FC2ブログ

    「金正恩同志、朝鮮労働党第2回初級党秘書大会で開会辞を述べられた」 (2022年2月27日 「朝鮮中央通信」)


    Source: KCTV, 2022/02/27

    27日、「朝鮮中央通信」などに以下。

    ***********
    敬愛する金正恩同志が朝鮮労働党第2回初級党秘書大会で開会の辞を述べられた
    경애하는 김정은동지께서 조선로동당 제2차 초급당비서대회에서 개회사를 하시였다

    (평양 2월 27일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が2月26日、朝鮮労働党第2回初級党秘書大会で開会辞を述べられた。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 2월 26일 조선로동당 제2차 초급당비서대회에서 개회사를 하시였다.

    金正恩同志はまず、我が党の歴史で初めてとなる全党的な初級党秘書の会合があったときから5年の期間に我が党の基層で誰よりも党と国家のために苦労をたくさんしてきた初級党秘書に直接会い、感謝の気持ちを伝えられるようになった喜びを述べられた。
    김정은동지께서는 먼저 우리 당력사에서 처음으로 되는 전당적인 초급당비서들의 회합이 있은 때로부터 5년기간에 우리 당의 기층에서 누구보다 당과 국가를 위하여 수고를 많이 해온 초급당비서들을 직접 만나 감사의 마음을 전할수 있게 된 기쁨을 피력하시였다.

    金正恩同志は、我が党がここ数年、これまでにない挑戦と試練を突破し、革命を堅固にし、正しく導けた基本秘訣は、党の基層で初級党秘書が担った任務を正しくしてくれたからだと言われながら、党政策執行の基本戦闘単位を責任を持って、党の強化発展と社会主義建設の力強い前進に積極的に貢献した誇りを抱き、大会に参加した初級党秘書と党大会と党中央委員会全員会議決定貫徹に奮闘している全党の初級党秘書に熱い戦闘的挨拶を送られた。
    김정은동지께서는 우리 당이 최근년간 전무후무한 도전과 시련들을 뚫고 혁명을 굳건하고 바르게 인도할수 있은 기본비결은 당의 기층에서 초급당비서들이 맡은 소임을 바로해주었기때문이라고 하시면서 당정책집행의 기본전투단위를 책임지고 당의 강화발전과 사회주의건설의 힘찬 전진에 적극 이바지한 긍지를 안고 대회에 참가한 초급당비서들과 당대회와 당중앙위원회 전원회의 결정관철에 분투하고있는 전당의 초급당비서들에게 뜨거운 전투적인사를 보내시였다.

    金正恩同志は、全党的な初級党秘書大会を特別に重視している党中央の意図について明らかにされた。
    김정은동지께서는 전당적인 초급당비서대회를 특별히 중시하는 당중앙의 의도에 대하여 밝히시였다.

    金正恩同志は、党規約に初級党秘書大会を5年に1度ずつ招集することを規定したのは、党大会が明らかにした闘争綱領実現に全ての初級党組織の活動を総集中させるためだとされながら、基層党組織の事業を自主評価し、総括してこそ全党の思想と行動の一致を徹底して保障でき、これは我が党の基層強化重視思想と全党強化路線、主体的な党建設と活動の要求に徹底して合致していると言われた。
    김정은동지께서는 당규약에 초급당비서대회를 5년에 한번씩 소집하는것으로 규제한것은 당대회가 밝힌 투쟁강령실현에로 모든 초급당조직들의 활동을 총지향시키기 위해서라고 하시면서 기층당조직들의 사업을 자주 평가하고 총화지어야 전당의 사상과 행동의 일치를 철저히 보장할수 있으며 이는 우리당 기층강화중시사상과 전당강화로선,주체적인 당건설과 활동의 요구에 철저히 부합된다고 말씀하시였다.

    党第8回大会の決定は、国の経済と人民生活を安定軌道に乗せ、我々国家第一主義、人民大衆第一主義が社会生活の全ての分野で高く発揚されるようにするための当面の戦略戦術であり、我々の革命の招来の運命をかけて必ずや達成しなければならない至上の課業だと言明されながら、この責任があり、重大な時代的課題の遂行如何は、全的に党組織の役割、特に初級党組織の役割に最も重大にかかっていると強調された。
    당 제8차대회 결정은 나라의 경제와 인민생활을 안정궤도에 올려세우고 우리 국가제일주의,인민대중제일주의가 사회생활의 모든 분야에서 높이 발양되도록 하기 위한 당면한 전략전술이며 우리 혁명의 장래운명을 걸고 기어이 달성해야 할 지상의 과업이라고 언명하시면서 이 책임적이고 중대한 시대적과제의 수행여부는 전적으로 당조직들의 역할 특히 초급당조직들의 역할에 제일 중요하게 달려있다고 강조하시였다.

    金正恩同志は、党中央委員会から基層組織に至るまで、全ての党組織が一つの思想と行動で動き、一つのように奮起し、活力を持って闘争していけばできないことはないと言われながら、類例のない厳酷な環境の中で偉大な勝利を戦い取った昨年の闘争過程がそれを如実に証明していると言及された。
    김정은동지께서는 당중앙위원회로부터 기층조직에 이르기까지 모든 당조직들이 하나의 사상과 행동으로 움직이고 하나와 같이 분기하여 활력있게 투쟁해나간다면 못해낼 일이 없다고 하시면서 류례없이 엄혹한 환경속에서 위대한 승리를 쟁취한 지난해의 투쟁과정이 이를 여실히 증명하고있다고 언급하시였다.

    我々が直面した挑戦と難関は、過去のいつよりもさらに悪化されていたが、昨年に全党の党組織が覚醒して発動されたことにより、全般的部門で顕著で肯定的な変化が達成できたと分析されながら、特に、党中央委員会の決定と指示を無条件的に貫徹するために組織政治事業を力強く展開した初級党組織の役割が所期の成果を抱かせた重要な要因となったと高く評価された。
    우리가 직면한 도전과 난관은 지난 시기보다 더 악화되였지만 지난해에 전당의 당조직들이 각성되고 발동된것으로 하여 전반적부문에서 뚜렷하고 긍정적인 변화들이 일어날수 있었다고 분석하시면서 특히 당중앙위원회의 결정과 지시를 무조건적으로 관철하기 위해 조직정치사업을 힘있게 벌려온 초급당조직들의 역할이 소기의 성과를 안아오게 한 중요한 요인으로 되였다고 높이 평가하시였다.

    金正恩同志は、党中央委員会が初級党強化を党細胞強化と共に全党強化の2大課業として重視し、継続して大きな力を入れていることについて言及された。
    김정은동지께서는 당중앙위원회가 초급당강화를 당세포강화와 함께 전당강화의 2대과업으로 중시하고 여기에 계속 큰 힘을 넣고있는데 대하여 언급하시였다.

    金正恩同志は、基礎と基層がしっかりとしたのは、我が党の自慢となり、党の不敗性の中核的な要因、秘訣となると言われながら、党の基層は自然に維持され、堅固化されるのではなく、この事業は革命と建設が前進するのに従い、切れ目無く深化させなければならないと強調された。
    김정은동지께서는 기초와 기층이 든든한것은 우리 당의 자랑으로 되며 당의 불패성의 중핵적인 요인,비결로 된다고 하시면서 당의 기층은 저절로 유지되고 공고화되는것이 아니며 이 사업은 혁명과 건설이 전진하는데 따라 끊임없이 심화시켜나가야 한다고 강조하시였다.

    金正恩同志は、第1回全党初級党委員長大会を起点とし、初級党組織の事業に対する党中央委員会の指導がさらに細部化、具体化され、昨年だけでも党中央が全員会議をはじめとした様々な機会に初級党組織の事業を改善するための方途的問題を慎重に討議し、布告しながら、党の基層強化に力を持たせる事業を各方面で行った事について言及された。
    김정은동지께서는 제1차 전당초급당위원장대회를 기점으로 하여 초급당조직들의 사업에 대한 당중앙위원회적인 지도가 더욱 세부화,구체화되였으며 지난해에만도 당중앙이 전원회의들을 비롯한 여러 기회에 초급당조직들의 사업을 개선하기 위한 방도적문제들을 심중히 토의하고 포치하면서 당의 기층강화에 힘을 실어주는 사업을 각방으로 진행한데 대하여 언급하시였다.

    金正恩同志は、全党の多くの初級党組織が大きく成長し、その地位と役割がさらに昇格され、活発になったが、現実発展の要求に合わせられていない重大な問題が発生していることについて指摘されながら、事業改善で得た欠陥を全て共同で摂取し、失敗から教訓を得なければならないと言われた。
    김정은동지께서는 전당의 많은 초급당조직들이 크게 성장하고 그 지위와 역할이 더욱 승격되고 활발해졌지만 현실발전의 요구에 부응하지 못하는 심중한 편향들이 나타나고있는데 대하여 지적하시면서 사업개선에서 얻은 경험을 모두가 공동으로 섭취하고 실수에서 교훈을 받아들여야 할것이라고 말씀하시였다.

    金正恩同志は、過去5年間の初級党組織の事業を批判的見地で総括し、非常に高まった革命発展の要求に合わせて初級党事業を改善、強化することにおいて中心部分となる方途を見出し、全党の初級党秘書を武装させ、再び覚醒、奮発させることに、今回の初級党秘書大会の重要な目的があると言明された。
    김정은동지께서는 지난 5년간 초급당조직들의 사업을 비판적견지에서 총화하고 비상히 높아진 혁명발전의 요구에 맞게 초급당사업을 개선강화하는데서 중심고리로 되는 방도를 찾아 전당의 초급당비서들을 무장시키고 다시금 각성분발시키자는데 이번 초급당비서대회의 중요한 목적이 있다고 언명하시였다.

    金正恩同志は、全ての参加者が高い政治性と自覚、顕著な目的指向性を持って大会に臨み、自分の単位の事業情況を冷徹に振り返り、優秀な初級党組織の経験と妙術を積極的に学び、共有しなければならないと言われながら、大会が全ての初級党の組織力と戦闘力、活動性を高める画期的な契機に、初級党秘書の政治実務水準を一段階跳躍させる転換点になるようにすることについて強調された。
    김정은동지께서는 전체 참가자들이 높은 정치성과 자각성,뚜렷한 목적지향성을 가지고 대회에 림하여 자기단위 사업정형을 랭철하게 돌이켜보며 우수한 초급당조직들의 경험과 묘술을 적극적으로 배우고 공유하여야 한다고 하시면서 대회가 모든 초급당들의 조직력과 전투력,활동성을 제고하는 획기적인 계기로,초급당비서들의 정치실무수준을 한단계 도약시키는 전환점으로 되게 할데 대하여 강조하시였다.

    敬愛する金正恩同志は、今回の大会が社会主義建設の全面的発展を達成するための新たな闘争段階の要求に合わせて、我が党の基層組織をさらに強化して党事業を革新することにおいて、また一つの重要な里程標になるだろうという確信を表明されながら朝鮮労働党第2回初級党秘書大会開会を宣言された。
    경애하는 김정은동지께서는 이번 대회가 사회주의건설의 전면적발전을 이룩하기 위한 새로운 투쟁단계의 요구에 맞게 우리 당의 기층조직들을 더욱 강화하고 당사업을 혁신하는데서 또 하나의 중요한 리정표로 되리라는 확신을 표명하시면서 조선로동당 제2차 초급당비서대회 개회를 선언하시였다.(끝)
    www.kcna.kp (주체111.2.27.)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR