켜 불법무도한 미국주도의 패권질서를 유지해보자는것이다.
我々は既に反ロシア「決議」採択を人権の政治化、選択性、二重基準の極致として断固として反対した。
우리는 이미 반로씨야《결의》채택을 인권의 정치화,선택성,이중기준의 극치로 단호히 반대하였다.
事実、世界最大の人権蹂躙国である米国は、人権問題について論議する資格をかなり前に喪失した。
사실 세계최대의 인권유린국인 미국은 인권문제에 대하여 론의할 자격을 상실한지 오래다.
米国の国連人権理事会復帰は、国際的な人権増進どころか、国連の人権舞台を著しく混乱させ、世界に災難ばかり引き起こす結果を招来している。
미국의 유엔인권리사회복귀는 국제적인 인권증진은커녕 유엔인권무대를 심히 어지럽히고 세계에 화난만 몰아오는 결과를 초래하고있다.
今回の反ロシア「決議」採択は、米国が真の「人権改善」と緊張緩和、平和保障には全く関心がなく、国々の間の対決と不信を醸成し、戦いを煽り、自分の利益を得ようとすることにだけ没頭していることを再び確証した。
이번 반로씨야《결의》채택은 미국이 진정한 《인권개선》과 긴장완화,평화보장에는 전혀 관심이 없으며 나라들사이의 대결과 불신을 조장하고 싸움을 부추겨 제 리속을 차리는데만 몰두하고있다는것을 다시금 확증해주었다.
米国が国際機構を盗用して日常的に行っている強権と専横を正さない限り、世界はいつになっても平穏と安定を取り戻すことができない。
미국이 국제기구를 도용하여 일삼는 강권과 전횡을 바로잡지 않는한 세계는 언제가도 평온과 안정을 찾을수 없다.
主権国家間の平等と団結、協力を図り、国際的正義と平和を実現しなければならない国際機構が、特定勢力の不純な政治的目的に悪用されてはならない。
주권국가들사이의 평등과 단결,협력을 도모하며 국제적정의와 평화를 실현해야 할 국제기구들이 특정세력의 불순한 정치적목적에 악용되여서는 안된다.
国連と国政機構は、米国が自分が気に入らない国々にやたらと政治的圧力を加え、威嚇恐喝する手段として再び盗用されてはならない。
유엔과 국제기구는 미국이 제 마음에 들지 않는 나라들에 함부로 정치적압력을 가하고 위협공갈하는 수단으로 다시는 도용되지 말아야 할것이다.
主体111(2022)年4月11日
주체111(2022)년 4월 11일
平壌
평 양(끝)
www.kcna.kp (주체111.4.11.)
