FC2ブログ

    「我々の象徴」:字幕ではなく、プレゼンターが英語で紹介する新作 (2021年9月9日 「我々民族同士」)

    9日、「我々民族同士」に「我々の象徴」という動画がアップロードされた。

    「我々の象徴」自体は、国名、国旗、国章などを紹介するものであり、新しい内容ではない。しかしこの動画は、これまでのように朝鮮語のオリジナルバージョンに字幕を付けるのではなく、英語が話せるプレゼンターが英語で紹介している。「我々民族同士」がこのようなスタイルの動画を公表したのは今回が初めてだと思う。

    ラジオの英語放送に携わっている人なのか、英語の通訳なのかは分からないが、流ちょうな英語で話している。


    Source: uriminzokkiri, 2021/09/09

    最後の部分で、続編が出るようなことも言っている。

    数日前の記事の中で紹介した「紅い星TV」のページにも英語のアナウンスが入っている動画があるが、北朝鮮が制作したものではなく、親北グループが北朝鮮の映像に自分たちの声でアナウンスを入れている。

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR