「鉄道機動ミサイル連隊検閲射撃訓練実施」：kpドメイン復活、「鉄道機動ミサイル連隊」の「訓練」、動画公開に期待するも静止画のみ （2022年1月15日 「労働新聞」）
15日、『１７時報道』内で報じられたが、残念ながら静止画のみだった。今回は機関車は写っておらず、貨車２両のみ。
Source: KCTV, 2021/01/15
15日１０時30分頃、接続できなかったkp系のサイトに繋がるようになった。一斉にこのニュース配信準備のためにサーバーを停止していた可能性がある。『労働新聞』より以下。
**********************
鉄道機動ミサイル連隊検閲射撃訓練実施
철도기동미싸일련대 검열사격훈련 진행
平安北道鉄道機動ミサイル連隊の実戦能力判定のための検閲射撃訓練が14日、行われた。
평안북도 철도기동미싸일련대의 실전능력판정을 위한 검열사격훈련이 １４일 진행되였다.
朝鮮人民軍指揮官と国防科学院の指導幹部が平安北道鉄道機動ミサイル連隊の検閲射撃訓練を指導した。
조선인민군 지휘성원들과 국방과학원의 지도간부들이 평안북도 철도기동미싸일련대의 검열사격훈련을 지도하였다.
検閲射撃訓練は、鉄道機動ミサイル連隊の戦闘員の戦闘準備態勢を検閲し、火力任務遂行能力を高めることを目的に行われた。
검열사격훈련은 철도기동미싸일련대 전투원들의 전투준비태세를 검열하고 화력임무수행능력을 높여주기 위한데 목적을 두고 진행되였다.
鉄道機動ミサイル連隊は、14日午前、総参謀部から事前連絡なく火力任務を受け、迅速に指摘された発射地点へ機動し、２発の戦術誘導弾で朝鮮東海上の設定目標に命中打撃した。
철도기동미싸일련대는 １４일 오전 총참모부로부터 불의에 화력임무를 접수하고 신속히 지적된 발사지점으로 기동하여 ２발의 전술유도탄으로 조선동해상의 설정목표를 명중타격하였다.
講評では、訓練で迅速な機動性と命中性を保障した平安北道鉄道機動ミサイル連隊の戦闘動員態勢が高く評価され、全国的な鉄道機動ミサイル運用体系を整備し、我々式の鉄道機動ミサイル戦法をさらに完成させるための方途的問題が討議された。
강평에서는 훈련에서 신속한 기동성과 명중성을 보장한 평안북도 철도기동미싸일련대의 전투동원태세가 높이 평가되였으며 전국적인 철도기동미싸일운용체계를 바로세우고 우리 식의 철도기동미싸일전법을 더욱 완성하기 위한 방도적문제들이 토의되였다.
朝鮮中央通信
【조선중앙통신】
Source: 『労働新聞』、2022/01/15
Source: KCNA, 2022/01/15
Source: KCNA, 2022/01/15
Source: KCNA, 2022/01/15
Source: KCNA, 2022/01/15
*********************
「鉄道機動ミサイル」と「訓練」という２点で昨日書いた推測は当たっていた。搭載されたミサイルは、「極超音速ミサイル」ではなく、既に公開された「戦術誘導弾」（イスカンダル型）だった。「事前予告なく(不意に)」は訓練目的のように書かれているが、「外務省スポークスマン談話」を受けて行われたものであることは間違いない。さらに、「戦術誘導弾」を積んだ「鉄道機動ミサイル連隊」が実戦配備されており、さらにそれを「全国的」に「整備」していく方針であることも明らかにされた。
今回は「朝鮮東海上」の目標の島にミサイルが命中する写真も公開している。使用された鉄道車両が前回と同じかどうかは公開された写真だけでは確認できないが、昨日書いたように、明るい時間に「訓練」を行ったのが動画撮影を目的としていたのであれば、前回同様、「朝鮮中央TV」で動画報道がなされ、それだけではおもしろくないので、島に命中するシーンも動画で公開される可能性がある。
Source: KCTV, 2021/01/15
15日１０時30分頃、接続できなかったkp系のサイトに繋がるようになった。一斉にこのニュース配信準備のためにサーバーを停止していた可能性がある。『労働新聞』より以下。
**********************
鉄道機動ミサイル連隊検閲射撃訓練実施
철도기동미싸일련대 검열사격훈련 진행
平安北道鉄道機動ミサイル連隊の実戦能力判定のための検閲射撃訓練が14日、行われた。
평안북도 철도기동미싸일련대의 실전능력판정을 위한 검열사격훈련이 １４일 진행되였다.
朝鮮人民軍指揮官と国防科学院の指導幹部が平安北道鉄道機動ミサイル連隊の検閲射撃訓練を指導した。
조선인민군 지휘성원들과 국방과학원의 지도간부들이 평안북도 철도기동미싸일련대의 검열사격훈련을 지도하였다.
検閲射撃訓練は、鉄道機動ミサイル連隊の戦闘員の戦闘準備態勢を検閲し、火力任務遂行能力を高めることを目的に行われた。
검열사격훈련은 철도기동미싸일련대 전투원들의 전투준비태세를 검열하고 화력임무수행능력을 높여주기 위한데 목적을 두고 진행되였다.
鉄道機動ミサイル連隊は、14日午前、総参謀部から事前連絡なく火力任務を受け、迅速に指摘された発射地点へ機動し、２発の戦術誘導弾で朝鮮東海上の設定目標に命中打撃した。
철도기동미싸일련대는 １４일 오전 총참모부로부터 불의에 화력임무를 접수하고 신속히 지적된 발사지점으로 기동하여 ２발의 전술유도탄으로 조선동해상의 설정목표를 명중타격하였다.
講評では、訓練で迅速な機動性と命中性を保障した平安北道鉄道機動ミサイル連隊の戦闘動員態勢が高く評価され、全国的な鉄道機動ミサイル運用体系を整備し、我々式の鉄道機動ミサイル戦法をさらに完成させるための方途的問題が討議された。
강평에서는 훈련에서 신속한 기동성과 명중성을 보장한 평안북도 철도기동미싸일련대의 전투동원태세가 높이 평가되였으며 전국적인 철도기동미싸일운용체계를 바로세우고 우리 식의 철도기동미싸일전법을 더욱 완성하기 위한 방도적문제들이 토의되였다.
朝鮮中央通信
【조선중앙통신】
Source: 『労働新聞』、2022/01/15
Source: KCNA, 2022/01/15
Source: KCNA, 2022/01/15
Source: KCNA, 2022/01/15
Source: KCNA, 2022/01/15
*********************
「鉄道機動ミサイル」と「訓練」という２点で昨日書いた推測は当たっていた。搭載されたミサイルは、「極超音速ミサイル」ではなく、既に公開された「戦術誘導弾」（イスカンダル型）だった。「事前予告なく(不意に)」は訓練目的のように書かれているが、「外務省スポークスマン談話」を受けて行われたものであることは間違いない。さらに、「戦術誘導弾」を積んだ「鉄道機動ミサイル連隊」が実戦配備されており、さらにそれを「全国的」に「整備」していく方針であることも明らかにされた。
今回は「朝鮮東海上」の目標の島にミサイルが命中する写真も公開している。使用された鉄道車両が前回と同じかどうかは公開された写真だけでは確認できないが、昨日書いたように、明るい時間に「訓練」を行ったのが動画撮影を目的としていたのであれば、前回同様、「朝鮮中央TV」で動画報道がなされ、それだけではおもしろくないので、島に命中するシーンも動画で公開される可能性がある。
