「金正恩同志『火星砲－17』型試験発射成功に貢献した国防工業部門の幹部と科学者、技術者、労働者と記念写真を撮られた」：「元帥様」は「攻撃能力」を強調し「強力な攻撃手段」さらに多く配備と、さらなる発射は「偵察衛星」か「多弾頭」か 「党中央委員会」が宴会も開催 （2022年3月28日 「朝鮮中央通信」）
28日、「朝鮮中央通信」などに以下。
*******************
敬愛する金正恩同志が、『火星砲－17』型試験発射成功に貢献した国防工業部門の幹部と科学者、技術者、労働者と記念写真を撮られた
경애하는 김정은동지께서 《화성포-17》형시험발사성공에 공헌한 국방공업부문 일군들과 과학자,기술자,로동자들과 기념사진을 찍으시였다
(평양 3월 28일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、新型大陸間弾道ミサイル「火星砲－17」型試験発射成功に貢献した国防工業部門の幹部と科学者、技術は、労働者と共に記念写真を撮られた。
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 신형대륙간탄도미싸일 《화성포-17》형시험발사성공에 공헌한 국방공업부문 일군들과 과학자,기술자,로동자들과 함께 기념사진을 찍으시였다.
金ジョンシク同志、チャン・チャンハ同志がこれに参加した。
김정식동지,장창하동지가 여기에 참가하였다.
祖国の尊厳と自主権、平和守護の宝剣を力強く研ぐ聖なる闘争を展開している行程にまた一つの主体的力の凝結体、自力の偉大な創造物、共和国の戦略武力を代表する核心核攻撃手段を慣性させた胸が一杯になる誇りと栄誉を抱き、全国の人民の祝福の中、元帥様の愛の懐に抱かれ、生涯の栄光として刻まれる意義深い記念写真を撮ることになった参加者の無限の歓喜と激情が撮影場に溢れていた。
조국의 존엄과 자주권,평화수호의 보검을 억세게 벼리는 성스러운 투쟁을 벌리는 행정에 또 하나의 주체적힘의 응결체,자력의 위대한 창조물,공화국의 전략무력을 대표하는 핵심핵공격수단을 완성해낸 가슴뿌듯한 긍지와 영예를 안고 온 나라 인민들의 축복속에 원수님의 사랑의 품에 안겨 한생의 영광으로 간직될 뜻깊은 기념사진을 찍게 된 참가자들의 무한한 환희와 격정이 촬영장소에 차넘치고있었다.
敬愛する総秘書同志が撮影場にお出ましになると、全ての参加者は白頭の信念と鋼鉄の意志、非凡特出した領導力で共和国国防力の変革的な発展像を再び全世界に誇示している特大事変をもたらされた主体朝鮮の強大さの象徴であられ、百戦百勝の旗であられる金正恩同志に最大の敬意を謹んで捧げながら、爆風のような「万歳！」の歓声を上げた。
경애하는 총비서동지께서 촬영장에 나오시자 전체 참가자들은 백두의 신념과 강철의 의지,비범특출한 령도력으로 공화국국방력의 변혁적인 발전상을 다시금 온 세상에 과시하는 특대사변을 안아오신 주체조선의 강대성의 상징이시고 백전백승의 기치이신 김정은동지께 최대의 경의를 삼가 드리며 폭풍같은 《만세！》의 환호를 터쳐올리였다.
総秘書同志は、党と革命の要求であれば無条件的に絶対支持し、前代未聞の奇跡を必ずや達成するという不屈の精神力と無限の献身、無比の創造力で祖国と人民の安全と未来を頼もしく守っている、さらに完備されて強大な戦争抑止力を供えることに貢献した頼もしい国防戦士達に熱烈な祝賀を込めて戦闘的答礼を送られた。
총비서동지께서는 당과 혁명의 요구라면 무조건적으로 절대지지하고 전무후무한 기적을 기어이 이루어내고야마는 불굴의 정신력과 무한한 헌신성,무비의 창조력으로 조국과 인민의 안전과 미래를 믿음직하게 지키는 더욱 완비되고 강대한 전쟁억제력을 다지는데 공헌한 미더운 국방전사들에게 열렬한 축하를 담아 전투적답례를 보내시였다.
総秘書同志は、国の核戦争抑止力を整える必須不可欠の聖業を無条件的で絶対的に支持声援してくれた全ての人民の信頼と熱烈な祖国愛がなかったら、今日のこの驚異的な主体的国防力発展像を考えることはできないと言われながら、酷烈な苦労と試練を覚悟しながらも、少しの揺らぎもなく、何とも替えられず、何をもっても買えない真の自衛の力、絶対的な力を自分の手で建設し、力強く握った偉大な人民に熱烈な祝賀と全ての栄光を謹んで捧げると熱く述べられた。
총비서동지께서는 나라의 핵전쟁억제력을 다지는 필수불가결의 성업을 무조건적이며 절대적으로 지지성원해준 전체 인민의 믿음과 열렬한 조국애가 없었다면 오늘의 이 경이적인 주체적국방발전상을 생각할수 없다고 하시면서 혹독한 고생과 시련을 각오하면서도 추호의 흔들림없이 그 무엇과도 바꿀수 없고 무엇으로 살수도 없는 진정한 자위의 힘,절대적인 힘을 자기 손으로 건설하고 힘있게 틀어쥔 위대한 우리 인민에게 열렬한 축하와 모든 영광을 삼가 드린다고 뜨겁게 말씀하시였다.
金正恩同志は、我々は強くならなければならない、必ず強くて、いかなる脅威も受けず、平和を守護し、社会主義建設を完成させながら、後代の安全に責任を持たなければならないと言われながら、さらに確固とし、さらに完備され、さらに強くなった戦略的力、絶対的な力で我が祖国と人民の安全と未来を守る我が党の強力な国防力建設の意志を再び述べられた。
김정은동지께서는 우리는 강해져야 한다고,반드시 강해서 그 어떤 위협도 받지 말고 평화를 수호하고 사회주의건설을 다그쳐나가며 후대들의 안전을 책임져야 한다고 하시면서 더욱 확고하고 더욱 완비되고 더욱 강해진 전략적힘,절대적인 힘으로 우리 조국과 인민의 안전과 미래를 지킬 우리 당의 강력한 국방력건설의지를 다시금 피력하시였다.
総秘書同志は、真の防衛力はまさに強力な攻撃能力だ、誰も止められない恐るべき攻撃力、圧倒的な軍事力を備えてこそ戦争を防止し、国家の安全を担保しながら、あらゆる帝国主義者共の威嚇、恐喝を抑制、統制できると言われながら、我々は継続して我々の国防建設目標を占領していき、強力な攻撃手段をさらに多く開発し、我々の軍隊に装備させることになると言われた。
총비서동지께서는 진정한 방위력은 곧 강력한 공격능력이라고,누구도 멈춰세울수 없는 가공할 공격력,압도적인 군사력을 갖추어야 전쟁을 방지하고 국가의 안전을 담보하며 온갖 제국주의자들의 위협공갈을 억제하고 통제할수 있다고 하시면서 우리는 계속하여 우리의 국방건설목표를 점령해나갈것이며 강력한 공격수단들을 더 많이 개발하여 우리 군대에 장비시키게 될것이라고 말씀하시였다.
総秘書同志は、党の独創的な自衛的国防戦略思想を決死の実践で支えていく国防科学者、技術者と軍需労働階級の屈すること内革命精神と特出した愛国心は、我が党の無尽の力だと言われながら、偉大な我が国家の発展と安全、我々の革命偉業の勝利的前進のために今後も勇気百倍で奮闘することで、国の核戦争抑止力をさらに加速的に完備していくという期待と確信を表明された。
총비서동지께서는 당의 독창적인 자위적국방전략사상을 결사의 실천으로 받들어나가는 국방과학자,기술자들과 군수로동계급의 굴함없는 혁명정신과 특출한 애국심은 우리 당의 무진한 힘이라고 하시면서 위대한 우리 국가의 발전과 안전,우리 혁명위업의 승리적전진을 위하여 앞으로도 용기백배 분투함으로써 나라의 핵전쟁억제력을 더욱 가속적으로 완비해나가리라는 기대와 확신을 표명하시였다.
敬愛する総秘書同志の天のような信頼と恩情を抱いた全ての参加者は、党中央の雄大な構想と決心を衷心を尽くして支え、主体朝鮮が握った絶対的力、軍事技術的強勢をさらに不可逆的なものにするための国防力強化の尖端目標を継続して力強く占領していく火のような誓いをした。
경애하는 총비서동지의 하늘같은 믿음과 은정을 받아안은 전체 참가자들은 당중앙의 웅대한 구상과 결심을 충심다해 받들어 주체조선이 틀어쥔 절대적힘,군사기술적강세를 더욱 불가역적인것으로 만들기 위한 국방력강화의 첨단목표들을 계속 줄기차게 점령해나갈 불같은 맹세를 다짐하였다.
朝鮮労働党中央委員会は、新型大陸間弾道ミサイル『火星砲－17』型試験発射成功に貢献した国防工業部門の幹部と科学者、技術者、労働者のための宴会を行った。
조선로동당 중앙위원회는 신형대륙간탄도미싸일 《화성포-17》형시험발사성공에 공헌한 국방공업부문 일군들과 과학자,기술자,로동자들을 위한 연회를 마련하였다. (끝)
www.kcna.kp (주체111.3.28.)
Source: KCNA, 2022/03/28
*************************
「火星砲－17」発射失敗疑惑が出ている中、「元帥様」は開発に貢献した人々と記念撮影をした。撮影後、「宴会」も開かれたようだが宴会の席に「元帥様」がいたかどうかは明らかにされていない。「朝鮮中央TV」でその模様は放送されるであろうから、その時に確認できるだろう。
「元帥様」としては、失敗は絶対に認めることができないので、「大成功」としておきながら何もやらないか、音楽公演や宴会を開催しするかどちらかだと予想していたが、後者となった。国内的には「失敗」は絶対にあり得ず、このまま「太陽節」に向けて祝賀ムードを盛り上げていくことになるのだろう。そうならば、外野としては音楽公演も期待したいところなのだが、どうなるのだろうか。
一方、失敗疑惑が取り沙汰されている中、対外的には「元帥様」は「成功」実績を確実に示す必要がある。「元帥様」は「さらに確固とし、さらに完備され、さらに強くなった戦略的力、絶対的な力で我が祖国と人民の安全と未来を守る我が党の強力な国防力建設の意志」、「継続して我々の国防建設目標を占領していき、強力な攻撃手段をさらに多く開発し、我々の軍隊に装備させる」、「国の核戦争抑止力をさらに加速的に完備していくという期待と確信を表明」するなど、もう一度何かするような発言をしている。
「国防建設目標の占領」ということになると「占領課業」の一つとなっている「偵察衛星」の打ち上げ、あるいは「多弾頭」ということになろう。「偵察衛星」については取りあえず「試験成功」というところまで来ていることになっているが、「多弾頭」についてはまだ何も行われていない。正確には「多弾頭誘導技術」（党第8回大会での報告）と言っているので、核実験ではなく何発もの弾頭を落としていく実験ということになろう。そうなると、「大成功」とされる「火星砲－17」型に多弾頭を装着し、ロフテッドではない軌道で発射し、多弾頭を目標水域に落とすことになるのではないだろうか。「火星砲－17」型だけを再び発射するということも考えられるが、そんなことをすれば「汚名を挽回するためにまた発射した」と言われるだけなので、プラスαの何かを付けて発射することになろう。それが「偵察衛星」となるのか「多弾頭」となるのか。
*******************
敬愛する金正恩同志が、『火星砲－17』型試験発射成功に貢献した国防工業部門の幹部と科学者、技術者、労働者と記念写真を撮られた
경애하는 김정은동지께서 《화성포-17》형시험발사성공에 공헌한 국방공업부문 일군들과 과학자,기술자,로동자들과 기념사진을 찍으시였다
(평양 3월 28일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、新型大陸間弾道ミサイル「火星砲－17」型試験発射成功に貢献した国防工業部門の幹部と科学者、技術は、労働者と共に記念写真を撮られた。
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 신형대륙간탄도미싸일 《화성포-17》형시험발사성공에 공헌한 국방공업부문 일군들과 과학자,기술자,로동자들과 함께 기념사진을 찍으시였다.
金ジョンシク同志、チャン・チャンハ同志がこれに参加した。
김정식동지,장창하동지가 여기에 참가하였다.
祖国の尊厳と自主権、平和守護の宝剣を力強く研ぐ聖なる闘争を展開している行程にまた一つの主体的力の凝結体、自力の偉大な創造物、共和国の戦略武力を代表する核心核攻撃手段を慣性させた胸が一杯になる誇りと栄誉を抱き、全国の人民の祝福の中、元帥様の愛の懐に抱かれ、生涯の栄光として刻まれる意義深い記念写真を撮ることになった参加者の無限の歓喜と激情が撮影場に溢れていた。
조국의 존엄과 자주권,평화수호의 보검을 억세게 벼리는 성스러운 투쟁을 벌리는 행정에 또 하나의 주체적힘의 응결체,자력의 위대한 창조물,공화국의 전략무력을 대표하는 핵심핵공격수단을 완성해낸 가슴뿌듯한 긍지와 영예를 안고 온 나라 인민들의 축복속에 원수님의 사랑의 품에 안겨 한생의 영광으로 간직될 뜻깊은 기념사진을 찍게 된 참가자들의 무한한 환희와 격정이 촬영장소에 차넘치고있었다.
敬愛する総秘書同志が撮影場にお出ましになると、全ての参加者は白頭の信念と鋼鉄の意志、非凡特出した領導力で共和国国防力の変革的な発展像を再び全世界に誇示している特大事変をもたらされた主体朝鮮の強大さの象徴であられ、百戦百勝の旗であられる金正恩同志に最大の敬意を謹んで捧げながら、爆風のような「万歳！」の歓声を上げた。
경애하는 총비서동지께서 촬영장에 나오시자 전체 참가자들은 백두의 신념과 강철의 의지,비범특출한 령도력으로 공화국국방력의 변혁적인 발전상을 다시금 온 세상에 과시하는 특대사변을 안아오신 주체조선의 강대성의 상징이시고 백전백승의 기치이신 김정은동지께 최대의 경의를 삼가 드리며 폭풍같은 《만세！》의 환호를 터쳐올리였다.
総秘書同志は、党と革命の要求であれば無条件的に絶対支持し、前代未聞の奇跡を必ずや達成するという不屈の精神力と無限の献身、無比の創造力で祖国と人民の安全と未来を頼もしく守っている、さらに完備されて強大な戦争抑止力を供えることに貢献した頼もしい国防戦士達に熱烈な祝賀を込めて戦闘的答礼を送られた。
총비서동지께서는 당과 혁명의 요구라면 무조건적으로 절대지지하고 전무후무한 기적을 기어이 이루어내고야마는 불굴의 정신력과 무한한 헌신성,무비의 창조력으로 조국과 인민의 안전과 미래를 믿음직하게 지키는 더욱 완비되고 강대한 전쟁억제력을 다지는데 공헌한 미더운 국방전사들에게 열렬한 축하를 담아 전투적답례를 보내시였다.
総秘書同志は、国の核戦争抑止力を整える必須不可欠の聖業を無条件的で絶対的に支持声援してくれた全ての人民の信頼と熱烈な祖国愛がなかったら、今日のこの驚異的な主体的国防力発展像を考えることはできないと言われながら、酷烈な苦労と試練を覚悟しながらも、少しの揺らぎもなく、何とも替えられず、何をもっても買えない真の自衛の力、絶対的な力を自分の手で建設し、力強く握った偉大な人民に熱烈な祝賀と全ての栄光を謹んで捧げると熱く述べられた。
총비서동지께서는 나라의 핵전쟁억제력을 다지는 필수불가결의 성업을 무조건적이며 절대적으로 지지성원해준 전체 인민의 믿음과 열렬한 조국애가 없었다면 오늘의 이 경이적인 주체적국방발전상을 생각할수 없다고 하시면서 혹독한 고생과 시련을 각오하면서도 추호의 흔들림없이 그 무엇과도 바꿀수 없고 무엇으로 살수도 없는 진정한 자위의 힘,절대적인 힘을 자기 손으로 건설하고 힘있게 틀어쥔 위대한 우리 인민에게 열렬한 축하와 모든 영광을 삼가 드린다고 뜨겁게 말씀하시였다.
金正恩同志は、我々は強くならなければならない、必ず強くて、いかなる脅威も受けず、平和を守護し、社会主義建設を完成させながら、後代の安全に責任を持たなければならないと言われながら、さらに確固とし、さらに完備され、さらに強くなった戦略的力、絶対的な力で我が祖国と人民の安全と未来を守る我が党の強力な国防力建設の意志を再び述べられた。
김정은동지께서는 우리는 강해져야 한다고,반드시 강해서 그 어떤 위협도 받지 말고 평화를 수호하고 사회주의건설을 다그쳐나가며 후대들의 안전을 책임져야 한다고 하시면서 더욱 확고하고 더욱 완비되고 더욱 강해진 전략적힘,절대적인 힘으로 우리 조국과 인민의 안전과 미래를 지킬 우리 당의 강력한 국방력건설의지를 다시금 피력하시였다.
総秘書同志は、真の防衛力はまさに強力な攻撃能力だ、誰も止められない恐るべき攻撃力、圧倒的な軍事力を備えてこそ戦争を防止し、国家の安全を担保しながら、あらゆる帝国主義者共の威嚇、恐喝を抑制、統制できると言われながら、我々は継続して我々の国防建設目標を占領していき、強力な攻撃手段をさらに多く開発し、我々の軍隊に装備させることになると言われた。
총비서동지께서는 진정한 방위력은 곧 강력한 공격능력이라고,누구도 멈춰세울수 없는 가공할 공격력,압도적인 군사력을 갖추어야 전쟁을 방지하고 국가의 안전을 담보하며 온갖 제국주의자들의 위협공갈을 억제하고 통제할수 있다고 하시면서 우리는 계속하여 우리의 국방건설목표를 점령해나갈것이며 강력한 공격수단들을 더 많이 개발하여 우리 군대에 장비시키게 될것이라고 말씀하시였다.
総秘書同志は、党の独創的な自衛的国防戦略思想を決死の実践で支えていく国防科学者、技術者と軍需労働階級の屈すること内革命精神と特出した愛国心は、我が党の無尽の力だと言われながら、偉大な我が国家の発展と安全、我々の革命偉業の勝利的前進のために今後も勇気百倍で奮闘することで、国の核戦争抑止力をさらに加速的に完備していくという期待と確信を表明された。
총비서동지께서는 당의 독창적인 자위적국방전략사상을 결사의 실천으로 받들어나가는 국방과학자,기술자들과 군수로동계급의 굴함없는 혁명정신과 특출한 애국심은 우리 당의 무진한 힘이라고 하시면서 위대한 우리 국가의 발전과 안전,우리 혁명위업의 승리적전진을 위하여 앞으로도 용기백배 분투함으로써 나라의 핵전쟁억제력을 더욱 가속적으로 완비해나가리라는 기대와 확신을 표명하시였다.
敬愛する総秘書同志の天のような信頼と恩情を抱いた全ての参加者は、党中央の雄大な構想と決心を衷心を尽くして支え、主体朝鮮が握った絶対的力、軍事技術的強勢をさらに不可逆的なものにするための国防力強化の尖端目標を継続して力強く占領していく火のような誓いをした。
경애하는 총비서동지의 하늘같은 믿음과 은정을 받아안은 전체 참가자들은 당중앙의 웅대한 구상과 결심을 충심다해 받들어 주체조선이 틀어쥔 절대적힘,군사기술적강세를 더욱 불가역적인것으로 만들기 위한 국방력강화의 첨단목표들을 계속 줄기차게 점령해나갈 불같은 맹세를 다짐하였다.
朝鮮労働党中央委員会は、新型大陸間弾道ミサイル『火星砲－17』型試験発射成功に貢献した国防工業部門の幹部と科学者、技術者、労働者のための宴会を行った。
조선로동당 중앙위원회는 신형대륙간탄도미싸일 《화성포-17》형시험발사성공에 공헌한 국방공업부문 일군들과 과학자,기술자,로동자들을 위한 연회를 마련하였다. (끝)
www.kcna.kp (주체111.3.28.)
Source: KCNA, 2022/03/28
*************************
「火星砲－17」発射失敗疑惑が出ている中、「元帥様」は開発に貢献した人々と記念撮影をした。撮影後、「宴会」も開かれたようだが宴会の席に「元帥様」がいたかどうかは明らかにされていない。「朝鮮中央TV」でその模様は放送されるであろうから、その時に確認できるだろう。
「元帥様」としては、失敗は絶対に認めることができないので、「大成功」としておきながら何もやらないか、音楽公演や宴会を開催しするかどちらかだと予想していたが、後者となった。国内的には「失敗」は絶対にあり得ず、このまま「太陽節」に向けて祝賀ムードを盛り上げていくことになるのだろう。そうならば、外野としては音楽公演も期待したいところなのだが、どうなるのだろうか。
一方、失敗疑惑が取り沙汰されている中、対外的には「元帥様」は「成功」実績を確実に示す必要がある。「元帥様」は「さらに確固とし、さらに完備され、さらに強くなった戦略的力、絶対的な力で我が祖国と人民の安全と未来を守る我が党の強力な国防力建設の意志」、「継続して我々の国防建設目標を占領していき、強力な攻撃手段をさらに多く開発し、我々の軍隊に装備させる」、「国の核戦争抑止力をさらに加速的に完備していくという期待と確信を表明」するなど、もう一度何かするような発言をしている。
「国防建設目標の占領」ということになると「占領課業」の一つとなっている「偵察衛星」の打ち上げ、あるいは「多弾頭」ということになろう。「偵察衛星」については取りあえず「試験成功」というところまで来ていることになっているが、「多弾頭」についてはまだ何も行われていない。正確には「多弾頭誘導技術」（党第8回大会での報告）と言っているので、核実験ではなく何発もの弾頭を落としていく実験ということになろう。そうなると、「大成功」とされる「火星砲－17」型に多弾頭を装着し、ロフテッドではない軌道で発射し、多弾頭を目標水域に落とすことになるのではないだろうか。「火星砲－17」型だけを再び発射するということも考えられるが、そんなことをすれば「汚名を挽回するためにまた発射した」と言われるだけなので、プラスαの何かを付けて発射することになろう。それが「偵察衛星」となるのか「多弾頭」となるのか。
