「朝鮮労働党中央委員会第8期第5回政治局会議開催」：ますます痩せたように見える「元帥様」 （2021年12月2日 「労働新聞」）
Source: KCTV, 2021/12/02
2021年12月2日、『労働新聞』などに以下。
***********
朝鮮労働党中央委員会第8期第5回政治局会議開催
조선로동당 중앙위원회 제８기 제５차 정치국회의 진행
朝鮮労働党中央委員会第8期第5回政治局会議が12月1日、党中央委員会本部庁舎で開催された。
조선로동당 중앙위원회 제８기 제５차 정치국회의가 １２월 １일 당중앙위원회 본부청사에서 진행되였다.
朝鮮労働党総秘書同志であられる敬愛する金正恩同志が会議に参席された。
조선로동당 총비서이신 경애하는 김정은동지께서 회의에 참석하시였다.
会議には、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員と党中央委員会政治局委員、候補委員が参加した。
회의에는 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들과 당중앙위원회 정치국 위원, 후보위원들이 참가하였다.
会議では、朝鮮労働党中央委員会第8期第4回全員会議の招集に関する問題を討議した。
회의에서는 조선로동당 중앙위원회 제８기 제４차전원회의 소집에 관한 문제를 토의하였다.
金正恩同志が会議を司会された。
김정은동지께서 회의를 사회하시였다.
総秘書同志は、国の経済発展に依然として難関が遮っている中でも、今年を通じて党中央の正確な領導により、党第8回大会が決定した主要政策目標が気迫を持って、戦闘力を持って推進されたことについて述べられた。
총비서동지께서는 나라의 경제발전에 의연 난관이 가로놓여있는 속에서도 온 한해 당중앙의 정확한 령도에 의하여 당 제８차대회가 결정한 주요정책목표들이 기백있고 전투력있게 추진된데 대하여 말씀하시였다.
総秘書同志は、国家経済が安定的に管理され、我が党が重視する農業部門と建設部門で大きな成果が達成されたことをはじめとし、政治、経済、文化、国防部門など、国家事業の全般的な分野で肯定的変化が起こったことは、大変鼓舞的なことだと言われながら、この過程で各部門では今後の発展に必要な貴重な経験を蓄積したと言及された。
총비서동지께서는 국가경제가 안정적으로 관리되고 우리 당이 중시하는 농업부문과 건설부문에서 커다란 성과들이 이룩된것을 비롯하여 정치, 경제, 문화, 국방부문 등 국가사업의 전반적인 분야에서 긍정적변화들이 일어난것은 대단히 고무적인 일이라고 하시면서 이 과정에 각 부문들에서는 앞으로의 발전에 필요한 귀중한 경험을 축적하였다고 언급하시였다.
総秘書同志は、我々が達成した成果は、国の経済発展と人民生活向上のための土台を構築するために計画された全般事業が活気を持って前進していることを示しており、我々式社会主義の新たな勝利に対する自信を抱かせていると言われながら、総的に今年は勝利の年だと党中央委員会的な評価を下された。
총비서동지께서는 우리가 이룩한 성과들은 나라의 경제발전과 인민생활향상을 위한 토대를 구축하기 위하여 계획된 전반사업이 활기차게 전진하고있음을 보여주고 우리식 사회주의의 새 승리에 대한 자신심을 안겨주고있다고 하시면서 총적으로 올해는 승리의 해이라는 당중앙위원회적인 평가를 내리시였다.
総秘書同志は、来年は今年に劣らず非常に膨大な闘争を展開しなければならない重要な年となると言われながら、党中央委員会は新年度計画を力動的に、前進的に、科学的に、細部的にしっかりと樹立し、5カ年計画遂行の基礎をしっかりと構築しなければならないと言われた。
총비서동지께서는 다음해는 올해에 못지 않게 대단히 방대한 투쟁을 전개해야 하는 중요한 해로 된다고 하시면서 당중앙위원회는 새년도계획을 력동적으로, 전진적으로, 과학적으로, 세부적으로 잘 수립하여 ５개년계획수행의 기초를 튼튼히 다져야 한다고 말씀하시였다.
総秘書同志は、全員会議準備事業と関連した通告をされた。
총비서동지께서는 전원회의준비사업과 관련한 포치를 하시였다.
朝鮮労働党中央委員会政治局は、12月下旬、党中央委員会第8期第4回全員会議を招集することに関する決定書を採択し、全員会議議題を討議した。
조선로동당 중앙위원회 정치국은 １２월하순 당중앙위원회 제８기 제４차전원회의를 소집할데 대한 결정서를 채택하고 전원회의 의정을 토의하였다.
本社政治報道班
본사정치보도반
Source: 『労働新聞』、2021/12/02
*****************
『労働新聞』などでは、1枚しか写真が公開されておらず、「朝鮮中央TV」の放送開始直後の報道では静止画も使われなかった。「元帥様」、写真を見るとますます痩せたように見えるのだが。
