北朝鮮報道で書かれないこと (dprknow.jp)

7日、「朝鮮中央通信」に以下。

*************
朝鮮労働党中央委員会政治局公報
조선로동당 중앙위원회 정치국 공보

(평양 9월 7일발 조선중앙통신)

朝鮮労働党中央委員会政治局は、次のような公報を発表する。
조선로동당 중앙위원회 정치국은 다음과 같은 공보를 발표하였다.

朝鮮労働党中央委員会政治局は、朴ジョンチョン同志を党中央委員政治局常務委員会委員に、党中央委員会秘書に選挙した。
조선로동당 중앙위원회 정치국은 박정천동지를 당중앙위원회 정치국 상무위원회 위원으로,당중앙위원회 비서로 선거하였다.

朝鮮労働党中央委員会政治局は、ユ・ジン同志、リム・グォン同志、チョン・ジョンナム同志を党中央委員会政治局候補委員に補選することを決定した。
조선로동당 중앙위원회 정치국은 유진동지,림광일동지,장정남동지를 당중앙위원회 정치국 후보위원으로 보선할것을 결정하였다.(끝)

**********************

「政治局第３回拡大会議」に出席していなかった、朴ジョンチョンが「常務委員」になった。また、前列にいて「常務委員」疑惑について書いた、金ジェリョンについては、「役目上、座っていただけ」説が正しかったようだ。李ビョンチョルが降格となり、軍服組が消えたので朴ジョンチョンを入れたのだと思うが、一緒に批判された朴ジョンチョンを入れてくるとは。同会議には複数の欠席者がいたが、昇格でも降格でも、「組織問題」の対象となる人物を欠席させたのかも知れない。

それにしても、「第３回拡大会議」報道の「組織問題」の部分で「公報」すれば良さそうなものを、なぜ別にしたのだろうか。

どこかの国の「総裁選」と同じで、内部調整に手間取ったのだろうか。さらっと「民主的」な選挙をやれば良さそうなものを、国名や党名についている「民主」の実態は、「民主」とおよそかけ離れていることもあるようだ。

『労働新聞』より。
常務委員（上）
朴ジョンチョン：中央委員会秘書

候補委員（左から）
ユ・ジン：党中央委員会軍需工業部長
リム・グァンイル：朝鮮人民軍総参謀長
チャン・ジョンナム：社会安全相

朴ジョンチョンの写真に軍服姿を使っていない。批判を受けて「元帥」から「次帥」に降格した写真を使いたくなかったからだろうか。職責上、「総参謀長」が新たに任命されたので、人民軍を主に担当することがなくなったからだろうか。


Source: 『労働新聞』、2021/09/07