「なぜウクライナ事態が持続されることを願っているのか」：「米国は人々の血で練ったパンを食べようとしている」と非難 （2022年4月6日 「朝鮮外務省」）
6日、「朝鮮外務省」HPに以下。
*********
なぜウクライナ事態が持続されることを願っているのか
왜 우크라이나사태가 지속되기를 바라는가
2022.4.6.
最近、ウクライナに対する米国と西側の軍事的支援の動きが日を追う毎に露骨化している中、ロシア武力第1副参謀長が特殊軍事作戦と関連した記者会見を行った。
최근 우크라이나에 대한 미국과 서방의 군사적지원움직임이 날로 더욱 로골화되고있는 가운데 로씨야무력 제1부총참모장이 특수군사작전과 관련한 기자회견을 진행하였다.
かれは、記者会見で特殊軍事作戦開始後、西側がキエフ政権に109門の野戦砲と「ジェブリン」をはじめとした3800個の反タンク兵器、897個の携帯用高射ミサイル総合体を納入したとしながら、キエフに対する西側の兵器納入は、大きな失敗となり、紛争を遅延させ、犠牲者の数だけを増大させていると指摘した。
그는 기자회견에서 특수군사작전개시후 서방이 끼예브정권에 109문의 야전포와 《재블린》을 비롯한 3 800여개의 반땅크무기, 897개의 휴대용고사미싸일종합체를 납입하였다고 하면서 끼예브에 대한 서방의 무기납입은 커다란 실수로 되며 분쟁을 지연시키고 희생자수만 증대시킨다고 지적하였다.
続けて、武器納入の真の目的は、ウクライナを支持するためではなく、最後の1人のウクライナ人が残っているときまで、この国を長期的な軍事紛争地にしておくところにあるとしながら、ウクライナに戦闘機と反航空システムを納入することに関する西側の声明を注視しており、それが実現する場合、座視はしないと警告した。
계속하여 무기납입의 진목적은 우크라이나를 지지하기 위한것이 아니라 마지막 한명의 우크라이나사람이 남을때까지 이 나라를 장기적인 군사분쟁에 붙잡아두려는데 있다고 하면서 우크라이나에 전투기와 반항공체계를 납입할데 대한 서방나라들의 성명을 주시하고있으며 그것이 실현되는 경우 보고만 있지 않을것이라고 경고하였다.
米国と西側は、ウクライナ事態が発生する前から「ロシア侵攻」説を騒ぎ立てながら、キエフに軍事顧問を派遣して、現代的な兵器を納入しながら、ウクライナをロシアとの軍事的衝突へと積極的に煽ってきた。
미국과 서방은 우크라이나사태가 발생하기전부터 《로씨야침공》설을 떠들면서 끼예브에 군사고문들을 파견하고 현대적인 무기들을 납입하면서 우크라이나를 로씨야와의 군사적충돌에로 적극 부추켜왔다.
去る2月中旬、ブリュッセルで行われたNATO、EU、G7首脳会議でも、米国と西側はロシアの「侵略」に対処する共同対応を云々しながら、ウクライナに対する武器納入を継続して拡大しようとする意図を隠さなかった。
지난 2월중순 브류쎌에서 진행된 나토, 유럽동맹, G7수뇌자회의들에서도 미국과 서방은 로씨야의 《침략》에 대처한 공동대응을 운운하면서 우크라이나에 대한 무기납입을 계속 확대하려는 의도를 숨기지 않았다.
最近には、米国がポーランドからウクライナ軍部成員と日常的に接触し、西側の武器を納入する問題を討議しており、英国政府が殺傷力が大きい「AS-90」自走砲をウクライナに納入しようとしていることがメディアに公開された。
최근에는 미국이 뽈스까에서 우크라이나군부성원들과 정상적으로 접촉하여 서방의 무기를 납입하는 문제를 토의하고있으며 영국정부가 살상력이 큰 《AS-90》자행포를 우크라이나에 납입하려 한다는것이 언론에 공개되였다.
今、国際メディアは、ウクライナを軍事的に積極的に支えている米国と西側の下心がロシアを長期戦に深く引き込み、政治外交的に孤立させて、軍事経済的に消耗、弱化させることにより、彼らの覇権主義政策実現の障害物であるロシアを除去しようというところにあると一致して評価している。
지금 국제언론들은 우크라이나를 군사적으로 적극 뒤받침해주고있는 미국과 서방의 속심이 로씨야를 장기전에 깊숙이 끌어들여 정치외교적으로 고립시키고 군사경제적으로 소모약화시킴으로써 저들의 패권주의정책실현의 장애물인 로씨야를 제거해보려는데 있다고 일치하게 평하고있다.
そして、米国は決して今回の戦争が結束することを願っておらず、ロシアとウクライナ間の衝突過程で人々の血で練ったパンを食べようとしていると非難の声を高めている。
그러면서 미국은 결코 이번 전쟁이 결속되는것을 바라지 않고있으며 로씨야와 우크라이나사이의 충돌과정에 사람들의 피로 반죽한 《빵》을 먹으려 하고있다고 비난의 목소리를 높이고있다.
地域の平和と安定を破壊している米国と西側の武器納入拡大は、ロシアの強力な対応を呼び起こし、相応な対価を払うことになる。
지역의 평화와 안정을 파괴하는 미국과 서방의 무기납입확대는 로씨야의 강력한 대응을 불러올것이며 응당한 대가를 치르게 될것이다.(끝)
*********
なぜウクライナ事態が持続されることを願っているのか
왜 우크라이나사태가 지속되기를 바라는가
2022.4.6.
最近、ウクライナに対する米国と西側の軍事的支援の動きが日を追う毎に露骨化している中、ロシア武力第1副参謀長が特殊軍事作戦と関連した記者会見を行った。
최근 우크라이나에 대한 미국과 서방의 군사적지원움직임이 날로 더욱 로골화되고있는 가운데 로씨야무력 제1부총참모장이 특수군사작전과 관련한 기자회견을 진행하였다.
かれは、記者会見で特殊軍事作戦開始後、西側がキエフ政権に109門の野戦砲と「ジェブリン」をはじめとした3800個の反タンク兵器、897個の携帯用高射ミサイル総合体を納入したとしながら、キエフに対する西側の兵器納入は、大きな失敗となり、紛争を遅延させ、犠牲者の数だけを増大させていると指摘した。
그는 기자회견에서 특수군사작전개시후 서방이 끼예브정권에 109문의 야전포와 《재블린》을 비롯한 3 800여개의 반땅크무기, 897개의 휴대용고사미싸일종합체를 납입하였다고 하면서 끼예브에 대한 서방의 무기납입은 커다란 실수로 되며 분쟁을 지연시키고 희생자수만 증대시킨다고 지적하였다.
続けて、武器納入の真の目的は、ウクライナを支持するためではなく、最後の1人のウクライナ人が残っているときまで、この国を長期的な軍事紛争地にしておくところにあるとしながら、ウクライナに戦闘機と反航空システムを納入することに関する西側の声明を注視しており、それが実現する場合、座視はしないと警告した。
계속하여 무기납입의 진목적은 우크라이나를 지지하기 위한것이 아니라 마지막 한명의 우크라이나사람이 남을때까지 이 나라를 장기적인 군사분쟁에 붙잡아두려는데 있다고 하면서 우크라이나에 전투기와 반항공체계를 납입할데 대한 서방나라들의 성명을 주시하고있으며 그것이 실현되는 경우 보고만 있지 않을것이라고 경고하였다.
米国と西側は、ウクライナ事態が発生する前から「ロシア侵攻」説を騒ぎ立てながら、キエフに軍事顧問を派遣して、現代的な兵器を納入しながら、ウクライナをロシアとの軍事的衝突へと積極的に煽ってきた。
미국과 서방은 우크라이나사태가 발생하기전부터 《로씨야침공》설을 떠들면서 끼예브에 군사고문들을 파견하고 현대적인 무기들을 납입하면서 우크라이나를 로씨야와의 군사적충돌에로 적극 부추켜왔다.
去る2月中旬、ブリュッセルで行われたNATO、EU、G7首脳会議でも、米国と西側はロシアの「侵略」に対処する共同対応を云々しながら、ウクライナに対する武器納入を継続して拡大しようとする意図を隠さなかった。
지난 2월중순 브류쎌에서 진행된 나토, 유럽동맹, G7수뇌자회의들에서도 미국과 서방은 로씨야의 《침략》에 대처한 공동대응을 운운하면서 우크라이나에 대한 무기납입을 계속 확대하려는 의도를 숨기지 않았다.
最近には、米国がポーランドからウクライナ軍部成員と日常的に接触し、西側の武器を納入する問題を討議しており、英国政府が殺傷力が大きい「AS-90」自走砲をウクライナに納入しようとしていることがメディアに公開された。
최근에는 미국이 뽈스까에서 우크라이나군부성원들과 정상적으로 접촉하여 서방의 무기를 납입하는 문제를 토의하고있으며 영국정부가 살상력이 큰 《AS-90》자행포를 우크라이나에 납입하려 한다는것이 언론에 공개되였다.
今、国際メディアは、ウクライナを軍事的に積極的に支えている米国と西側の下心がロシアを長期戦に深く引き込み、政治外交的に孤立させて、軍事経済的に消耗、弱化させることにより、彼らの覇権主義政策実現の障害物であるロシアを除去しようというところにあると一致して評価している。
지금 국제언론들은 우크라이나를 군사적으로 적극 뒤받침해주고있는 미국과 서방의 속심이 로씨야를 장기전에 깊숙이 끌어들여 정치외교적으로 고립시키고 군사경제적으로 소모약화시킴으로써 저들의 패권주의정책실현의 장애물인 로씨야를 제거해보려는데 있다고 일치하게 평하고있다.
そして、米国は決して今回の戦争が結束することを願っておらず、ロシアとウクライナ間の衝突過程で人々の血で練ったパンを食べようとしていると非難の声を高めている。
그러면서 미국은 결코 이번 전쟁이 결속되는것을 바라지 않고있으며 로씨야와 우크라이나사이의 충돌과정에 사람들의 피로 반죽한 《빵》을 먹으려 하고있다고 비난의 목소리를 높이고있다.
地域の平和と安定を破壊している米国と西側の武器納入拡大は、ロシアの強力な対応を呼び起こし、相応な対価を払うことになる。
지역의 평화와 안정을 파괴하는 미국과 서방의 무기납입확대는 로씨야의 강력한 대응을 불러올것이며 응당한 대가를 치르게 될것이다.(끝)
