台風16号の名前は朝鮮語、その他にも （2021年10月1日）
1日、何となく台風16号のネットニュースを読んでいたら「MINDULLE」と書かれていた。変わった名前だなと思いつつ、朝鮮語の민들레（タンポポ）にも近いなと調べてみたら、101番目にある北朝鮮が命名したまさに민들레だった。北朝鮮が命名した台風は、その他に
３ 기러기 雁
１７ 종다리 ヒバリ
３１ 도라지 トラジ
４５ 버들 柳
５９ 갈매기 カモメ
７３ 노을 朝焼け・夕焼け
８７ 수리개 トビ
101 민들레 タンポポ
129 날개 翼
がある。
気象庁のHPを参照したのだが、訳語が今一つ正しくないものがあるので、知らせておくことにする。
気象庁、「台風の番号とアジア名の付け方」、https://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/typhoon/1-5.html
３ 기러기 雁
１７ 종다리 ヒバリ
３１ 도라지 トラジ
４５ 버들 柳
５９ 갈매기 カモメ
７３ 노을 朝焼け・夕焼け
８７ 수리개 トビ
101 민들레 タンポポ
129 날개 翼
がある。
気象庁のHPを参照したのだが、訳語が今一つ正しくないものがあるので、知らせておくことにする。
気象庁、「台風の番号とアジア名の付け方」、https://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/typhoon/1-5.html
