FC2ブログ

    「日本は何のために『核共有』ロンを持ち出しているのか」 (2022年3月14日 「朝鮮外務省」)

    14日、「朝鮮外務省」HPに以下。

    ****************
    日本は何のために「核共有」論を持ち出しているのか
    일본은 무엇때문에 《핵공유》론을 들고나오는가

    2022.3.14.

    最近、前日本首相の安倍が、ウクライナ事態について言及しながら、米国の核兵器を自国に配備し、協同で運用する「核共有」について論議しなければならないと発言し、大きな物議を引き起こしている。
    최근 이전 일본수상 아베가 우크라이나사태에 대해 언급하면서 미국의 핵무기를 자국에 배비하여 공동으로 운용하는 《핵공유》에 대해 론의해야 한다고 발언하여 커다란 물의를 일으키고있다.

    見過ごすことができないのは、内外世論の強い反対にもかかわらず、前首相菅と現自民党総務会長、政務調査会長など、執権勢力が安倍の発言に積極的に加勢していることだ。
    간과할수 없는것은 내외여론의 강한 반대에도 불구하고 전 수상 스가와 현 자민당 총무회장, 정무조사회장 등 집권세력들이 아베의 발언에 적극 합세해나서고있는것이다.

    ついには、野党代表という人物まで、未だに昭和時代の価値観で生きているのか言いながら「非核3原則」を再検討し、米国の核兵器を共有するための論議を始めなければならないと、この時とばかりに熱弁を振るっている。
    지어 야당대표라는 인물들까지 아직도 소화시대의 가치관으로 살겠는가고 하면서 《비핵3원칙》을 재검토하여 미국의 핵무력을 공유하기 위한 론의를 시작해야 한다고 때를 만난듯이 열변을 토하고있다.

    日本で安倍をはじめとした極右翼分子共がウクライナ事態を取り上げ、米国との「核共有」論を提唱しているのは、機会が醸成されれば、必ずや核武装し、再び侵略戦争に飛び込もうという極めて危険な企図の発露である。
    일본에서 아베를 비롯한 극우익분자들이 우크라이나사태를 걸고 미국과의 《핵공유》론을 제창하고있는것은 기회가 조성되면 기어이 핵무장하고 또다시 침략전쟁에 뛰여들려는 극히 위험한 기도의 발로이다.

    大陸侵略の道に入った日本が、1930年代から原子爆弾開発に狂奔し、1945年8月の敗亡直前、我が国のフンナム沖で原子爆弾爆破試験を行い、敗亡直後にも核武装のための準備を執拗に推進してきたことは世界が知っている。
    대륙침략의 길에 들어선 일본이 1930년대부터 원자탄개발에 광분하였으며 1945년 8월 패망직전 우리 나라 흥남앞바다에서 원자탄폭파시험을 감행하였고 패망직후에도 핵무장을 위한 준비를 집요하게 추진해왔다는것은 세상이 알고있다.

    日本政府は、1967年、核兵器の保有及び製作、搬入をしないという「非核3原則」をう打ち出した。
    일본정부는 1967년 핵무기의 보유 및 제작, 반입을 하지 않는다는 《비핵3원칙》을 내놓았다.

    しかし、今後、今の使用兵器が過去の竹槍のような存在になることが予想される実情から、核武装をすることは当然だ、「非核3原則」というのは政策が変化したり、内閣が替われば、いつでも変更できる、日本憲法は防御用核兵器を禁止していない、「専守防衛」の核兵器保有は憲法に合致するというのが、右翼勢力共の論理であった。
    그러나 앞으로 지금의 상용무기가 지난날의 대나무창과 같은 존재로 될것이 예견되는 실정에서 핵무장을 하는것은 당연하다, 《비핵3원칙》이라는것은 정책이 변하거나 내각이 바뀌면 언제든지 변경될수 있다, 일본헌법은 방어용핵무기를 금지하고있지 않다, 《전수방위》의 핵무기보유는 헌법에 부합된다는것이 우익세력들의 론리였다.

    1994年5月に明らかになった70kgのプルトニウム隠蔽事件と、2003年2月に世論化された206kgに達するプルトニウム失踪事件をはじめとした様々な疑惑事件は、日本の核武装に対する国際社会の強い警戒心を引き出した。
    1994년 5월에 드러난 70kg의 플루토니움은닉사건과 2003년 2월에 여론화된 206kg에 달하는 플루토니움실종사건을 비롯하여 여러 의혹사건들은 일본의 핵무장에 대한 국제사회의 강한 경계심을 자아냈다.

    現在、6000個の核爆弾を作れる47tのプルトニウムを保有している日本は、今の技術でその気になれば、直ぐにでも核兵器を製造、保有することができる能力を持っている。
    현재 6 000여개의 핵폭탄을 만들수 있는 약 47t의 플루토니움을 보유하고있는 일본은 지금의 기술로 마음만 먹으면 당장이라도 핵무기를 제조, 보유할수 있는 능력을 가지고있다.

    日本が騒ぎ立てている「核共有」論議は、「非核3原則」を無力化させ、米国との「核共有」という巧妙な術策で今後、独自的な核兵器保有のための足がかりを作ろうとすることを目的としているので、世界の平和と安全に対する許し難い挑戦となる。
    일본이 떠드는 《핵공유》론의는 《비핵3원칙》을 무력화시키고 미국과의 《핵공유》라는 교묘한 수법으로 앞으로 독자적인 핵무기보유를 위한 발판을 마련하는데 목적을 둔것으로서 세계의 평화와 안전에 대한 용납못할 도전으로 된다.

    国際社会は、過去、侵略と戦争で人類に恐ろしい参加をもたらした日本が、敗亡の恨みを晴らすために手に核兵器を持つ場合、いかなる重大な結果が招来されるのかについて警戒心を持って見守らなければならない。
    국제사회는 지난날 침략과 전쟁으로 인류에게 무서운 참화를 들씌웠던 일본이 패망의 앙갚음을 위해 손에 핵무기를 쥐는 경우 어떤 엄중한 후과가 초래되겠는가에 대해 각성을 가지고 지켜보고있다.

    日本は核武装化の道が自滅の道であることをはっきりと知り、軽挙妄動してはならない。
    일본은 핵무장화의 길이 자멸의 길이라는것을 똑똑히 알고 경거망동하지 말아야 한다.

    朝鮮民主主義人民共和国外務省
    조선민주주의인민공화국 외무성
    日本研究所研究員 李ピョンドク
    일본연구소 연구원 리병덕

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR