FC2ブログ

    「自分がしたことに自分が驚く」:「偵察衛星」発射実験に対する「南朝鮮当局」の非難を批判 (2022年3月13日 「我々民族同士」)

    13日、「我々民族同士」に以下。

    **********
    주체111(2022)년 3월 13일 《우리 민족끼리》

    自分がしたことに自分が驚く(春のキジが自分の翼の風に驚く)
    봄꿩이 제바람에 놀란다

    最近、南朝鮮で我々が偵察衛星開発のための重要試験を再び行ったことと関連し、けしからん声が次々と出ている。
    최근 남조선에서 우리가 정찰위성개발을 위한 중요시험을 또다시 진행한것과 관련하여 못된 소리들이 련일 터져나오고있다.

    青瓦台と統一部をはじめとした南朝鮮当局者が「糾弾」だの、「挑発」だの、「即刻中断」だのと言いながら、怒鳴り立てているのが代表的な実例である。
    청와대와 통일부를 비롯하여 남조선당국자들이 《규탄》이니, 《도발》이니, 《즉각 중단》이니 하며 아부재기를 치고있는것이 대표적실례이다.

    まさに、春のキジが自分の翼の風に驚いているのと同じだ。
    그야말로 봄꿩이 제바람에 놀란다는 격이다.

    南朝鮮当局が我々の自衛的軍事措置が取られるとき毎に、まるで彼らの頭の上に火の豪雨でも降り注ぐというように大騒ぎするのは、彼ら固有の体質的で根深い同族対決悪習に基づくものである。
    남조선당국이 우리의 자위적군사조치가 취해질 때마다 마치도 저들의 머리우에 불소나기가 떨어지기라도 한듯이 복닥소동을 일으키는것은 그들고유의 체질적이고 뿌리깊은 동족대결악습에서 출발한것이다.

    事実、地球上に軍事的目的で衛星を発射する国は数多い。
    사실 지구상에 군사적목적으로 위성을 발사하는 나라는 수다하다.

    多くの国々が既にかなり前から軍事衛星を発射し、それを通して国家防衛力強化に必要な情報も収集している。
    많은 나라들이 이미 오래전부터 군사위성을 발사하고 그것을 통하여 국가방위력강화에 필요한 정보도 수집하고있다.

    それにもかかわらず、我が国だけが偵察衛星を発射するための準備をすることについては、悪意に満ちて中傷し、ついには「挑発」と決めつけ、「制裁」まで云々するのだから、これこそ破廉恥で昼強盗的な行為に他ならない。
    그런데도 유독 우리 나라가 정찰위성을 발사하기 위한 준비를 하는데 대해서는 악의에 차서 헐뜯고 지어 《도발》로 매도하며 《제재》까지 운운하니 이야말로 파렴치하고 날강도적인 행태가 아닐수 없다.

    我々を狙った各種のミサイルと宇宙発射体開発に血眼になっている南朝鮮当局が、我々の正当な宇宙開発計画と自衛権行使に非論理的で不公正なダブルスタンダードを適用していること自体が誤りであり、世の中の人々を笑わせる行動だ。
    우리를 겨냥한 각종 미싸일들과 우주발사체개발에 혈안이 되여있는 남조선당국이 우리의 정당한 우주개발계획과 자위권행사에 비론리적이고 불공정한 이중자대를 들이대는 처사 자체가 잘못된것이고 세상사람들을 웃기는 노릇이다.

    同族を害する殺人武器システムを南朝鮮に時に関係なく持ち込み、外部勢力と野合し、各種の北侵戦争演習を雑多に行いながら、朝鮮半島の軍事的緊張を高調させている南朝鮮当局は、我々の自衛的軍事強化措置に対してつべこべ言う根拠が砂粒ほどもなく、それを言う体面さえもない。
    동족을 해칠 살인무기체계들을 남조선에 시도 때도 없이 끌어들이고 외세와 야합하여 각종 북침전쟁연습들을 잡다하게 벌려놓으며 조선반도의 군사적긴장을 고조시키고있는 남조선당국은 우리의 자위적군사강화조치에 대해 이러쿵저러쿵 시비할 근거가 꼬물만큼도 없으며 말할 체면조차 없다.

    狂犬の目には棍棒だけ見えると言うように国防科学発展及び兵器システム開発5カ年計画に従って推進している我々の正常な国家活動を「糾弾」だの、「挑発」だのと言いながら、怒鳴り立てているのは、罪を犯した物の被害妄想的発作に過ぎない。
    미친개의 눈에는 몽둥이만 보인다고 국방과학발전 및 무기체계개발 5개년계획에 따라 추진하는 우리의 정상적인 국가활동을 《규탄》이니, 《도발》이니 하며 아부재기를 치는것은 죄지은자들의 피해망상적발작에 지나지 않는다.

    南朝鮮当局者達は、彼らの行為が国際社会にでどれのど愚かでくだらない行為として投影されているのかを認識しなければならない。
    남조선당국자들은 자신들의 행태가 국제사회앞에 얼마나 가소롭고 부질없는 노릇으로 비쳐지는가를 깨달아야 한다.

    そして、相手を問題視する詭弁と悪習はこれ以上誰にも通用しないことをしっかりと知り、昼強盗的な詭弁を吐くのではなく、自嘲、自粛することが賢明な行動である。
    그리고 상대를 걸고드는 궤변과 악습은 더이상 누구에게도 통하지 않는다는것을 똑바로 알고 날강도적인 궤변을 늘어놓을것이 아니라 자중자숙하는것이 현명한 처사이다.

    崔ミンイル
    최민일

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR