北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp)

Source: KCTV, 2021/12/07

7日、「朝鮮中央通信」などに以下。

*************
朝鮮人民軍第8回軍事教育幹部大会開催
조선인민군 제8차 군사교육일군대회 진행
敬愛する金正恩同志が大会を指導された
경애하는 김정은동지께서 대회를 지도하시였다

（平壌12月7日発　朝鮮中央通信）
(평양 12월 7일발 조선중앙통신)

朝鮮人民軍第8回軍事教育幹部大会が12月4日と5日、4.25文化会館で開催された。
조선인민군 제8차 군사교육일군대회가 12월 4일과 5일 4.25문화회관에서 진행되였다.

朝鮮労働党中央委員会と朝鮮労働党中央軍事委員会は、変遷する時代と革命情勢の要求に合わせて、軍事教育事業で画期的なてんかんを引き起こし、我々の革命の革新陣地を各方面で強化するために、全軍的な軍事教育幹部大会を招集した。
조선로동당 중앙위원회와 조선로동당 중앙군사위원회는 변천되는 시대와 혁명정세의 요구에 맞게 군사교육사업에서 획기적인 전환을 일으켜 우리 혁명무력의 핵심진지를 백방으로 강화하기 위해 전군적인 군사교육일군대회를 소집하였다.

朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮労働党中央軍事委員会委員長であられる金正恩同志が大会に参加され、指導された。
조선로동당 총비서이시며 조선로동당 중앙군사위원회 위원장이신 김정은동지께서 대회에 참석하시여 지도하시였다.

大会には模範的な軍事教育幹部と総政治局、国防省、総参謀部の当該幹部、指揮官、軍種、軍団級単位の指揮官と教育提供単位の功労ある幹部が参加した。
대회에는 모범적인 군사교육일군들과 총정치국,국방성,총참모부의 해당 간부,지휘관들,군종,군단급단위 지휘성원들과 교육보장단위의 공로있는 일군들이 참가하였다.

歓迎曲が鳴り響く中、金正恩同志が会場にお出ましになった。
환영곡이 울리는 가운데 김정은동지께서 대회장에 나오시였다.

瞬間、全ての大会参加者は、卓越した軍建設思想と精力的な領導で人民軍隊を朝鮮労働党化された革命的党軍として、先端化された現代的な軍として、我が国と人民の頼もしい守護者としてさらに強固に準備させておられ、軍力強化の新たな発展期、全盛期を切り開かれて行かれる総秘書同志を仰ぎ見、爆風のような「万歳！」の歓声を上げた。
순간 전체 대회참가자들은 탁월한 군건설사상과 정력적인 령도로 인민군대를 조선로동당화된 혁명적당군으로,첨단화된 현대적인 군으로,우리 국가와 인민의 믿음직한 수호자로 더욱 튼튼히 준비시키시며 군력강화의 새로운 발전기,전성기를 열어나가시는 총비서동지를 우러러 폭풍같은 《만세！》의 환호를 터쳐올리였다.

朝鮮労働党中央軍事委員会政治局常務委員会の委員であり、党中央委員会秘書である朴ジョンチョン同志と朝鮮労働党中央軍事委員会政治局委員であり、党中央委員会部長であるオ・イルジョン同志が主席壇に上がった。
조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 당중앙위원회 비서인 박정천동지와 조선로동당 중앙위원회 정치국 위원이며 당중앙위원회 부장인 오일정동지가 주석단에 나왔다.

朝鮮民主主義人民共和国国防省の指揮官と軍事教育事業で功労ある幹部、教員、研究者が主席壇に陣取った。
조선민주주의인민공화국 국방성 지휘관들과 군사교육사업에서 공로있는 일군,교원,연구사들이 주석단에 자리잡았다.

敬愛する金正恩同志が開会の辞を述べられた。
경애하는 김정은동지께서 개회사를 하시였다.

総秘書同志は、我が党の軍政幹部後備育成政策と方針を支え、革命の教壇を守り、自分の知恵と情熱、全霊を捧げて、我々の軍隊の指揮官、核心骨幹を育てることに献身ししている全ての軍事教育幹部に熱い感謝を送られた。
총비서동지께서는 우리 당의 군정간부후비육성정책과 방침을 받들고 혁명의 교단을 지켜 자기의 지혜와 정열,온넋을 다 바쳐가며 우리 군대의 지휘성원,핵심골간들을 키워내는데 헌신하고있는 전체 군사교육일군들에게 뜨거운 감사를 보내시였다.

総秘書同志は、軍事教育事業を最も重視している党の意図と軍事教育幹部の使命と任務の重要性、大会の招集目的について言及され、朝鮮人民軍第8回軍事教育幹部大会が全ての参加者の高い政治的熱意と全軍的な参加の下で主体的な軍事教育発展路程で画期的な転換の契機、跳躍の行程となるという確信を表明されながら、開会を宣言された。
총비서동지께서는 군사교육사업을 제일로 중시하고있는 당의 의도와 군사교육일군들의 사명과 임무의 중요성,대회의 소집목적에 대하여 언급하시고 조선인민군 제8차 군사교육일군대회가 전체 참가자들의 높은 정치적열의와 적극적인 참가밑에 주체적인 군사교육발전로정에서 획기적인 전환의 계기,도약의 공정으로 되리라는 확신을 표명하시면서 개회를 선언하시였다.

大会では、朝鮮労働党中央軍事委員会政治局委員であり、朝鮮民主主義人民共和国国防相である陸軍大将、李ヨンギル同志の報告に続き、討論があった。
대회에서는 조선로동당 중앙위원회 정치국 위원이며 조선민주주의인민공화국 국방상인 륙군대장 리영길동지의 보고에 이어 토론들이 있었다.

報告と討論では、軍事教育事業で実質的な改善、実質的な前進をもたらすための闘争を展開している過程で教員が政治道徳的品性と教育者的資質を備え、軍事学校の教育条件と環境、教育方法を一新させる事業で達成された成果と経験が紹介され、共有された。
보고와 토론들에서는 군사교육사업에서 실제적인 개선,실질적인 전진을 가져오기 위한 투쟁을 벌리는 과정에 교원들이 정치도덕적품성과 교육자적자질을 갖추고 군사학교들의 교육조건과 환경,교육방법을 일신시키는 사업에서 이룩된 성과와 경험들이 소개되고 공유되였다.

党の軍事教育重視思想の正当性と生活力を自分の単位の実際的な進歩と革新として立証するという思想的覚悟が不足したことから発露した一連の問題とその原因が分析、総括された。
당의 군사교육중시사상의 정당성과 생활력을 자기 단위의 실제적인 진보와 혁신으로 립증하겠다는 사상적각오가 부족한데로부터 발로된 일련의 편향들과 그 원인이 분석총화되였다.

報告と討論では、全ての教育幹部が軍事教育を一日も早くさらに高く押し上げるという覚悟と自信を持ち、果敢な勇気と奮発力、衰えることがない熱情と闘志を発揮し、軍事教育事業全般で新たな革新、大胆な創造、普段の前進を達成していくことについて言及された。
보고와 토론들에서는 모든 교육일군들이 군사교육을 하루빨리 더 높이 추켜세우겠다는 각오와 자신심을 가지고 과감한 용기와 분발력,진함없는 열정과 투지를 발휘하여 군사교육사업전반에서 새로운 혁신,대담한 창조,부단한 전진을 이룩해나갈데 대하여 언급되였다.

大会では、党の軍事教育革命方針貫徹状況を基本とした軍事教育機関の順位が発表され、模範的な単位に優勝旗が授与された。
대회에서는 당의 군사교육혁명방침관철정형을 기본으로 한 군사교육기관들의 순위가 발표되고 모범적인 단위들에 우승기가 수여되였다.

敬愛する金正恩同志が綱領的な結論を述べられた。
경애하는 김정은동지께서 강령적인 결론을 하시였다.

総秘書同志は、朝鮮人民軍第8回軍事教育幹部大会が歴史的な党大会が提示した雄大な闘争綱領と方針に従い、我々の革命が新たな勝利の次の段階へと履行している重大で、鍵となる時期に行われていると言われながら、今回の大会を特別に重視し、深い関心を持ち、指導している党中央軍事委員会の戦略的意図と現情勢の下での軍事教育事業の重要性について繰り返し強調された。
총비서동지께서는 조선인민군 제8차 군사교육일군대회가 력사적인 당대회가 제시한 웅대한 투쟁강령과 방침에 따라 우리 혁명이 새로운 승리의 다음단계에로 이행하고있는 중대하고 관건적인 시기에 진행되고있다고 하시면서 이번 대회를 특별히 중시하며 깊은 관심을 가지고 지도하고있는 당중앙군사위원회의 전략적의도와 현정세하에서의 군사교육사업의 중요성에 대하여 거듭 강조하시였다.

総秘書同志は、全ての軍事教育幹部を党の思想と領導に限りなく忠実な真の教育戦士として準備させ、軍事教育事業を徹底した党の思想と政策、方式通りに組織進行することにより、学生を党中央に絶対忠誠とさせる指揮官に育成しなければならないと言われながら、そのための諸般の原則と軍事教育の発展方向、課業と方途を闡明にされた。
총비서동지께서는 모든 군사교육일군들을 당의 사상과 령도에 끝없이 충실한 참된 교육전사로 준비시키며 군사교육사업을 철저히 당의 사상과 정책,방식대로 조직진행함으로써 학생들을 당중앙에 절대충성하는 지휘성원들로 육성해야 한다고 하시면서 이를 위한 제반 원칙과 군사교육의 발전방향,과업과 방도들을 천명하시였다.

総秘書同志は、軍事教育幹部が党と革命の前で担った崇高な使命と本分を深く自覚し、軍事教育革命遂行に皆が総決起、総邁進することが重要だと言われながら、彼らが持たなければならない基本品性について明らかにして下さった。
총비서동지께서는 군사교육일군들이 당과 혁명앞에 지닌 숭고한 사명과 본분을 깊이 자각하고 군사교육혁명수행에 한사람같이 총궐기,총매진하는것이 중요하다고 하시면서 그들이 지녀야 할 기본품성에 대하여 밝혀주시였다.

総秘書同志は、偉大な我が党のために、偉大な我が国と人民のために、我々の革命武力の永遠の強大さと必勝不敗のために、一心全力を尽くした軍事教育革命の新たな高揚期、跳躍期を力強く切り開いていこうと熱烈に訴えられた。
총비서동지께서는 위대한 우리 당을 위하여,위대한 우리 국가와 인민을 위하여,우리 혁명무력의 영원한 강대함과 필승불패를 위하여 일심전력을 다해 군사교육혁명의 새로운 앙양기,도약기를 힘차게 열어나가자고 열렬히 호소하시였다.

敬愛する総秘書同志が結論を終えられると、全ての参加者は独創的な思想理論的叡智と限りない信頼と愛で軍事教育革命の進路を明るく照らして下さる卓越した師匠を仰ぎ見、熱狂的な歓声を上げた。
경애하는 총비서동지께서 결론을 마치시자 전체 참가자들은 독창적인 사상리론적예지와 한없는 믿음과 사랑으로 군사교육혁명의 진로를 환히 밝혀주시는 탁월한 스승을 우러르며 열광의 환호를 터쳐올렸다.

敬愛する金正恩同志が閉会の辞を述べられた。
경애하는 김정은동지께서 페회사를 하시였다.

総秘書同志は、我々の革命武力の歴史で8回目として開催された軍事教育幹部大会が、参加者の高い熱意の中で所期の目的を達成したことについて評価され、我々の軍事教育を国家的にも最も進んだ教育、革命武力の核心陣地強化に実質的に貢献する教育にしなければならないと繰り返し依頼された。
총비서동지께서는 우리 혁명무력의 력사에서 여덟번째로 열린 군사교육일군대회가 참가자들의 높은 열의속에 소기의 목적을 달성한데 대하여 평가하시고 우리의 군사교육을 국가적으로도 제일 앞선 교육,혁명무력의 핵심진지강화에 실질적으로 이바지하는 교육으로 만들어야 한다고 거듭 당부하시였다.

総秘書同志は、全ての参加者が大会思想と精神を深く胸に刻み、大いに奮発し、党の軍事教育革命方針を貫徹するための闘争で画期的な前進をもたらすことで、革命的党軍建設、最精鋭強軍建設に真の貢献をするであろうという大きな信頼と期待を表明された。
총비서동지께서는 전체 참가자들이 대회사상과 정신을 깊이 새겨안고 분발하고 또 분발하여 당의 군사교육혁명방침을 관철하기 위한 투쟁에서 획기적인 진일보를 가져옴으로써 혁명적당군건설,최정예강군건설에 참답게 이바지하리라는 크나큰 믿음과 기대를 표명하시였다.

大会は党中央の革命思想と領導を高く支え、軍事教育事業の強化発展のために渾身を全て捧げることで、我が党に絶対忠誠な有能な軍事人財をさらに多く育成していく全ての参加者の鉄石の意志と革命的熱情が溢れる中で開催された。
대회는 당중앙의 혁명사상과 령도를 높이 받들고 군사교육사업의 강화발전을 위해 혼심을 다 바침으로써 우리 당에 절대충성하는 유능한 군사인재들을 더 많이 육성해나갈 전체 참가자들의 철석의 의지와 혁명적열정이 차넘치는 속에 진행되였다.

大会期間、参加者のための講習があった。
대회기간 참가자들을 위한 강습이 있었다.

朝鮮人民軍第8回軍事教育幹部大会は、軍事教育部門を党中央決死擁護の赤い堡塁として固く構築し、軍事教育を軍建設と軍事活動、さらには主体革命の勝利的前進を推し進める力のある動力として転換させることについて意義深い契機となった。
조선인민군 제8차 군사교육일군대회는 군사교육부문을 당중앙결사옹위의 붉은 보루로 억척같이 다지며 군사교육을 군건설과 군사활동 나아가서 주체혁명의 승리적전진을 추동하는 힘있는 동력으로 전환시키는데서 의의깊은 계기로 되였다.(끝)
(2021.12.07)

Source: KCNA, 2021/12/07


Source: KCNA, 2021/12/07


Source: KCNA, 2021/12/07