「指弾される日本駐在米国大使の発言」 （2022年2月22日 「朝鮮外務省」）
22日、「朝鮮外務省」HPに以下。
***********
指弾される日本駐在米国大使の発言
지탄받는 일본주재 미국대사의 발언
2022.2.22.
最近、日本を対ロシア圧迫強調に引き込もうとしている米国の企図がさらに露骨化している。
최근 일본을 대로씨야압박공조에 끌어들이려는 미국의 기도가 더욱 로골화되고있다.
去る7日、日本駐在米国大使は、日本での「北方領導の日」を契機に米国は「北方領土」問題で日本を支持し、1950年代から4つの島に対する日本の主権を認定してきたと言明した。
지난 7일 일본주재 미국대사는 일본에서의 《북방령토의 날》을 계기로 미국은 《북방령토》문제에서 일본을 지지하며 1950년대부터 4개섬에 대한 일본의 주권을 인정하여왔다고 언명하였다.
これと関連し、ロシア外務相広報官は、米国がロシアに対する日本の人為的な領土返還要求を支持することで、露日間の展望的な協力にブレーキをかけていると非難した。
이와 관련하여 로씨야외무성 대변인은 미국이 로씨야에 대한 일본의 인위적인 령토반환요구를 지지하는것으로써 로일사이의 전망적인 협조에 제동을 걸고있다고 비난하였다.
ロシア国家会議国際問題委員会第1副委員長は、米国大使の発言を資格もない外交官の荒唐無稽な言辞と烙印しながら、ルーズベルトとチャーチル、スターリンが署名した第2次世界対戦結果に関する戦勝国の合意を否定し、疑問視する異常な大使がいるとは誰も予想できなかったと辛辣に揶揄した。
로씨야국가회의 국제문제위원회 제1부위원장은 미국대사의 발언을 자격도 갖추지 못한 외교관의 황당무계한 언사로 락인하면서 루즈벨트와 쳐칠, 쓰딸린이 수표한 제2차세계대전결과에 관한 전승국들의 합의를 부정하고 의문시하는 이상한 대사들이 있게 되리라고는 그 누구도 예상하지 못하였을것이라고 신랄히 야유하였다.
サハリン州議会議員達をはじめとしたロシア政界の人物達も第2次世界大戦の結果に対する自由主義的な解釈は許容できず、ポツダム宣言とヤルタ協定に従って規定された国境を変更させることは、取り返しの付かない結果をもたらすことになると警告した。
싸할린주의회 의원들을 비롯한 로씨야정계의 인물들도 제2차세계대전결과에 대한 자유주의적인 해석은 허용할수 없으며 포츠담선언과 얄따협정에 따라 규정된 국경들을 변경시키는것은 돌이킬수 없는 후과를 초래할수 있다고 경고하였다.
ウクライナ問題を巡り、露米間の対立が極度に激化されている中、米国が「北方領土」に対する日本の領有権を支持してきたのは、手下の同盟国である日本を対圧迫共調の突撃隊として使おうという下心があるからである。
우크라이나문제를 둘러싸고 로미사이의 대립이 극도로 격화되고있는 속에 미국이 《북방령토》에 대한 일본의 령유권을 지지해나선것은 손아래동맹국인 일본을 대로씨야압박공조의 돌격대로 내몰려는데 그 속심이 있다.
日本駐在米国大使の発言があってから僅か数日で、米海軍の「バージニア」級潜水艦がクリル列島水域でロシア領海を侵犯する事件が発生したのも、決して偶然だとは考えられない。
일본주재 미국대사의 발언이 있은지 불과 며칠만에 미해군의 《버지니아》급 잠수함이 꾸릴렬도수역에서 로씨야령해를 침범하는 사건이 일어난것도 결코 우연한것이라고 볼수 없다.
領土野望を追求している日本を政治、軍事的に積極的に後押ししてやり、対ロシヤ圧迫戦略実現に使おうという米国の挑発的行動は、ロシアの強い反発と対応を引き起こすことになる。
령토야망을 추구하는 일본을 정치군사적으로 적극 뒤받침해주어 대로씨야압박전략실현에 써먹으려는 미국의 도발적행태는 로씨야의 강한 반발과 대응을 불러오게 될것이다. (끝)
***********
指弾される日本駐在米国大使の発言
지탄받는 일본주재 미국대사의 발언
2022.2.22.
最近、日本を対ロシア圧迫強調に引き込もうとしている米国の企図がさらに露骨化している。
최근 일본을 대로씨야압박공조에 끌어들이려는 미국의 기도가 더욱 로골화되고있다.
去る7日、日本駐在米国大使は、日本での「北方領導の日」を契機に米国は「北方領土」問題で日本を支持し、1950年代から4つの島に対する日本の主権を認定してきたと言明した。
지난 7일 일본주재 미국대사는 일본에서의 《북방령토의 날》을 계기로 미국은 《북방령토》문제에서 일본을 지지하며 1950년대부터 4개섬에 대한 일본의 주권을 인정하여왔다고 언명하였다.
これと関連し、ロシア外務相広報官は、米国がロシアに対する日本の人為的な領土返還要求を支持することで、露日間の展望的な協力にブレーキをかけていると非難した。
이와 관련하여 로씨야외무성 대변인은 미국이 로씨야에 대한 일본의 인위적인 령토반환요구를 지지하는것으로써 로일사이의 전망적인 협조에 제동을 걸고있다고 비난하였다.
ロシア国家会議国際問題委員会第1副委員長は、米国大使の発言を資格もない外交官の荒唐無稽な言辞と烙印しながら、ルーズベルトとチャーチル、スターリンが署名した第2次世界対戦結果に関する戦勝国の合意を否定し、疑問視する異常な大使がいるとは誰も予想できなかったと辛辣に揶揄した。
로씨야국가회의 국제문제위원회 제1부위원장은 미국대사의 발언을 자격도 갖추지 못한 외교관의 황당무계한 언사로 락인하면서 루즈벨트와 쳐칠, 쓰딸린이 수표한 제2차세계대전결과에 관한 전승국들의 합의를 부정하고 의문시하는 이상한 대사들이 있게 되리라고는 그 누구도 예상하지 못하였을것이라고 신랄히 야유하였다.
サハリン州議会議員達をはじめとしたロシア政界の人物達も第2次世界大戦の結果に対する自由主義的な解釈は許容できず、ポツダム宣言とヤルタ協定に従って規定された国境を変更させることは、取り返しの付かない結果をもたらすことになると警告した。
싸할린주의회 의원들을 비롯한 로씨야정계의 인물들도 제2차세계대전결과에 대한 자유주의적인 해석은 허용할수 없으며 포츠담선언과 얄따협정에 따라 규정된 국경들을 변경시키는것은 돌이킬수 없는 후과를 초래할수 있다고 경고하였다.
ウクライナ問題を巡り、露米間の対立が極度に激化されている中、米国が「北方領土」に対する日本の領有権を支持してきたのは、手下の同盟国である日本を対圧迫共調の突撃隊として使おうという下心があるからである。
우크라이나문제를 둘러싸고 로미사이의 대립이 극도로 격화되고있는 속에 미국이 《북방령토》에 대한 일본의 령유권을 지지해나선것은 손아래동맹국인 일본을 대로씨야압박공조의 돌격대로 내몰려는데 그 속심이 있다.
日本駐在米国大使の発言があってから僅か数日で、米海軍の「バージニア」級潜水艦がクリル列島水域でロシア領海を侵犯する事件が発生したのも、決して偶然だとは考えられない。
일본주재 미국대사의 발언이 있은지 불과 며칠만에 미해군의 《버지니아》급 잠수함이 꾸릴렬도수역에서 로씨야령해를 침범하는 사건이 일어난것도 결코 우연한것이라고 볼수 없다.
領土野望を追求している日本を政治、軍事的に積極的に後押ししてやり、対ロシヤ圧迫戦略実現に使おうという米国の挑発的行動は、ロシアの強い反発と対応を引き起こすことになる。
령토야망을 추구하는 일본을 정치군사적으로 적극 뒤받침해주어 대로씨야압박전략실현에 써먹으려는 미국의 도발적행태는 로씨야의 강한 반발과 대응을 불러오게 될것이다. (끝)
