「偉大な領導者金正日同志誕生80周年慶祝、中央報告大会革命の聖地三池淵市で盛大に開催」 (2022年2月16日 「労働新聞」）
16日、「労働新聞」などに以下。
*********
偉大な領導者金正日同志誕生80周年慶祝
위대한 령도자 김정일동지 탄생 ８０돐경축
中央報告大会革命の聖地三池淵市で盛大に開催
중앙보고대회 혁명의 성지 삼지연시에서 성대히 진행
偉大な朝鮮労働党が嚮導する我々式社会主義の輝かしい進路に従い、新たな勝利へと力強く前進、飛躍する我々人民は、高い政治的熱意と誇りに満ちた労力的成果を抱き、民俗最大の慶事として光明星節を盛大に慶祝している。
위대한 조선로동당이 향도하는 우리식 사회주의의 휘황한 진로따라 새로운 승리에로 힘차게 전진비약하는 우리 인민은 드높은 정치적열의와 자랑찬 로력적성과를 안고 민족최대의 경사스러운 광명성절을 성대히 경축하고있다.
意義深い2月の名節を迎え、全国の全ての人民と人民軍将兵は、主体革命の聖なる行路に輝かしい偉大な領導者、金正日同志の高貴な生涯と祖国と人民、時代と歴史の前に積み重ねられた万古不滅の革命業績を経験に振り返りながら、偉大な将軍様に最も崇高な敬意と永遠無窮の栄光を捧げている。
뜻깊은 ２월의 명절을 맞으며 온 나라 전체 인민들과 인민군장병들은 주체혁명의 성스러운 행로에 빛나는 위대한 령도자 김정일동지의 고귀한 생애와 조국과 인민, 시대와 력사앞에 쌓으신 만고불멸의 혁명업적을 경건히 되새겨보며 위대한 장군님께 가장 숭고한 경의와 영원무궁한 영광을 드리고있다.
偉大な領導者金正日同志誕生80周年慶祝中央報告大会が、2月15日、革命の聖地三池淵市に高く頂いた偉大な将軍様の銅像の前で行われた。
위대한 령도자 김정일동지 탄생 ８０돐경축 중앙보고대회가 ２월 １５일 혁명의 성지 삼지연시에 높이 모신 위대한 장군님의 동상앞에서 진행되였다.
革命の聖山、白頭山の勇姿が堂々と輝いている三池淵市は、白頭革命星として誕生され、生涯、祖国と人民のための熱火のような愛と献身の強行軍の道を続けてられ、富強繁栄する我が国の万年礎石を固築いて下さった将軍様に対する限りない敬慕心と人民の理想郷として天地開闢した栄光の地で民族最大の慶事である名節を盛大に慶祝する参加者の限りない歓喜と喜びで揺らいでいた。
혁명의 성산 백두산의 웅자가 거연히 빛나는 삼지연시는 백두광명성으로 탄생하시여 한평생 조국과 인민을 위한 열화같은 사랑과 헌신의 강행군길을 이어가시며 부강번영하는 우리 국가의 만년초석을 굳건히 다져주신 위대한 장군님에 대한 다함없는 경모심과 인민의 리상향으로 천지개벽한 영광의 땅에서 민족최대의 경사스러운 명절을 성대히 경축하는 참가자들의 끝없는 환희와 기쁨으로 설레이고있었다.
朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が報告大会に参席された。
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 보고대회에 참석하시였다.
総秘書同志がお出ましになると、参加者達は昼夜の区別ない革命領導で偉大な将軍様の最大の愛国遺産である社会主義朝鮮の国力と地位を最上の境地に高めて下さり、将軍様の富強祖国建設偉業を輝かしい現実として展開しておられる金正恩同志を仰ぎ見、爆風のような「万歳！」の歓声を上げた。
총비서동지께서 나오시자 전체 참가자들은 불철주야의 혁명령도로 위대한 장군님의 최대의 애국유산인 사회주의조선의 국력과 지위를 최상의 경지에 올려세우시고 장군님의 부강조국건설위업을 빛나는 현실로 펼쳐가시는 김정은동지를 우러러 폭풍같은 《만세!》의 환호를 터쳐올리였다.
偉大な領導者金正日同志の銅像に金正恩同志が捧げる花輪が進呈された。
위대한 령도자 김정일동지의 동상에 김정은동지께서 드리는 꽃바구니가 진정되였다.
朝鮮労働党中央委員会、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会、朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会、朝鮮民主主義人民共和国内閣の名義となった花輪が贈呈された。
조선로동당 중앙위원회, 조선민주주의인민공화국 국무위원회, 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회, 조선민주주의인민공화국 내각의 명의로 된 꽃바구니들이 진정되였다.
金正恩同志は、党と政府の幹部と共に主体の永遠な太陽であられ、社会主義朝鮮の大きなお姿であられ、革命の大聖人であられる偉大な領導者金正日同志の銅像を仰ぎ見、謹んで挨拶を捧げられた。
김정은동지께서는 당과 정부의 간부들과 함께 주체의 영원한 태양이시며 사회주의조선의 거룩한 영상이시며 혁명의 대성인이신 위대한 령도자 김정일동지의 동상을 우러러 삼가 인사를 드리시였다.
朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員であり、朝鮮民主主義人民共和国第1副委員長であり、最高人民会議常任委員会委員長である崔龍海同志、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員であり、党中央委員会組織秘書であるチョ・ヨンウォン同志、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会院であり、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会副委員長であり、内閣総理である金ドクフン同志が報告大会に参加した。
조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 제１부위원장이며 최고인민회의 상임위원회 위원장인 최룡해동지, 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 당중앙위원회 조직비서인 조용원동지, 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 부위원장이며 내각총리인 김덕훈동지가 보고대회에 참가하였다.
李イルファン同志、金ジェリョン同志、金ヨンチョル同志、チョン・ギョンテク同志、金ヨジョン同志、オ・イルジョン同志、ホ・チョルマン同志、朴テドク同志、金ヒョンシク同志、朴ミョンスン同志、李チョルマン同志、金ソンナム同志、チョン・ヒョンチョル同志、ヤン・スンホ同志、、李ソングォン同志、李テソプ同志、ウ・サンチョル同志をはじめとした党と政府の幹部と省、中央機関の責任幹部、両江道と三池淵市内の幹部、勤労者、216指弾指揮官、突撃隊員が参加した。
리일환동지, 김재룡동지, 김영철동지, 정경택동지, 김여정동지, 오일정동지, 허철만동지, 박태덕동지, 김형식동지, 박명순동지, 리철만동지, 김성남동지, 전현철동지, 양승호동지, 리선권동지, 리태섭동지, 우상철동지를 비롯한 당과 정부의 간부들과 성, 중앙기관 책임일군들, 량강도와 삼지연시안의 일군들, 근로자들, ２１６사단 지휘관, 돌격대원들이 참가하였다.
李ヨンギル同志をはじめとした武力機関の責任幹部、朝鮮人民軍、社会安全局の将兵が参加した。
리영길동지를 비롯한 무력기관 책임일군들, 조선인민군, 사회안전군 장병들이 참가하였다.
朝鮮労働党中央委員会政治局委員であり、党中央委員会秘書である李イルファン同志が報告「白頭の革命精神で偉大な金正日同志の偉業を最後まで完成させよう！」を行った。
조선로동당 중앙위원회 정치국 위원이며 당중앙위원회 비서인 리일환동지가 보고 《백두의 혁명정신으로 위대한 김정일동지의 위업을 끝까지 완성하자》를 하였다.
報告者は、我々式社会主義建設の全面的発展へと力強く前進する歴史的進軍の道で、民族最大の慶事の日を迎えた全国の全ての人民は、偉大な将軍様の不滅の尊厳を革命の紅旗として高く掲げ、将軍様の革命遺産を跳躍台にとし、支えて掲げた半万年民族史の最も誇り高い時代を抱きながら、朝鮮の2月が持つ深遠な重さと意義について感激深く胸に思い起こしたと述べた。
보고자는 우리식 사회주의건설의 전면적발전에로 힘차게 나아가는 력사적진군길에서 민족최대의 경사의 날을 맞이한 온 나라 전체 인민은 위대한 장군님의 불멸의 존함을 혁명의 붉은기로 높이 들고 장군님의 혁명유산을 도약대로 하여 받들어올린 반만년민족사의 가장 긍지스러운 시대를 안아보면서 조선의 ２월이 간직하고있는 심원한 무게와 의의에 대하여 감격스럽게 새겨안고있다고 말하였다.
彼は、東西古今になり非凡な誕生と人並み離れた成長から始められた絶世偉人の高貴な革命生涯について言及しながら、我々人民に自尊の魂を植え付けて下さり、千万金とも交換することができない強国建設の先頭を進む下地を築いて下さった偉大な将軍様の不滅の業績を高く称賛した。
그는 동서고금에 없는 비범한 탄생과 남다른 성장으로부터 시작된 절세위인의 고귀한 혁명생애에 대하여 언급하면서 우리 인민에게 자존의 넋을 심어주시고 천만금과도 바꿀수 없는 강국건설의 제일가는 밑천을 마련해주신 위대한 장군님의 불멸의 업적을 높이 칭송하였다.
報告者は、偉大な思想と遺産を持った偉業は、必勝不敗だとしながら、全ての党員と人民と人民軍将兵が偉大な金正日同志を首班とする党中央委員会の領導を熱火のような忠誠心と揺るがぬ革命実践で支え、偉大な将軍様の一生涯の労苦と献身の高貴な結晶体である社会主義朝鮮を全世界が仰ぎ見る発展し、文明的な復興強国として建設しなければならないと強調した。
보고자는 위대한 사상과 유산을 가진 위업은 필승불패이라고 하면서 전체 당원들과 인민들과 인민군장병들이 위대한 김정은동지를 수반으로 하는 당중앙위원회의 령도를 열화같은 충성심과 드팀없는 혁명실천으로 받들어 위대한 장군님의 한평생의 로고와 헌신의 고귀한 결정체인 사회주의조선을 온 세계가 우러르는 발전되고 문명한 부흥강국으로 일떠세워야 할것이라고 강조하였다.
大会参加者は、偉大な将軍様の思想と偉業を支え、闘争し、前進してきた激動の日々を無限の境地の中で振り返りながら、党中央の卓越した領導があるので、将軍様の愛国念願、強国念願は必ずや成就されるという確信をさらに固く胸に刻んだ。
대회참가자들은 위대한 장군님의 사상과 위업을 받들어 투쟁하며 전진하여온 격동의 나날들을 무한한 긍지속에 돌이켜보면서 당중앙의 탁월한 령도가 있기에 장군님의 애국념원, 강국념원은 반드시 성취되리라는 확신을 더욱 굳게 간직하였다.
中央報告大会は、敬愛する金正恩同志の周りに一心団結し、白頭で開拓された主体革命偉業を最後まで継承完成していき、この地の上に自力で富強する人民の楽園を建設し、我々の革命の新たな100年代を勝利と栄光の年代へと輝かせる参加者の揺るがぬ意志と熱情が溢れる中で行われた。
중앙보고대회는 경애하는 김정은동지의 두리에 일심단결하여 백두에서 개척된 주체혁명위업을 끝까지 계승완성해나가며 이 땅우에 자력으로 부강하는 인민의 락원을 일떠세우고 우리 혁명의 새로운 １００년대를 승리와 영광의 년대로 빛내여갈 참가자들의 드팀없는 의지와 열정이 차넘치는 속에 진행되였다.
본사정치보도반
Source: 『労働新聞』、2022/02/16
*****************************
金ヨンチョルは６番目、「(第1)副部長同志」は８番目で紹介。
党と政府の幹部である李イルファン同志、チョン・サンハク同志、オ・スヨン同志、テ・ヒョンチョル同志、金ジェリョン同志、オ・イルジョン同志、金ヨンチョル同志、チョン・ギョンテク同志、金ヨジョン同志、金ソンナム同志、ホ・チョルマン同志、朴・テドク同志、金ヒョンシク同志、ユ・ジン同志、朴ミョンスン同志、李チョルマン同志、チョン・ヒョンチョル同志、朴ジョングン同志、ヤン・スンホ同志、チュ・ソルギュ同志、李ソングォン同志、ウ・サンチョル同志、金ヨンファン同志と朴ヨンイル朝鮮社会民主党中央委員会委員長、偉大な将軍様の遺訓と党第8回大会で提示された5カ年計画の初年課業貫徹で模範的な幹部と功労者が主席壇に立った。
（2021年12月18日 「偉大な領導者金正日同志逝去10周年中央追慕大会、錦繍山太陽宮殿広場で厳粛に開催」）
李イルファン同志、金ジェリョン同志、金ヨンチョル同志、チョン・ギョンテク同志、金ヨジョン同志、オ・イルジョン同志、ホ・チョルマン同志、朴テドク同志、金ヒョンシク同志、朴ミョンスン同志、李チョルマン同志、金ソンナム同志、チョン・ヒョンチョル同志、ヤン・スンホ同志、、李ソングォン同志、李テソプ同志、ウ・サンチョル同志をはじめとした党と政府の幹部と省、中央機関の責任幹部、両江道と三池淵市内の幹部、勤労者、216指弾指揮官、突撃隊員が参加した。
（2022年2月16日）
*********
偉大な領導者金正日同志誕生80周年慶祝
위대한 령도자 김정일동지 탄생 ８０돐경축
中央報告大会革命の聖地三池淵市で盛大に開催
중앙보고대회 혁명의 성지 삼지연시에서 성대히 진행
偉大な朝鮮労働党が嚮導する我々式社会主義の輝かしい進路に従い、新たな勝利へと力強く前進、飛躍する我々人民は、高い政治的熱意と誇りに満ちた労力的成果を抱き、民俗最大の慶事として光明星節を盛大に慶祝している。
위대한 조선로동당이 향도하는 우리식 사회주의의 휘황한 진로따라 새로운 승리에로 힘차게 전진비약하는 우리 인민은 드높은 정치적열의와 자랑찬 로력적성과를 안고 민족최대의 경사스러운 광명성절을 성대히 경축하고있다.
意義深い2月の名節を迎え、全国の全ての人民と人民軍将兵は、主体革命の聖なる行路に輝かしい偉大な領導者、金正日同志の高貴な生涯と祖国と人民、時代と歴史の前に積み重ねられた万古不滅の革命業績を経験に振り返りながら、偉大な将軍様に最も崇高な敬意と永遠無窮の栄光を捧げている。
뜻깊은 ２월의 명절을 맞으며 온 나라 전체 인민들과 인민군장병들은 주체혁명의 성스러운 행로에 빛나는 위대한 령도자 김정일동지의 고귀한 생애와 조국과 인민, 시대와 력사앞에 쌓으신 만고불멸의 혁명업적을 경건히 되새겨보며 위대한 장군님께 가장 숭고한 경의와 영원무궁한 영광을 드리고있다.
偉大な領導者金正日同志誕生80周年慶祝中央報告大会が、2月15日、革命の聖地三池淵市に高く頂いた偉大な将軍様の銅像の前で行われた。
위대한 령도자 김정일동지 탄생 ８０돐경축 중앙보고대회가 ２월 １５일 혁명의 성지 삼지연시에 높이 모신 위대한 장군님의 동상앞에서 진행되였다.
革命の聖山、白頭山の勇姿が堂々と輝いている三池淵市は、白頭革命星として誕生され、生涯、祖国と人民のための熱火のような愛と献身の強行軍の道を続けてられ、富強繁栄する我が国の万年礎石を固築いて下さった将軍様に対する限りない敬慕心と人民の理想郷として天地開闢した栄光の地で民族最大の慶事である名節を盛大に慶祝する参加者の限りない歓喜と喜びで揺らいでいた。
혁명의 성산 백두산의 웅자가 거연히 빛나는 삼지연시는 백두광명성으로 탄생하시여 한평생 조국과 인민을 위한 열화같은 사랑과 헌신의 강행군길을 이어가시며 부강번영하는 우리 국가의 만년초석을 굳건히 다져주신 위대한 장군님에 대한 다함없는 경모심과 인민의 리상향으로 천지개벽한 영광의 땅에서 민족최대의 경사스러운 명절을 성대히 경축하는 참가자들의 끝없는 환희와 기쁨으로 설레이고있었다.
朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が報告大会に参席された。
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 보고대회에 참석하시였다.
総秘書同志がお出ましになると、参加者達は昼夜の区別ない革命領導で偉大な将軍様の最大の愛国遺産である社会主義朝鮮の国力と地位を最上の境地に高めて下さり、将軍様の富強祖国建設偉業を輝かしい現実として展開しておられる金正恩同志を仰ぎ見、爆風のような「万歳！」の歓声を上げた。
총비서동지께서 나오시자 전체 참가자들은 불철주야의 혁명령도로 위대한 장군님의 최대의 애국유산인 사회주의조선의 국력과 지위를 최상의 경지에 올려세우시고 장군님의 부강조국건설위업을 빛나는 현실로 펼쳐가시는 김정은동지를 우러러 폭풍같은 《만세!》의 환호를 터쳐올리였다.
偉大な領導者金正日同志の銅像に金正恩同志が捧げる花輪が進呈された。
위대한 령도자 김정일동지의 동상에 김정은동지께서 드리는 꽃바구니가 진정되였다.
朝鮮労働党中央委員会、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会、朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会、朝鮮民主主義人民共和国内閣の名義となった花輪が贈呈された。
조선로동당 중앙위원회, 조선민주주의인민공화국 국무위원회, 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회, 조선민주주의인민공화국 내각의 명의로 된 꽃바구니들이 진정되였다.
金正恩同志は、党と政府の幹部と共に主体の永遠な太陽であられ、社会主義朝鮮の大きなお姿であられ、革命の大聖人であられる偉大な領導者金正日同志の銅像を仰ぎ見、謹んで挨拶を捧げられた。
김정은동지께서는 당과 정부의 간부들과 함께 주체의 영원한 태양이시며 사회주의조선의 거룩한 영상이시며 혁명의 대성인이신 위대한 령도자 김정일동지의 동상을 우러러 삼가 인사를 드리시였다.
朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員であり、朝鮮民主主義人民共和国第1副委員長であり、最高人民会議常任委員会委員長である崔龍海同志、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員であり、党中央委員会組織秘書であるチョ・ヨンウォン同志、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会院であり、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会副委員長であり、内閣総理である金ドクフン同志が報告大会に参加した。
조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 제１부위원장이며 최고인민회의 상임위원회 위원장인 최룡해동지, 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 당중앙위원회 조직비서인 조용원동지, 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 부위원장이며 내각총리인 김덕훈동지가 보고대회에 참가하였다.
李イルファン同志、金ジェリョン同志、金ヨンチョル同志、チョン・ギョンテク同志、金ヨジョン同志、オ・イルジョン同志、ホ・チョルマン同志、朴テドク同志、金ヒョンシク同志、朴ミョンスン同志、李チョルマン同志、金ソンナム同志、チョン・ヒョンチョル同志、ヤン・スンホ同志、、李ソングォン同志、李テソプ同志、ウ・サンチョル同志をはじめとした党と政府の幹部と省、中央機関の責任幹部、両江道と三池淵市内の幹部、勤労者、216指弾指揮官、突撃隊員が参加した。
리일환동지, 김재룡동지, 김영철동지, 정경택동지, 김여정동지, 오일정동지, 허철만동지, 박태덕동지, 김형식동지, 박명순동지, 리철만동지, 김성남동지, 전현철동지, 양승호동지, 리선권동지, 리태섭동지, 우상철동지를 비롯한 당과 정부의 간부들과 성, 중앙기관 책임일군들, 량강도와 삼지연시안의 일군들, 근로자들, ２１６사단 지휘관, 돌격대원들이 참가하였다.
李ヨンギル同志をはじめとした武力機関の責任幹部、朝鮮人民軍、社会安全局の将兵が参加した。
리영길동지를 비롯한 무력기관 책임일군들, 조선인민군, 사회안전군 장병들이 참가하였다.
朝鮮労働党中央委員会政治局委員であり、党中央委員会秘書である李イルファン同志が報告「白頭の革命精神で偉大な金正日同志の偉業を最後まで完成させよう！」を行った。
조선로동당 중앙위원회 정치국 위원이며 당중앙위원회 비서인 리일환동지가 보고 《백두의 혁명정신으로 위대한 김정일동지의 위업을 끝까지 완성하자》를 하였다.
報告者は、我々式社会主義建設の全面的発展へと力強く前進する歴史的進軍の道で、民族最大の慶事の日を迎えた全国の全ての人民は、偉大な将軍様の不滅の尊厳を革命の紅旗として高く掲げ、将軍様の革命遺産を跳躍台にとし、支えて掲げた半万年民族史の最も誇り高い時代を抱きながら、朝鮮の2月が持つ深遠な重さと意義について感激深く胸に思い起こしたと述べた。
보고자는 우리식 사회주의건설의 전면적발전에로 힘차게 나아가는 력사적진군길에서 민족최대의 경사의 날을 맞이한 온 나라 전체 인민은 위대한 장군님의 불멸의 존함을 혁명의 붉은기로 높이 들고 장군님의 혁명유산을 도약대로 하여 받들어올린 반만년민족사의 가장 긍지스러운 시대를 안아보면서 조선의 ２월이 간직하고있는 심원한 무게와 의의에 대하여 감격스럽게 새겨안고있다고 말하였다.
彼は、東西古今になり非凡な誕生と人並み離れた成長から始められた絶世偉人の高貴な革命生涯について言及しながら、我々人民に自尊の魂を植え付けて下さり、千万金とも交換することができない強国建設の先頭を進む下地を築いて下さった偉大な将軍様の不滅の業績を高く称賛した。
그는 동서고금에 없는 비범한 탄생과 남다른 성장으로부터 시작된 절세위인의 고귀한 혁명생애에 대하여 언급하면서 우리 인민에게 자존의 넋을 심어주시고 천만금과도 바꿀수 없는 강국건설의 제일가는 밑천을 마련해주신 위대한 장군님의 불멸의 업적을 높이 칭송하였다.
報告者は、偉大な思想と遺産を持った偉業は、必勝不敗だとしながら、全ての党員と人民と人民軍将兵が偉大な金正日同志を首班とする党中央委員会の領導を熱火のような忠誠心と揺るがぬ革命実践で支え、偉大な将軍様の一生涯の労苦と献身の高貴な結晶体である社会主義朝鮮を全世界が仰ぎ見る発展し、文明的な復興強国として建設しなければならないと強調した。
보고자는 위대한 사상과 유산을 가진 위업은 필승불패이라고 하면서 전체 당원들과 인민들과 인민군장병들이 위대한 김정은동지를 수반으로 하는 당중앙위원회의 령도를 열화같은 충성심과 드팀없는 혁명실천으로 받들어 위대한 장군님의 한평생의 로고와 헌신의 고귀한 결정체인 사회주의조선을 온 세계가 우러르는 발전되고 문명한 부흥강국으로 일떠세워야 할것이라고 강조하였다.
大会参加者は、偉大な将軍様の思想と偉業を支え、闘争し、前進してきた激動の日々を無限の境地の中で振り返りながら、党中央の卓越した領導があるので、将軍様の愛国念願、強国念願は必ずや成就されるという確信をさらに固く胸に刻んだ。
대회참가자들은 위대한 장군님의 사상과 위업을 받들어 투쟁하며 전진하여온 격동의 나날들을 무한한 긍지속에 돌이켜보면서 당중앙의 탁월한 령도가 있기에 장군님의 애국념원, 강국념원은 반드시 성취되리라는 확신을 더욱 굳게 간직하였다.
中央報告大会は、敬愛する金正恩同志の周りに一心団結し、白頭で開拓された主体革命偉業を最後まで継承完成していき、この地の上に自力で富強する人民の楽園を建設し、我々の革命の新たな100年代を勝利と栄光の年代へと輝かせる参加者の揺るがぬ意志と熱情が溢れる中で行われた。
중앙보고대회는 경애하는 김정은동지의 두리에 일심단결하여 백두에서 개척된 주체혁명위업을 끝까지 계승완성해나가며 이 땅우에 자력으로 부강하는 인민의 락원을 일떠세우고 우리 혁명의 새로운 １００년대를 승리와 영광의 년대로 빛내여갈 참가자들의 드팀없는 의지와 열정이 차넘치는 속에 진행되였다.
본사정치보도반
Source: 『労働新聞』、2022/02/16
*****************************
金ヨンチョルは６番目、「(第1)副部長同志」は８番目で紹介。
党と政府の幹部である李イルファン同志、チョン・サンハク同志、オ・スヨン同志、テ・ヒョンチョル同志、金ジェリョン同志、オ・イルジョン同志、金ヨンチョル同志、チョン・ギョンテク同志、金ヨジョン同志、金ソンナム同志、ホ・チョルマン同志、朴・テドク同志、金ヒョンシク同志、ユ・ジン同志、朴ミョンスン同志、李チョルマン同志、チョン・ヒョンチョル同志、朴ジョングン同志、ヤン・スンホ同志、チュ・ソルギュ同志、李ソングォン同志、ウ・サンチョル同志、金ヨンファン同志と朴ヨンイル朝鮮社会民主党中央委員会委員長、偉大な将軍様の遺訓と党第8回大会で提示された5カ年計画の初年課業貫徹で模範的な幹部と功労者が主席壇に立った。
（2021年12月18日 「偉大な領導者金正日同志逝去10周年中央追慕大会、錦繍山太陽宮殿広場で厳粛に開催」）
李イルファン同志、金ジェリョン同志、金ヨンチョル同志、チョン・ギョンテク同志、金ヨジョン同志、オ・イルジョン同志、ホ・チョルマン同志、朴テドク同志、金ヒョンシク同志、朴ミョンスン同志、李チョルマン同志、金ソンナム同志、チョン・ヒョンチョル同志、ヤン・スンホ同志、、李ソングォン同志、李テソプ同志、ウ・サンチョル同志をはじめとした党と政府の幹部と省、中央機関の責任幹部、両江道と三池淵市内の幹部、勤労者、216指弾指揮官、突撃隊員が参加した。
（2022年2月16日）
