「東京オリンピックと日本の政治的野心」 （2021年6月30日 「我々民族同士」）
30日、「我々民族同士」に以下。
*********
주체110(2021)년 6월 30일 《우리 민족끼리》
東京オリンピックと日本の政治的野心
도꾜올림픽과 일본의 정치적야심
世界的な悪性伝染病事態でその開催如何に対する論戦も多かった東京オリンピックを前にし、主催国である日本の行動が世人を驚愕させている。
세계적인 악성전염병사태로 그 개최여부에 대한 론난도 많았던 도꾜올림픽경기대회를 앞두고 주최국인 일본의 행태가 세인의 경악을 자아낸다.
日本は、東京オリンピックで日本帝国主義の象徴と呼ばれている「旭日旗」使用に固執したかと思えば、オリンピック聖火が移動する経路を紹介する地図に独島を「日本領土」として標記した。
일본은 도꾜올림픽경기대회에서 일본제국주의의 상징으로 불리우는 《욱일기》사용을 고집해나섰는가 하면 올림픽봉화이어달리기로정을 소개하는 지도에 독도를 《일본령토》로 표기해놓았다.
それだけではない。奴らの歴代金メダル受賞者を紹介した東京オリンピック博物館なるところには、1936年、ベルリン・オリンピックのマラソン金メダル受賞者である朝鮮人、ソン・キジョン選手を一番初めに公然と出した。
그뿐이 아니다. 저들의 력대 금메달수상자들을 소개한 도꾜올림픽박물관이라는 곳에는 1936년 베를린올림픽경기대회 마라손금메달수상자인 조선사람인 손기정선수를 맨 첫자리에 뻐젓이 올려놓았다.
実に厚顔無恥の極みの日本だ。
참으로 후안무치하기 짝이 없는 일본이다.
オリンピックの基本理念は、国家間の親善と団結、協力を強化し、神聖なスポーツ発展を通して世界平和と社会的進歩をもたらすところにある。
올림픽의 기본리념은 나라들사이의 친선과 단결, 협조를 강화하고 신성한 체육발전을 통하여 세계평화와 사회적진보를 이룩하는데 있다.
しかし、東京オリンピック前夜には、オリンピックの基本理念はどこかに行ってしまい、歴史歪曲と領土強奪野望、血の染みこんだ侵略の歴史に対する美化粉飾だけが倍加しているではないか。
하지만 도꾜올림픽전야에는 올림픽의 기본리념은 어디가고 일본의 력사외곡과 령토강탈야망, 피묻은 침략력사에 대한 미화분식만이 배회하고있지 않는가.
東京オリンピック種目には、他国に対する領土強奪や歴史歪曲という「種目」が新たに追加されたとでも言うのだろうか。
도꾜올림픽종목에는 남의 나라에 대한 령토강탈과 력사외곡이라는 《종목》이 새로 추가되기라도 했단 말인가.
まるで1936年、ベルリン・オリンピックの時、アーリア人の「優秀さを誇示」し、ヒットラーの前で国際オリンピック委員長のナチス式敬礼を強要し、世人の指弾を受けたファシズム・ドイツの凶相を見ているようだ。
마치 1936년 베를린올림픽경기대회때 아리아인종의 《우수성을 시위》하고 히틀러앞에서 국제올림픽위원장의 나치스식경례를 강요하여 세상사람들의 지탄을 받은 파쑈도이췰란드의 흉상을 보는듯 하다.
このように、日本こそが、オリンピックさえ不純な政治的野望実現に悪用しようという今日のアジア版ナチス犯罪国家と言える。
그런즉 일본이야말로 올림픽마저 불순한 정치적야망실현에 악용하려드는 오늘의 아시아판 나치스범죄국가라 하겠다.
古代ギリシャ人もオリンピック期間だけは、オリンピックの平和的雰囲気を保障するために都市国家間で発生していた戦争も中断したというのに、日本はオリンピックを悪用し、平和に挑戦して、戦犯国の野望をさらにはっきりとさせているのだから、その汚い面に古代人も唾を吐くであろう。
고대그리스인들도 올림픽경기대회기간에만은 올림픽의 평화적분위기를 보장하기 위해 도시국가들사이에 벌리던 전쟁도 중단하였다고 하는데 일본은 올림픽을 악용하여 평화에 도전하고 전범국의 야망을 더욱 드러내고있으니 그 더러운 낯에 고대인들도 침을 뱉을것이다.
結局、日本が世界的な保健危機も押し切って、必死でオリンピック開催を強行しているのは、奴らの「独島領有権」を合理化し、「旭日旗」に染みこんだ侵略の過去史を正当化することで、軍国主義の道に再び足を踏み入れようというものとしか考えられない。
결국 일본이 세계적인 보건위기도 무릅쓰고 한사코 올림픽개최를 강행해나선것은 저들의 《독도령유권》을 합리화하고 《욱일기》에 씌여진 침략의 과거사를 정당화함으로써 군국주의의 길에 또다시 발을 내디디려는것이라고밖에 달리 볼수 없다.
こうして日本は、世人がそれほどまで指弾している戦犯国としての奴らの正体を再び満天下に表し、オリンピックを利用して狙った奴らの見るに足りない姿に自ら墨を塗ったことになる。
이로써 일본은 세인이 그토록 지탄하는 전범국으로서의 저들의 정체를 다시한번 만천하에 드러내고 올림픽경기대회를 빌어 노렸던 저들의 보잘것없는 위상에 스스로 먹칠을 한셈이 되였다.
日本は現実を直視しなければならない。
일본은 현실을 똑바로 보아야 한다.
第３２回オリンピックは、植民地体育人の金メダルも躊躇なく奪い、ベルリンの空の下で奴らの国旗を公然と掲揚できた85年前のオリンピックでもなく、軍国主義の軍靴でアジア大陸を血で染めても「東洋の平和」を叫んでいた1940年代でもさらにない。
제32차 올림픽경기대회는 식민지체육인의 금메달도 서슴없이 빼앗아 베를린하늘가에 저들의 국기를 뻐젓이 게양할수 있었던 85년전의 올림픽도 아니며 군국주의군화발로 아시아대륙을 피로 물들이고도 《동양평화》를 부르짖던 1940년대는 더욱 아니다.
日本が今のように領土強奪と軍国主義野望に取り憑かれ、犯罪の歴史を継続して正当化しようとするなら、東京オリンピックこそが、自主と正義を指向する全世界の平和愛好人民の強力な抗議と指弾の的となろう。
일본이 지금처럼 령토강탈과 군국주의야망에 들떠 범죄의 력사를 계속 정당화하려든다면 도꾜올림픽경기대회야말로 자주와 정의를 지향하는 전세계 평화애호인민들의 강력한 항의와 지탄의 성토장으로 될것이다.
チャン・クムソン
장금성
*********
주체110(2021)년 6월 30일 《우리 민족끼리》
東京オリンピックと日本の政治的野心
도꾜올림픽과 일본의 정치적야심
世界的な悪性伝染病事態でその開催如何に対する論戦も多かった東京オリンピックを前にし、主催国である日本の行動が世人を驚愕させている。
세계적인 악성전염병사태로 그 개최여부에 대한 론난도 많았던 도꾜올림픽경기대회를 앞두고 주최국인 일본의 행태가 세인의 경악을 자아낸다.
日本は、東京オリンピックで日本帝国主義の象徴と呼ばれている「旭日旗」使用に固執したかと思えば、オリンピック聖火が移動する経路を紹介する地図に独島を「日本領土」として標記した。
일본은 도꾜올림픽경기대회에서 일본제국주의의 상징으로 불리우는 《욱일기》사용을 고집해나섰는가 하면 올림픽봉화이어달리기로정을 소개하는 지도에 독도를 《일본령토》로 표기해놓았다.
それだけではない。奴らの歴代金メダル受賞者を紹介した東京オリンピック博物館なるところには、1936年、ベルリン・オリンピックのマラソン金メダル受賞者である朝鮮人、ソン・キジョン選手を一番初めに公然と出した。
그뿐이 아니다. 저들의 력대 금메달수상자들을 소개한 도꾜올림픽박물관이라는 곳에는 1936년 베를린올림픽경기대회 마라손금메달수상자인 조선사람인 손기정선수를 맨 첫자리에 뻐젓이 올려놓았다.
実に厚顔無恥の極みの日本だ。
참으로 후안무치하기 짝이 없는 일본이다.
オリンピックの基本理念は、国家間の親善と団結、協力を強化し、神聖なスポーツ発展を通して世界平和と社会的進歩をもたらすところにある。
올림픽의 기본리념은 나라들사이의 친선과 단결, 협조를 강화하고 신성한 체육발전을 통하여 세계평화와 사회적진보를 이룩하는데 있다.
しかし、東京オリンピック前夜には、オリンピックの基本理念はどこかに行ってしまい、歴史歪曲と領土強奪野望、血の染みこんだ侵略の歴史に対する美化粉飾だけが倍加しているではないか。
하지만 도꾜올림픽전야에는 올림픽의 기본리념은 어디가고 일본의 력사외곡과 령토강탈야망, 피묻은 침략력사에 대한 미화분식만이 배회하고있지 않는가.
東京オリンピック種目には、他国に対する領土強奪や歴史歪曲という「種目」が新たに追加されたとでも言うのだろうか。
도꾜올림픽종목에는 남의 나라에 대한 령토강탈과 력사외곡이라는 《종목》이 새로 추가되기라도 했단 말인가.
まるで1936年、ベルリン・オリンピックの時、アーリア人の「優秀さを誇示」し、ヒットラーの前で国際オリンピック委員長のナチス式敬礼を強要し、世人の指弾を受けたファシズム・ドイツの凶相を見ているようだ。
마치 1936년 베를린올림픽경기대회때 아리아인종의 《우수성을 시위》하고 히틀러앞에서 국제올림픽위원장의 나치스식경례를 강요하여 세상사람들의 지탄을 받은 파쑈도이췰란드의 흉상을 보는듯 하다.
このように、日本こそが、オリンピックさえ不純な政治的野望実現に悪用しようという今日のアジア版ナチス犯罪国家と言える。
그런즉 일본이야말로 올림픽마저 불순한 정치적야망실현에 악용하려드는 오늘의 아시아판 나치스범죄국가라 하겠다.
古代ギリシャ人もオリンピック期間だけは、オリンピックの平和的雰囲気を保障するために都市国家間で発生していた戦争も中断したというのに、日本はオリンピックを悪用し、平和に挑戦して、戦犯国の野望をさらにはっきりとさせているのだから、その汚い面に古代人も唾を吐くであろう。
고대그리스인들도 올림픽경기대회기간에만은 올림픽의 평화적분위기를 보장하기 위해 도시국가들사이에 벌리던 전쟁도 중단하였다고 하는데 일본은 올림픽을 악용하여 평화에 도전하고 전범국의 야망을 더욱 드러내고있으니 그 더러운 낯에 고대인들도 침을 뱉을것이다.
結局、日本が世界的な保健危機も押し切って、必死でオリンピック開催を強行しているのは、奴らの「独島領有権」を合理化し、「旭日旗」に染みこんだ侵略の過去史を正当化することで、軍国主義の道に再び足を踏み入れようというものとしか考えられない。
결국 일본이 세계적인 보건위기도 무릅쓰고 한사코 올림픽개최를 강행해나선것은 저들의 《독도령유권》을 합리화하고 《욱일기》에 씌여진 침략의 과거사를 정당화함으로써 군국주의의 길에 또다시 발을 내디디려는것이라고밖에 달리 볼수 없다.
こうして日本は、世人がそれほどまで指弾している戦犯国としての奴らの正体を再び満天下に表し、オリンピックを利用して狙った奴らの見るに足りない姿に自ら墨を塗ったことになる。
이로써 일본은 세인이 그토록 지탄하는 전범국으로서의 저들의 정체를 다시한번 만천하에 드러내고 올림픽경기대회를 빌어 노렸던 저들의 보잘것없는 위상에 스스로 먹칠을 한셈이 되였다.
日本は現実を直視しなければならない。
일본은 현실을 똑바로 보아야 한다.
第３２回オリンピックは、植民地体育人の金メダルも躊躇なく奪い、ベルリンの空の下で奴らの国旗を公然と掲揚できた85年前のオリンピックでもなく、軍国主義の軍靴でアジア大陸を血で染めても「東洋の平和」を叫んでいた1940年代でもさらにない。
제32차 올림픽경기대회는 식민지체육인의 금메달도 서슴없이 빼앗아 베를린하늘가에 저들의 국기를 뻐젓이 게양할수 있었던 85년전의 올림픽도 아니며 군국주의군화발로 아시아대륙을 피로 물들이고도 《동양평화》를 부르짖던 1940년대는 더욱 아니다.
日本が今のように領土強奪と軍国主義野望に取り憑かれ、犯罪の歴史を継続して正当化しようとするなら、東京オリンピックこそが、自主と正義を指向する全世界の平和愛好人民の強力な抗議と指弾の的となろう。
일본이 지금처럼 령토강탈과 군국주의야망에 들떠 범죄의 력사를 계속 정당화하려든다면 도꾜올림픽경기대회야말로 자주와 정의를 지향하는 전세계 평화애호인민들의 강력한 항의와 지탄의 성토장으로 될것이다.
チャン・クムソン
장금성
