『母』：新曲ではない、「やつれていく」がタイムリーな歌詞、撮影は「迎賓館」の公園か (2021年7月2日 「朝鮮中央TV」）
2日、「朝鮮中央TV」で放送された『母』。字幕を付けていたら「髪が白くなる」という辺りで、どこかで聞いたことを思いだした。今年に入ってあった「公演」だったような気がするが、まだ確認はしていない。新曲ではないにしても、比較的新しい歌であることは間違いないと思う。少なくとも「画面音楽」として、この歌を聞いた覚えはない。
字幕作業中をしながらよく聞けば(見れば)、「ご自身の体がやつれていくことを全て忘れられて生きられた」という一節がある。「体が解ける」というが直訳であるが、「やつれていく」、「痩せ細っていく」という意味合いで間違いないと思う。
何とタイムリーというか、「元帥様」が「やつれた」ように見える以前の楽曲ではあるが、実にタイミングがよい。
演奏は「国務委員会演奏団」で、屋外でのシーンなども多用する新スタイルの「画面音楽」になっている。池が写るシーンがあるが、何となく習近平が訪朝した際、「元帥様」とともに歩いた「迎賓館」の公園のような感じがする。次に来るのはトランプと想定していたのかもしれないが、こんなところで活用されているのかも知れない。＜追記＞習近平訪朝の記録映画を見たら、違うようだ。池の中に島があるのでそうだと思ったのだが､建物があまり見えない。
Source: KCTV, 2021/07/02
＜追記＞
『母』は1月25日に放送された「朝鮮労働党第８回大会慶祝大公演」で金オクチュにより歌われている。
Source: KCTV, 2021/01/25
字幕作業中をしながらよく聞けば(見れば)、「ご自身の体がやつれていくことを全て忘れられて生きられた」という一節がある。「体が解ける」というが直訳であるが、「やつれていく」、「痩せ細っていく」という意味合いで間違いないと思う。
何とタイムリーというか、「元帥様」が「やつれた」ように見える以前の楽曲ではあるが、実にタイミングがよい。
演奏は「国務委員会演奏団」で、屋外でのシーンなども多用する新スタイルの「画面音楽」になっている。池が写るシーンがあるが、何となく習近平が訪朝した際、「元帥様」とともに歩いた「迎賓館」の公園のような感じがする。次に来るのはトランプと想定していたのかもしれないが、こんなところで活用されているのかも知れない。＜追記＞習近平訪朝の記録映画を見たら、違うようだ。池の中に島があるのでそうだと思ったのだが､建物があまり見えない。
Source: KCTV, 2021/07/02
＜追記＞
『母』は1月25日に放送された「朝鮮労働党第８回大会慶祝大公演」で金オクチュにより歌われている。
Source: KCTV, 2021/01/25
