北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp)

Source: KCTV, 2021/09/13

13日、「朝鮮中央通信」などが、「「国防科学院、新たに開発した長距離巡航ミサイル試験発射を行った」と報じた。

８の字型飛行軌道で、7580秒間飛行、飛行距離は1500km先にある目標に命中したとしている。「元帥様」は「現地指導」せず。朴ジョンチョンらが観覧。

巡航型であるので、長距離でも安保理決議に対する直接的な違反はない。また、11日と12日、２回以上発射されているにもかかわらず、米韓軍当局は発射を把握できなかった模様。「7580秒」とあるので、２時間６分飛行したことになる。「8の字」飛行なので、北朝鮮領海を8の字型に飛行したのであろう。


Source: 『労働新聞』、2021/09/13

記事の詳細は追って。
***************************
国防科学院、新たに開発した長距離巡航ミサイル試験発射を行った
국방과학원 새로 개발한 장거리순항미싸일시험발사 진행

（平壌9月13日発　朝鮮中央通信）
(평양 9월 13일발 조선중앙통신)

朝鮮民主主義人民共和国国防科学院は、9月11日と12日、新たに開発した新型長距離巡航ミサイル試験発射を成功裡に行った。
조선민주주의인민공화국 국방과학원은 9월 11일과 12일 새로 개발한 신형장거리순항미싸일시험발사를 성공적으로 진행하였다.

朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員であり、党中央委員会秘書である朴ジョンチョン同志が、党中央委員会副部長である金ジョンシク同志、チョン・イルホ同志と共に試験発射を参観した。
조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 당중앙위원회 비서인 박정천동지가 당중앙위원회 부부장들인 김정식동지,전일호동지와 함께 시험발사를 참관하였다.

国防科学部門の指導幹部と科学者が試験発射に参加した。
국방과학부문의 지도간부들과 과학자들이 시험발사에 참가하였다.

党第８回大会が提示した国防科学発展及び兵器システム開発5カ年計画の重点目標達成に大きな意味を持つ戦略兵器である長距離巡航ミサイル開発事業は、過去２年間、科学的であり、信頼の置ける兵器システム開発工程に従って推進されてきており、この過程で細部的な部分試験と数十回のエンジンの地上噴出試験、様々な飛行試験、操縦誘導試験、戦闘部の威力試験などを成功裡に終えた。
당 제8차대회가 제시한 국방과학발전 및 무기체계개발 5개년계획 중점목표달성에서 커다란 의의를 가지는 전략무기인 장거리순항미싸일개발사업은 지난 2년간 과학적이며 믿음직한 무기체계개발공정에 따라 추진되여왔으며 이 과정에 세부적인 부분시험들과 수십차례의 발동기지상분출시험,각이한 비행시험,조종유도시험,전투부위력시험 등을 성과적으로 마쳤다.

党中央の特別な関心の中で、中核的な事業として頑強に推進されてきた兵器システムの開発は、我が国の安全をさらに固く保障し、敵対的な勢力共の反共和国軍事的蠢動を強力に制圧するまた一つの効果的な抑止手段を保有するという戦略的意味を持つ。
당중앙의 특별한 관심속에 중핵적인 사업으로 완강히 추진되여온 이 무기체계의 개발은 우리 국가의 안전을 더욱 억척같이 보장하고 적대적인 세력들의 반공화국군사적준동을 강력하게 제압하는 또 하나의 효과적인 억제수단을 보유한다는 전략적의의를 가진다.

試験発射は、成功裡に行われた。
시험발사는 성공적으로 진행되였다.

発射された長距離巡航ミサイルは、我が国の領土と領海上空に設定された楕円及び8の字型飛行軌道に従い、7580秒を飛行し、1500km地点の標的に命中した。
발사된 장거리순항미싸일들은 우리 국가의 령토와 령해상공에 설정된 타원 및 8자형비행궤도를 따라 7,580초를 비행하여 1,500㎞계선의 표적을 명중하였다.

試験発射を通して、新たに開発したタービン扇風機式発動機の推進力をはじめとした技術的指標とミサイルの飛行操縦性、複合誘導結合方式による末期誘導命中正確性が設計上の要求を全て満足させた。
시험발사를 통하여 새로 개발한 타빈송풍식발동기의 추진력을 비롯한 기술적지표들과 미싸일의 비행조종성,복합유도결합방식에 의한 말기유도명중정확성이 설계상요구들을 모두 만족시켰다.

総評として、兵器システム運用の効果と実用性が優秀だと確証された。
총평 무기체계운용의 효과성과 실용성이 우수하게 확증되였다.

朴ジョンチョン同志は、党中央委員会の委任により、長距離巡航ミサイルの成功裡な開発を達成した国防科学者と軍需労働階級に熱烈な祝賀と感謝を伝えた。
박정천동지는 당중앙위원회의 위임에 따라 장거리순항미싸일의 성공적인 개발을 이루어낸 국방과학자들과 군수로동계급에게 열렬한 축하와 감사를 전하였다.

朴ジョンチョン同志は、今日の成果は、我が党の国防科学技術重視政策がもたらした輝かしい結果であり、党第８回大会の決定貫徹のために立ち上がった国防部門で達成した画期的な成果であるとしながら、我が国の国防科学技術と軍需工業の無尽蔵な能力に着いてのまた一つの一大誇示になると述べた。
박정천동지는 오늘의 이 성과는 우리 당의 국방과학기술중시정책이 안아온 빛나는 결과이며 당 제8차대회 결정관철을 위해 떨쳐나선 국방부문에서 이룩한 획기적인 성과이라고 하면서 우리 나라의 국방과학기술과 군수공업의 무진장한 능력에 대한 또 하나의 일대 과시로 된다고 말하였다.

彼は、国防科学部門で、国の防衛力、戦争抑止力を強化するための事業にさらに邁進、奮闘し、我が党第8回大会が提示した相応で全面的な戦争抑止力目標達成で継続する成果を戦い取っていかなければならないと強調した。
그는 국방과학부문에서 나라의 방위력,전쟁억제력을 강화하기 위한 사업에 더욱 매진분투하여 우리 당 제8차대회가 제시한 웅대하고 전망적인 전쟁억제력목표달성에서 계속되는 성과들을 쟁취해나가야 한다고 강조하였다.(끝)
*****************

弾道ミサイルではなく、巡航ミサイル、しかし短距離ではなく長距離を北朝鮮領海内で飛行させ、「元帥様」は自ら「現地指導」することなく、朴ジョンチョンを通じて「祝賀と感謝」を伝えるという、微妙なミサイル発射となった。米国を過度に刺激せず、一定のインパクトを与えるという戦略であろう。

巡航ミサイルの飛行高度については明らかにされていないが、２時間以上、しかも複数回発射されたミサイルを韓米軍が発表できなかった、つまり発射を探知できていなかったというところもポイントとなる。11日と12日とあるが、深夜0時を前後しての発射だとすると、そんなに時間をおかずの発射ということになる。写真を見る限り、夜間の発射である可能性は高い。

7580秒と飛行距離を公開しているのは、ミサイルの飛行速度の誇示であろう。ざっと計算してみただけなので間違っているかも知れないが、このミサイルは毎秒198ｍ飛行し、マッハにするとマッハ0.6ということになる。巡航ミサイルの飛行速度として、これが速いのかどうかはもう少し調べてみないと分からないが、「新たに開発したタービン扇風機式発動機」、「朝鮮中央通信」の英訳を見ると「turbine-blast engine」と書かれており、この用語で検索してみると、このタイプのエンジンは「高速化」のために使われているということが分かる。

さらに、「複合誘導結合方式」、「朝鮮中央通信」の英訳で「combined guided mode」という言葉も使われており、複数の誘導システムを同時に使用することで命中精度を高めるだけではなく、敵の妨害によりいずれかのシステムに障害が発生しても、別の誘導システムにより正確な飛行を続けられるような設計になっているのであろう。

1500kmという飛行距離について確認しておくと、平壌から東京まで余裕で直線飛行できる距離である。それだけではなく、迎撃を免れるために複雑の飛行パターンをしても、余裕がある。韓国について言えば、中朝露国境付近から発射しても、韓国全土は余裕で射程距離に入る。


Source: Google Earth

では、グアム島はどうかというとさすがに飛行距離の遙か彼方にある。そもそも、3000kmも飛行する巡航ミサイルがあるのかすら分からない。

Source: Google Earth

また、海上を航行する敵艦船を攻撃する目的で使われると、下のような海域が射程に入り、射程という意味からは、北朝鮮に向けて航行している敵艦船を海上で撃破できるということになる。北朝鮮が弾道ミサイルを発射する前に、敵の迎撃を避けるためにこのミサイルで日本海などにいるミサイル迎撃用のイージス艦を撃沈しておくという使い方も可能になろう。

Source: Google Earth

こうしたことからすると、「国家核武力を完成」させた北朝鮮は、これ以上、長距離ミサイルや核爆弾を作る必要はなく、今、必要になっているのは「国家核武力」を有効に運用するためのこうした兵器であり、まさに「大きな意味を持つ戦略兵器」ということになる。

公開された写真は上の２枚だけであるが、「朝鮮中央TV」報道があれば、さらなる写真が出てくる可能性はある。ただ、「元帥様」が「指導」していないので、どの程度の報道になるのかは、見てみないと分からない。いずれにせよ、『労働新聞』でも国内向けに報じられているので、何らかの形での報道はあるはずだ。

以前の軍事パレードに類似した車両が出てきたか、追って探してみる。このパイプ型のサイロを搭載したトラックはたくさん見たのだが･･･

＜追記＞
2021年1月15日に「朝鮮中央TV」で放送された「朝鮮労働党第8回大会記念閲兵式」の映像を見ていたら、類似した車両が登場していた。


Source: KCTV, 2021/01/15

サイロの数、前輪の並び方などは、今回の発射に使われた車両と同じように見えるが、搭載されているミサイルの弾頭部分の形状や色は異なっているように見える。

2020年10月の閲兵式にもこの車両は出ているが、やはり搭載されているミサイルは異なる。

Source: KCTV, YouTube, 2020/10/10

＜追記2＞
韓国のミサイルを少し調べてみたところ、韓国が2010年に量産体制に入った「玄武-3C」と射距離や速度は近いようだ。同ミサイルのペイロードは450kg、CEPは2mとされている。

CSIS Missile Threat, Hyunmoo-3, https://missilethreat.csis.org/missile/hyunmoo-3-abc/