「軽挙妄動は自滅を催促するだけ」 （2022年3月21日 「我々民族同士」）
21日、「我々民族同士」に以下。
********
주체111(2022)년 3월 21일 《우리 민족끼리》
軽挙妄動は自滅を催促するだけ
경거망동은 자멸을 재촉할뿐
最近、南朝鮮軍部が同族対決の本色を露骨に、如実に表している。
최근 남조선군부가 동족대결본색을 로골적으로, 여실히 드러내고있다.
少し前、南朝鮮軍部好戦狂共は「韓半島と国際社会の平和安全に対する北の脅威」だの、「強力な対応体制維持」だのという妄言をほざいたかと思えば、「韓米合同軍事演習で状況変化があり得る」、「演習の方法と時期を定めるとき、他の変数を考慮せず、純粋に韓米軍当局間の緊密な協力の下で行われる」と騒ぎ立てた。去る14日には、軍部高位関係者が、「電話通話」なるもので「上半期の合同軍事演習を4月の第２週あるいは第３週に行う方案を検討しているところだ」、「演習期間、それまで公開されなかった訓練内容をメディアに公開する予定だ」などのラッパを吹きながら、北侵合同軍事演習を高強度で行う企図を露骨に示した。
얼마전 남조선군부호전광들은 《한반도와 국제사회의 평화안전에 대한 북의 위협》이니, 《강력한 대응태세유지》니 하는 망발을 줴쳐댔는가 하면 《한미합동군사연습에서 상황변화가 있을수 있다.》, 《연습의 방법과 시기를 정할 때 다른 변수를 고려하지 않고 순수 한미군당국사이에 긴밀한 협조밑에 진행한다.》고 떠들어댔다. 지난 14일에는 군부고위관계자가 그 무슨 《전화통화》라는데서 《상반기 합동군사연습을 4월 두번째주 또는 세번째주에 시행하는 방안을 검토하고있는 중이다.》, 《연습기간 그동안 공개하지 않던 훈련내용을 언론에 공개할 예정이다.》 등의 나발을 불어대면서 북침합동군사연습을 강도높게 벌릴 기도를 로골적으로 드러냈다.
今までかぶっていた羊の皮を脱ぎ捨て、ついにオオカミの正体を残すところなく表した敵対的妄動に他ならない。
지금껏 뒤집어쓰고있던 양가죽을 벗어던지고 마침내 승냥이의 정체를 여지없이 드러낸 적대적망동이 아닐수 없다.
今まで北南間で軍事合意書を採択しても同族に対するあらゆる軍事的敵対行為にしがみついてきたのが、他でもない南朝鮮軍部の輩である。
지금까지 북남사이에 군사합의서를 채택하고도 동족에 대한 온갖 군사적적대행위에 매달려온것이 다름아닌 남조선군부패거리들이다.
演習中断を約束しても我々の目を避けながら、2018年には110回、2019年には190回、2022年には170回、2021年1月から9月までの期間だけでも146回の大小の戦争演習を泥棒猫のように行った事実がそれをよく物語っている。
연습중단을 약속하고도 우리의 눈을 피해가며 2018년에는 110여차, 2019년에는 190여차, 2020년에는 170여차, 2021년 1월부터 9월까지의 기간에만도 146차의 크고작은 전쟁연습들을 도적고양이처럼 벌려놓은 사실이 이를 잘 말해주고있다.
そのくせ南朝鮮軍部は「平和」に対して騒ぎ立て続けながら、羊の泣き声を出してきた。
그러면서도 남조선군부는 《평화》에 대해 계속 떠들면서 양울음소리를 내왔다.
しかし、南朝鮮軍部は今回の「大統領選挙」を契機とし、その仮面さえも完全に脱ぎ捨て、連日、火薬の臭いが濃い暴言を吐いているだけではなく、ついに上半期、南朝鮮米国合同軍事演習を2018年以前の水準で正常化する企図まで露骨に明らかにした。
하지만 남조선군부는 이번 《대선》을 계기로 그 가면마저도 완전히 벗어던지고 련일 화약내 짙은 폭언들을 줴쳐대다못해 이제는 상반기 남조선미국합동군사연습을 2018년이전의 수준으로 정상화할 기도까지 로골적으로 드러냈다.
自他が公認しているように、2018年以前、南朝鮮米国合同軍事演習が強行される度に朝鮮半島にはいつ戦争が勃発するか分からない一触即発の危険千万な自体が醸成されていた。
자타가 공인하는바와 같이 2018년이전 남조선미국합동군사연습이 강행될 때마다 조선반도에는 언제 전쟁이 터질지 모를 일촉즉발의 위험천만한 사태가 조성되군 하였다.
「キーリゾルブ」、「トクソリ17」合同軍事演習だけ見てもそうである。
《키 리졸브》, 《독수리 17》합동군사연습만을 놓고보아도 그렇다.
ここには、南朝鮮占領米帝侵略軍と南朝鮮傀儡軍、米本土と海外から増強された米増援軍と追従国家軍隊を含み、30万あまりの膨大な侵略武力と核航空母艦「カールビンソン」号打撃段、核戦略爆撃機、核潜水艦、イージス駆逐艦をはじめとした米国の各種の核戦略資産が総投入された。２ヶ月に亘り南朝鮮全域で行われたこの戦争演習期間、南朝鮮好戦狂共は、米国と野合し「対北先制打撃」と「平壌占領」、「北内陸進行」のための各種の訓練を行い、さらには米国の数千人の殺人悪党共を連れ込み、「特殊作戦」実行のための演習に熱を上げた。
여기에는 남조선강점 미제침략군과 남조선괴뢰군, 미본토와 해외로부터 증강된 미증원군과 추종국가군대를 포함하여 30여만의 방대한 침략무력과 핵항공모함 《칼빈손》호타격단, 핵전략폭격기, 핵잠수함, 이지스구축함들을 비롯한 미국의 각종 핵전략자산들이 총투입되였다. 무려 두달동안에 걸쳐 남조선전역에서 벌어진 이 전쟁연습기간 남조선호전광들은 미국과 야합하여 《대북선제타격》과 《평양점령》, 《북내륙진공》을 위한 각종 훈련들을 벌려놓았고 더우기는 미국의 수천명의 살인악당들을 끌어들여 《특수작전》실행을 위한 연습에 열을 올리였었다.
そうでなければ、当時、南朝鮮で「対北先制打撃」節と「2月戦争」節が飛び交い、人民が極度の不安と恐怖に怯えることもなかったはずだ。
오죽했으면 당시 남조선에서 《대북선제타격》설과 《4월전쟁》설이 나돌면서 인민들이 극도의 불안과 공포증에 시달렸겠는가.
今、南朝鮮軍部好戦狂共は、こうした戦争危機を再び再現しようと露骨に発狂している。
지금 남조선군부호전광들은 이러한 전쟁위기를 또다시 재현해보려고 지랄발광하고있다.
特に、少し前、米国と南朝鮮軍部が「先制打撃案」だの、「新型打撃手段を含む」だの、「新型戦術核弾頭B-16の使用方案」だのと言いながら、「戦略企画指針」とそれにともなう「戦略企画指示」まで公開した事実を考慮すれば、今回の合同軍事演習が実際に行われれば、それがもたらす災いがどれほど深刻なのかを容易に推し量ることができるようにしている。
더우기 얼마전 미국과 남조선군부가 《선제타격안》이니, 《신형타격수단포함》이니,《신형전술핵탄 B-61의 사용방안》이니 하면서 《전략기획지침》과 그에 따르는 《전략기획지시》까지 공개한 사실을 고려해볼 때 이번 합동군사연습이 실지로 벌어지면 그것이 가져올 화난이 얼마나 심각하겠는가를 가히 짐작할수 있게 한다.
今後、米国のボスと極悪な新戦争狂の指揮棒により、反共和国軍事的対決にさらに狂奔する突撃隊が他でもない、南朝鮮軍部の輩である。
앞으로 미국상전과 극악한 새 전쟁광의 지휘봉에 따라 반공화국군사적대결에 더욱 광분할 돌격대가 다름아닌 남조선군부패거리들이다.
現実は、南朝鮮軍部の輩のようなこうした対決凶共により、朝鮮半島と地域の情勢が戦争の瀬戸際に瀕することになり、全民族が願っている統一がさらに遠くなり、世界が願っている平和が破壊されることを再び明白に立証している。
현실은 남조선군부패당과 같은 이런 대결광들에 의해 조선반도와 지역의 정세가 전쟁접경에로 치닫게 되고 온 민족이 소원하는 통일이 더 멀어지게 되며 세계가 바라는 평화가 파괴된다는것을 다시금 명백히 립증해주고있다.
「犬ころは虎が怖いことを知らない」という。
하루강아지 범 무서운줄 모른다는 말이 있다.
この時とばかりに、戦争の火薬の臭いをやたらと漂わせ、情勢を極端へと追いやろうとしている南朝鮮軍部好戦狂共の軽挙妄動は、自滅を催促するだけである。
때가 온듯이 전쟁화약내를 마구 풍겨대며 정세를 극단에로 몰아가려고 기도하는 남조선군부호전광들의 경거망동은 자멸을 재촉할뿐이다.
チャン・ギルソン
장 길 성
********
주체111(2022)년 3월 21일 《우리 민족끼리》
軽挙妄動は自滅を催促するだけ
경거망동은 자멸을 재촉할뿐
最近、南朝鮮軍部が同族対決の本色を露骨に、如実に表している。
최근 남조선군부가 동족대결본색을 로골적으로, 여실히 드러내고있다.
少し前、南朝鮮軍部好戦狂共は「韓半島と国際社会の平和安全に対する北の脅威」だの、「強力な対応体制維持」だのという妄言をほざいたかと思えば、「韓米合同軍事演習で状況変化があり得る」、「演習の方法と時期を定めるとき、他の変数を考慮せず、純粋に韓米軍当局間の緊密な協力の下で行われる」と騒ぎ立てた。去る14日には、軍部高位関係者が、「電話通話」なるもので「上半期の合同軍事演習を4月の第２週あるいは第３週に行う方案を検討しているところだ」、「演習期間、それまで公開されなかった訓練内容をメディアに公開する予定だ」などのラッパを吹きながら、北侵合同軍事演習を高強度で行う企図を露骨に示した。
얼마전 남조선군부호전광들은 《한반도와 국제사회의 평화안전에 대한 북의 위협》이니, 《강력한 대응태세유지》니 하는 망발을 줴쳐댔는가 하면 《한미합동군사연습에서 상황변화가 있을수 있다.》, 《연습의 방법과 시기를 정할 때 다른 변수를 고려하지 않고 순수 한미군당국사이에 긴밀한 협조밑에 진행한다.》고 떠들어댔다. 지난 14일에는 군부고위관계자가 그 무슨 《전화통화》라는데서 《상반기 합동군사연습을 4월 두번째주 또는 세번째주에 시행하는 방안을 검토하고있는 중이다.》, 《연습기간 그동안 공개하지 않던 훈련내용을 언론에 공개할 예정이다.》 등의 나발을 불어대면서 북침합동군사연습을 강도높게 벌릴 기도를 로골적으로 드러냈다.
今までかぶっていた羊の皮を脱ぎ捨て、ついにオオカミの正体を残すところなく表した敵対的妄動に他ならない。
지금껏 뒤집어쓰고있던 양가죽을 벗어던지고 마침내 승냥이의 정체를 여지없이 드러낸 적대적망동이 아닐수 없다.
今まで北南間で軍事合意書を採択しても同族に対するあらゆる軍事的敵対行為にしがみついてきたのが、他でもない南朝鮮軍部の輩である。
지금까지 북남사이에 군사합의서를 채택하고도 동족에 대한 온갖 군사적적대행위에 매달려온것이 다름아닌 남조선군부패거리들이다.
演習中断を約束しても我々の目を避けながら、2018年には110回、2019年には190回、2022年には170回、2021年1月から9月までの期間だけでも146回の大小の戦争演習を泥棒猫のように行った事実がそれをよく物語っている。
연습중단을 약속하고도 우리의 눈을 피해가며 2018년에는 110여차, 2019년에는 190여차, 2020년에는 170여차, 2021년 1월부터 9월까지의 기간에만도 146차의 크고작은 전쟁연습들을 도적고양이처럼 벌려놓은 사실이 이를 잘 말해주고있다.
そのくせ南朝鮮軍部は「平和」に対して騒ぎ立て続けながら、羊の泣き声を出してきた。
그러면서도 남조선군부는 《평화》에 대해 계속 떠들면서 양울음소리를 내왔다.
しかし、南朝鮮軍部は今回の「大統領選挙」を契機とし、その仮面さえも完全に脱ぎ捨て、連日、火薬の臭いが濃い暴言を吐いているだけではなく、ついに上半期、南朝鮮米国合同軍事演習を2018年以前の水準で正常化する企図まで露骨に明らかにした。
하지만 남조선군부는 이번 《대선》을 계기로 그 가면마저도 완전히 벗어던지고 련일 화약내 짙은 폭언들을 줴쳐대다못해 이제는 상반기 남조선미국합동군사연습을 2018년이전의 수준으로 정상화할 기도까지 로골적으로 드러냈다.
自他が公認しているように、2018年以前、南朝鮮米国合同軍事演習が強行される度に朝鮮半島にはいつ戦争が勃発するか分からない一触即発の危険千万な自体が醸成されていた。
자타가 공인하는바와 같이 2018년이전 남조선미국합동군사연습이 강행될 때마다 조선반도에는 언제 전쟁이 터질지 모를 일촉즉발의 위험천만한 사태가 조성되군 하였다.
「キーリゾルブ」、「トクソリ17」合同軍事演習だけ見てもそうである。
《키 리졸브》, 《독수리 17》합동군사연습만을 놓고보아도 그렇다.
ここには、南朝鮮占領米帝侵略軍と南朝鮮傀儡軍、米本土と海外から増強された米増援軍と追従国家軍隊を含み、30万あまりの膨大な侵略武力と核航空母艦「カールビンソン」号打撃段、核戦略爆撃機、核潜水艦、イージス駆逐艦をはじめとした米国の各種の核戦略資産が総投入された。２ヶ月に亘り南朝鮮全域で行われたこの戦争演習期間、南朝鮮好戦狂共は、米国と野合し「対北先制打撃」と「平壌占領」、「北内陸進行」のための各種の訓練を行い、さらには米国の数千人の殺人悪党共を連れ込み、「特殊作戦」実行のための演習に熱を上げた。
여기에는 남조선강점 미제침략군과 남조선괴뢰군, 미본토와 해외로부터 증강된 미증원군과 추종국가군대를 포함하여 30여만의 방대한 침략무력과 핵항공모함 《칼빈손》호타격단, 핵전략폭격기, 핵잠수함, 이지스구축함들을 비롯한 미국의 각종 핵전략자산들이 총투입되였다. 무려 두달동안에 걸쳐 남조선전역에서 벌어진 이 전쟁연습기간 남조선호전광들은 미국과 야합하여 《대북선제타격》과 《평양점령》, 《북내륙진공》을 위한 각종 훈련들을 벌려놓았고 더우기는 미국의 수천명의 살인악당들을 끌어들여 《특수작전》실행을 위한 연습에 열을 올리였었다.
そうでなければ、当時、南朝鮮で「対北先制打撃」節と「2月戦争」節が飛び交い、人民が極度の不安と恐怖に怯えることもなかったはずだ。
오죽했으면 당시 남조선에서 《대북선제타격》설과 《4월전쟁》설이 나돌면서 인민들이 극도의 불안과 공포증에 시달렸겠는가.
今、南朝鮮軍部好戦狂共は、こうした戦争危機を再び再現しようと露骨に発狂している。
지금 남조선군부호전광들은 이러한 전쟁위기를 또다시 재현해보려고 지랄발광하고있다.
特に、少し前、米国と南朝鮮軍部が「先制打撃案」だの、「新型打撃手段を含む」だの、「新型戦術核弾頭B-16の使用方案」だのと言いながら、「戦略企画指針」とそれにともなう「戦略企画指示」まで公開した事実を考慮すれば、今回の合同軍事演習が実際に行われれば、それがもたらす災いがどれほど深刻なのかを容易に推し量ることができるようにしている。
더우기 얼마전 미국과 남조선군부가 《선제타격안》이니, 《신형타격수단포함》이니,《신형전술핵탄 B-61의 사용방안》이니 하면서 《전략기획지침》과 그에 따르는 《전략기획지시》까지 공개한 사실을 고려해볼 때 이번 합동군사연습이 실지로 벌어지면 그것이 가져올 화난이 얼마나 심각하겠는가를 가히 짐작할수 있게 한다.
今後、米国のボスと極悪な新戦争狂の指揮棒により、反共和国軍事的対決にさらに狂奔する突撃隊が他でもない、南朝鮮軍部の輩である。
앞으로 미국상전과 극악한 새 전쟁광의 지휘봉에 따라 반공화국군사적대결에 더욱 광분할 돌격대가 다름아닌 남조선군부패거리들이다.
現実は、南朝鮮軍部の輩のようなこうした対決凶共により、朝鮮半島と地域の情勢が戦争の瀬戸際に瀕することになり、全民族が願っている統一がさらに遠くなり、世界が願っている平和が破壊されることを再び明白に立証している。
현실은 남조선군부패당과 같은 이런 대결광들에 의해 조선반도와 지역의 정세가 전쟁접경에로 치닫게 되고 온 민족이 소원하는 통일이 더 멀어지게 되며 세계가 바라는 평화가 파괴된다는것을 다시금 명백히 립증해주고있다.
「犬ころは虎が怖いことを知らない」という。
하루강아지 범 무서운줄 모른다는 말이 있다.
この時とばかりに、戦争の火薬の臭いをやたらと漂わせ、情勢を極端へと追いやろうとしている南朝鮮軍部好戦狂共の軽挙妄動は、自滅を催促するだけである。
때가 온듯이 전쟁화약내를 마구 풍겨대며 정세를 극단에로 몰아가려고 기도하는 남조선군부호전광들의 경거망동은 자멸을 재촉할뿐이다.
チャン・ギルソン
장 길 성
