「朝鮮中央通信社報道」：「元帥様」の意思で本日9時に北南連絡ライン再接続 （2021年10月4日 「朝鮮中央通信」）
Source: 「平壌放送」HP、2021/10/04
4日、「朝鮮中央通信」に以下。『労働新聞』も国内向けに同じ記事を報じている。
***********
朝鮮中央通信社報道
조선중앙통신사 보도
朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる金正恩同志は、朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議第14期第5回会議でなさった歴史的な施政演説で、現北南関係が1日も早く回復され、朝鮮半島に堅固な平和が根付くことを願っている全民族の期待と念願を実現するための努力の一環として、断絶されていた北南通信連絡線を再び復元することに関する意思を示された。
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서는 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 제14기 제5차회의에서 하신 력사적인 시정연설에서 현 북남관계가 하루빨리 회복되고 조선반도에 공고한 평화가 깃들기를 바라는 온 민족의 기대와 념원을 실현하기 위한 노력의 일환으로서 단절되여있던 북남통신련락선들을 다시 복원할데 대한 의사를 표명하시였다.
敬愛する金正恩同志の意を支え、当該機関では、10月4日９時から全ての北南通信連絡線を復元することとした。
경애하는 김정은동지의 뜻을 받들어 해당 기관들에서는 10월 4일 9시부터 모든 북남통신련락선들을 복원하기로 하였다.
南朝鮮当局は、北南通信連絡線の再稼働の意味を深く胸に刻み、北南関係を収拾し、今後の明るい前途を切り開くことにおいて、先に解決されなければならない重大課題（複数）を解決するために積極的に努力しなければならない。
남조선당국은 북남통신련락선의 재가동의미를 깊이 새기고 북남관계를 수습하며 앞으로의 밝은 전도를 열어나가는데서 선결되여야 할 중대과제들을 해결하기 위해 적극 노력해야 할것이다.
主体１１０（２０２１）年10月4日
주체110(2021)년 10월 4일
平壌
평 양(끝)
***********************
全ての北南通信ラインが間もなく再接続される。接続は、10時の南側からの定時連絡で確認されるであろう。
＜追記＞
通信線接続回復を韓国軍当局が確認したと『聯合ニュースTV』が報じた。
