北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp)

Source: KCTV, 2022/02/16

16日、文字メディアにはこの演説が掲載されていないようなので、「朝鮮中央TV」から文字お越しした。

************
同志諸君

本日、我々は、数千万朝鮮人民の限りない敬慕と切実な宿願の気持ちがかけつけてくる由緒深い革命の聖地で、偉大な領導者金正日同志の誕生80周年を慶祝する意義深い大会を持ちます。

千古密林に霜の花が絶景をなし、朝鮮が迎えた大通運を祝福したその姿がそのまま生きており、光明星誕生を2000万に知らせた不滅の文字を大切に守った聖なるこの地は、今日も燦爛たる日の出の光線の中で三千里山河が胎動するその日の感激を熱く伝えています。

全ての同胞が民族の太陽として支えた金日成将軍様がおられ、我々人民の心の柱、希望の灯台で会った白頭山は、偉大な将軍様の誕生により、朝鮮革命の広大な輝きと大きな力をさらに高める聖山としてさらに高くそびえ立ちました。

我々式社会主義建設の全面的発展へと力強く前進する歴史的な進軍の道で、民族最大のお目出度い日を迎えた全国の全ての人民は、偉大な将軍様の不滅のお名前を革命の紅旗として高く掲げ、将軍様の革命遺産を跳躍台とし、支えてきた、半万年民族史の最も誇り高い時代を抱きながら、朝鮮の2月が持つ深遠な重さと意味について感激を持って振り返っています。

白頭光明星が昇った80年前のまさに今日があったので、今後80年、800年が流れても変わらぬ祖国と人民の洋々たる未来があるということ、まさにその日から勝利と栄光で輝く金日成時代が金正日時代へと繋がることができ、今日は自存と繁栄の新時代、偉大な金正恩時代が到来することができたことが、日と共に千万の心臓にさらに燃え上がる歴史の真理です。

意義深いこの場で、朝鮮革命、栄光燦爛たる歴史に不滅の生命力を与えて下さり、後世に強大で繁栄する我が国と人民の輝かしい未来を祝福して下さる永遠の我々の首領、金正日同志を仰ぎ見、謹んで最大の敬意と永生宿願のご挨拶を差し上げます。

同志諸君

偉大な将軍様が、朝鮮革命史に刻まれた永久、不滅の業績は、東西古今にない非凡な生涯と人並み外れた成長から始まりました。偉大な将軍様にとって白頭山は、遠大な抱負と理想を植え付けて下さり、霊将の気概と強靭さを育てる前には、生涯を捧げて達成しなければならない朝鮮革命の真の意味を教えてくれ、力強く育ててくれた革命の故郷でした。

抗日革命戦争という血の滲む歴史の体験者、証人として、幼い頃から風波が激しい朝鮮革命と運命を共にされる日々、偉大な将軍様の胸中には、首領様を守り、首領様の意を実現することが、まさに朝鮮革命であるという哲理が深く根ざし、永遠に白頭山から降りず、白頭の行軍の道を最後まで歩かれる固い誓いが根付きました。

そのように成長されたので、偉大な将軍様は米帝が北侵騒動に狂奔し、国際共産主義運動内に現代修正主義が台頭することを契機に、党内に隠れていた反党宗派分子共が白頭の革命伝統を去勢しようと策動していた峻厳な時期に、白頭山地区革命戦績地への踏査の道を開拓され、朝鮮革命の血筋をしっかりと繋げていく万年財を見出して下さり、我々人民の心に信念の城塞を積み上げて下さりました。

朝鮮民族が自分の運命と未来のために千万年、守護しなければならない革命伝統の輝かしい象徴のように、白頭山地区に革命博物館が建設されたのは、偉大な将軍様が中学時代、千古の密林を通り抜けられ、切り開いて下さった踏査の道の上で達成された大業でした。

誰も下すことができなかった大英断と清い革命心情で、朝鮮の朝は白頭の密林から明るくなったという信念の歌を高く響かせて下さり、反革命分子共に鉄槌を振り下ろされたのも、偉大な将軍様がわずかに10代初めに断行された壮挙でした。

歴史はこの時に既に偉大な将軍様に主体偉業の継承という重大な使命を預け、偉大な将軍様は、この歴史的な使命を抱かれ、聖なる革命領導に大きな足跡を残されました。

革命の陣頭にお二方の伝説的偉人を一緒に頂いたので、革命運動史上で最も深刻で複雑多難だった年代にも、我々人民の心は固く、自信は百倍、我々の闘争はどれほど艱苦で試練に満ちていても、一歩一歩、何とも比べられない幸福とやり甲斐で充満していました。

以前、偉大な将軍様を主体偉業の唯一の継承者として高く頂いたことは、我が党、我が国、我々人民のために、民族の招来の運命のために万代の意義を持つ政治的事変であり、民族史的大慶事でした。

過ぎた20世紀と21世紀の年代を振り返ると、東方の一角にある社会主義朝鮮には、いつも世界のフォーカスが集中していました。それは、社会主義運動の長い歴史と勝利の伝統、膨大な経済、軍事力を持った国々も沈痛と紆余曲折、崩壊と挫折の運命を経験しなければならなかった歴史の渦の中で、揺るぐことなくただひたすら勝利の一途だけを走ってきた国が、まさに我が国だったからです。

我が祖国、我々人民が抱いたこの栄光と尊厳は、だれも代わることができなかった偉大な将軍様の卓越した思想理論活動と功績の上で高く支えられています。早い時期から、偉大な首領様が創始された主体思想だけが朝鮮革命を力強く嚮導することができるということを信念として取得された偉大な将軍様は、首領様の革命思想を時代の指導思想として定立、体系化され、新たな科学的など台の上で発展、豊富にさせることにおいて、実に多くのご努力をされました。

普通の覚悟では断行することができない非情で熱情的な思想理論活動で、僅か数年の間で労働階級の百年思想史を全面的に総括され、金日成同志の革命思想の独創性と真理性、歴史的地位と変革的役割を科学的に明らかにされたのは、朝鮮革命が歴史の難波動の中でも勝利的に前進することができる固い担保を作った政治的事変でした。

まさにここから、主体偉業の血筋が時代と世紀を超えて脈々と繋げられる聖なる歴史が始まり、物質至上主義、黄金万能論では百年、千年経っても達成することができない主体朝鮮の偉大な勝利と変革の新時代が誕生しました。

全社会を金日成主義化する歴史的な闘争の中で、社会主義建設の1211高地である鋼鉄戦線から人民を辛い労働から解放する一大革命が起き、我が祖国の建設の歴史に誇らしいページを刻んだ平壌繁栄期が開かれ、世の中の人々が20世紀の文芸部門で激賞した主体文学芸術の全面的開花期が展開されました。

世界の社会主義運動が、指導思想の修正主義的変質と教条主義的沈滞で紆余曲折を経験していた思想的混乱期に、現代朝鮮の面貌を一新させる奇跡が起こったの根源は、偉大な革命思想が抱いている正義と真理の力にありました。

世界は、金正日時代の偉大な思想の力を目にしました。主体偉業の勝利的継承と完成のための原則と路線、戦略を全面的に明らかにした指導思想は、新たな主体百年代にも、我々の革命の血脈を固く守り、偉大な思想の旗の下で団結する朝鮮の象徴として輝かしい光を放っています。

歴史の超行路を切り抜け、世代と世紀を繋げていく主体革命が、揺らぐことない精神的武器、時代の変遷と歳月の流れの中でも生命力を失わない勝利の百科叢書を持っていることは、我が党と人民のまたとな誇りであり、自慢です。

我々は今後、100年であれ200年であれ、偉大な金日成－金正日主義を主体革命偉業の継承、完成の生命線として掲げ、それを具現していく道で、社会主義の完全勝利も共産主義社会も迎えるでしょう。

朝鮮労働党は、主体革命の参謀部、社会主義朝鮮の執権党として、革命の運命、国家の運命、人民の運命を担っており、我が党の嚮導力は主体偉業の勝敗を決定します。

創党を宣布してから今日に至るまで、自己の創党理念に無限に忠実で、80年という最長の執権の歴史を輝かしてきた朝鮮労働党の偉容は、偉大な将軍様の独創的な党建設思想と非凡な領導を離れて考えられません。

偉大な将軍様は、我が党を革命的性格と本性に合わせて、首領の党として建設され、朝鮮労働党の新たな姿を作られました。

革命領導の初期、「首領を中心に団結しよう」というスローガンを提示された偉大な将軍様は、全党の金日成主義化を党建設の重点目標として、全党に首領の思想体系、領導体系を打ち立てることを党事業の主線とされ、首領の党建設の新たな歴史を開拓されました。

首領の唯一的領導を拒否し、首領の革命史跡を虚勢、抹殺しようとした反党修正主義分子共を断固として粛正し、唯一思想体系確立に転換的契機を作った党中央委員会第4期第１５回全員会議と我が党の統一団結が血で輝かしく実現されたことを粘り強く総括した党第5回大会をはじめとし、我が党の歴史の年輪には、朝鮮労働党は首領の党として強化、発展させるために捧げられた偉大な将軍様の心血と労苦の足跡が延々と刻まれています。

我が党内に消息していた各様、各色の分派行為に終止符を打ち、唯一的思想体系、唯一的領導体系を確固として打ち立てられたことは、偉大な将軍様が労働階級の首領と偉業に限りなく忠実であられる清い革命家として、党と首領に忠誠を誓った真の党員として自ら背負い、頑強に遂行してこられた歴史的大業でした。

偉大な将軍様が打ち立てられた唯一の旗の下、党建設と党活動の全ての分野、国家の社会生活の全ての領域で、首領の思想と領導だけを支えて行く革命的規律と亀鑑が確立させ、敬愛する「金日成同志を首班とする党中央委員会を命がけで死守しよう」というスローガンを掲げる首領の軍隊が育ち、千万人民が一つの意、一つの歩みで団結して進む朝鮮の新たな姿が生まれたのです。

何重にも積み重なった史上希な試練と難関の中でも、我々の革命を力強く導いて行く朝鮮労働党の勝利は、唯一的領導体系の勝利であり、それは主体偉業完成の運命の土台を作って下さった不屈の業績として輝いています。

偉大な将軍様の党建設史は、我が党を人民と渾然一体をなす母なる党を建設し、労働階級の党の最高の理想を実現されたところでピークに達しました。

子供のためには雨の日、天気の日を分け隔てず、さらには命までも喜んで捧げる母のように、党が人民のために苦労する党、人民に滅私服務する党になったとき、無限の嚮導力をもつというのが、偉大な将軍様の党建設思想であり、政治信条でした。

労働階級の創党史上、初めて紅の旗に人民の姿を刻んだ朝鮮労働党旗が党中央委員会庁舎に高くたなびいた歴史のあの日から母なる党建設の大きな歩みが始まり、我が党を母と歌う記念碑的頌歌が生まれ、我々人民が今日も謙虚な気持ちで歌う母なる党中央という心臓の声が響き渡りました。

偉大な将軍様により、人民大衆と渾然一体をなすことが、我が党建設の根本原則として顕著になり、人民のために服務するというスローガンが全ての党組織と党幹部の座右の銘として、反することができない活動方式となりました。

母親が子供の面倒を見るように、人民を見守る恩恵深い手の下で、様々な運命の道を歩んできた人々全てが党を支える忠誠の隊伍に一つになって立ち並んだ労働党時代の伝説は、偉大な将軍様が展開された人徳政治、幅の広い政治の崇高な経綸を今日も感銘深く謳っています。

生涯、人民のことだけを考えられ、人民のために心痛も苦労も多かった偉大な将軍様の歴史がそのまま我が党の姿になったので、人民は自分のために苦労する党の懐を絶対に離れず、困難な歳月の中でも党に従う一つの心は変わらないのです。

人民が永遠で、人民の力が無限であるように、人民の心の中に建設された党は絶対に崩壊せず、永遠に勝利します。

世界の社会主義体制が崩壊したその時から30年あまりの歳月が流れた今日までも、執権党としての絶対的な権威を持ち、血気盛んな若さで主体革命の新時代を確信を持って切り開いていく朝鮮労働党の偉容は、どのような党が最も強く、前途洋々としているのかを顕著に示しています。

革命的党建設史上で初めて、人民と共にいる党を建設し、人民の絶対的な支持と信頼の中で勝利だけを刻んできた我が党の歴史は、今日、母と呼んでくれる人民の偉大な信頼に命をかけて喜んで応える歴史で力強く流れています。

困難であるほど人民にさらに近づき、辛いほど後代にさらに真心を施す母の偉大な愛、その愛の力で共産主義の未来に向かって頑強に前進する朝鮮労働党の勝利的な進軍と共に将軍様の党建設業績は永遠不滅です。

主体の旗の下に社会主義を建設し守る闘争は、一歩一歩が最も悪辣で強大な帝国主義との焦眉の対決戦と主権国家の神聖な権利を蹂躙する列強との深刻な政治闘争を同伴する血の滲む旅程でした。

他人であれば、生存することすら困難な特殊な環境で、自分の理念と制度を堅固に固守し、国力強化の道を走ってきた共和国の歴史には、偉大な首領様の生涯の心血と労苦の足跡と共に、偉大な将軍様の主体の信念と叡智に満ちた領導の導きの手が光を放っています。

自主路線を堅持することを社会主義国家建設の中核とされた偉大な将軍様は、革命領導の全期間、我が国の自主権と生存権、発展権に手を出したり侵害するいかなる行為も断固として排撃され、全ての問題を徹頭徹尾、我々人民の要求と利益、我が国の現実から出発し、我々式に解決してこられました。

「我々式通りに生きてい行こう」、偉大な将軍様が提示されたこのスローガンは、他人はどの道を進もうが、我々はひたすら首領様が示された主体の一途しか知らないという、信念の表題でした。

偉大な将軍様の自主の信念と意志は、我々の国家建設と活動の鉄則、本領となり、我々人民は誘惑の風が吹くほど、自立、自由の柱をさらに固く打ち立て、制裁、圧殺の逆風が吹きすさむほど、社会主義の旗をさらに力強くたなびかしてきました。

大国中心の政治が行われている現世界で、帝国主義の恒常的な包囲の中にある国が、数十年もの間、政治も経済も国防も自分式に建設し、朝鮮式富国強兵の道を独創的に開拓してきたのは、人類の政治史の奇跡です。

帝国主義者共は、この地に社会主義が出現した初日から、社会主義を圧殺するために狂ったように奔走し、反社会主義の狂気は、前世紀の90年代にいたり極度に達しました。まさにこのような時期に偉大な将軍様は、鋼鉄の信念と無比の胆力、不屈の精神と超人間的な意志で祖国守護の最前方で、米国との全面対決戦を連戦、連勝で導かれ、主体社会主義祖国を栄誉を持って守り抜かれました。

銃隊を前に立たせて切り抜けた1990年代の苦難の行軍は、命は捨てても自存は絶対に捨てられない、人民自ら他選択した道であり、自主的人民の信念が、帝国主義の暴政の力に打ち勝った勝利的な行軍でした。

偉大な将軍様が切り抜けられた先軍長征の血の滲む道では、砂糖玉がなくても生きられるが、銃の弾がなければ生きることができず、後代のためにもまず社会主義を守らなければならないという信念のこだまが響き、その足跡に従い無敵必勝の強軍が育ち、朝鮮労働党の革命工業が新たな姿で再び生まれました。

偉大な金正日時代の我が祖国、朝鮮民主主義人民共和国は、名実共に自主の国として世界の視覚にはっきりと刻まれました。

偉大な将軍様は、首領様の意を支え、朝鮮の栄光を世界に轟かせ、いかなる敵も手を出せないように、強大な国にしようとされた一生一大の偉業を輝かしく実現されました。

我々人民には、主体の社会主義に対する熱烈な愛着と人並み外れた自負があります。人よりも豊かに生きられずとも、胸を開いて生きる誇りがあり、ピカピカ光っていなくても、自分の指向に合わせて自分の手で創造していくやり甲斐がある我々の社会主義生活を愛し、自分の血の汗で建設したものなので、さらに大切にし、必ず守って輝かせようという強烈な熱望が込められています。

人民に自存の魂を植え付けて下さり、千万金とも交換できない強国建設も重要な基礎を作って下さった、まさにそれに、主体社会主義を建設された偉大な将軍様の不滅の功績があるのです。

偉大な領導者金正日同志は、熱烈な祖国愛、民族愛を持たれ、国の自主的統一を目指す闘争を賢明に領導され、統一運動の新たな転機を展開され、明快な外交知略と精力的な対外活動により、我々の革命に有利な国際的環境を作られ、世界の自主偉業実現に不滅の貢献をされました。

偉大な思想と遺産を持った我々は必勝不敗です。

聖なるこの場で、偉大な将軍様の銅像を謹んで仰ぎ見ると、今日も革命の陣頭に堂々と立たれ、三千里山河を明るい微笑の中で眺められ、共産主義未来へと向かう道を輝かしく明らかにされている絶世の偉人像が崇厳に思い浮かんできます。

それほどまで偉大な革命の大聖人が誕生した歴史の2月に雪が吹きすさむ密林の中の小さな丸太小屋しか差し上げることができなかったこの国の人民が、実にその価値を考えることができず、この世の何を持っても買うことができず、交換することもできない万年財宝を受け取りました。

全ての党員と勤労者、人民軍軍人の衷心に支えられ、社会主義理想郷として建設された三池淵市は、人民と後代のために生涯をまるごと捧げられ、自分のためには何も残されなかった将軍様に、この国の人民が捧げる最大の善意であり、将軍様に捧げるこの朝鮮の最も崇高な敬意です。

同志諸君

白頭から抱いてこられた紅旗を生涯たなびかされ、万古の業績を積み上げられた偉大な将軍様の聖なる革命実録は、朝鮮の強大さがどこにあり、勝利と奇跡がどのように達成されるのかをはっきりと教えています。

この空の下のこの朝鮮は、白頭の血統を支えなければ生きられず、白頭の紅旗の下でだけ強くなり、復興します。

世界が公認する軍事強国の栄光も我々は白頭の革命精神で抱くことになり、今、達成しようとしている社会主義の全面的発展も、白頭の行軍の道でだけ成就することができます。

我々が粘り強く続けていかなければならない偉大な精神が根ざし、千万年、忘れてはならない歴史があり、必ずや建設しなければならない理想社会の見本がある革命の故郷が、継承者の使命感を刻んでくれ、我々を新たな進軍のスタートラインに立たせています。

全ての党員と人民と人民軍将兵は、偉大な金正恩同志を首班とする党中央委員会の領導を熱火のような忠誠心と揺るがぬ革命実践で支え、偉大な将軍様の生涯の労苦と献身の高貴な結晶体である社会主義、この朝鮮を全世界が仰ぎ見、発展して文明的な復興強国として建設しなければなりません。

偉大な首領様が、革命の血の海、火の海を切り抜けて、開いて下さり、将軍様が粘り強く引き継いで行かれた白頭の行軍の道、偉大な金正恩同志が陣頭で切り開いて行かれる白頭の行軍の道は、朝鮮革命の絶対不変の進路です。

皆、偉大な金正恩同志が示される勝利の一途に従い、社会主義強国の輝かしい明日へと高い自信を持って前進しましょう。

我が党と革命の永遠の首領であられ、社会主義朝鮮の勝利と栄光の旗であられる、偉大な領導者、金正日同志万歳。