FC2ブログ

    「20時報道」:旧正月を楽しむ朝鮮人民 (2013年2月10日 「朝鮮中央TV」)

    昨年の今頃もこのような記事を書いたのかもしれないが、「20時報道」が旧正月を楽しむ朝鮮人民の姿を伝えている。日本の報道でも「春節」という用語が使われているので、日本の「旧正月」と区別するために「春節」と書いた方が良いのかもしれない。いずれにせよ、韓国でも北朝鮮でも「正月」は1月1日ではなく、「旧正:クジョン」のようで、年号は1月1日に変わるが、お祝いは「旧正」に合わせて行っている(韓国については、私がいた頃までは少なくとも。最近もそうだと思うが。)。

    この記事を書いていて気がついたことなのだが、「主体歴」は奇妙である。というのは、同歴は金日成誕生と共に開始する訳なので、彼の誕生日である4月15日に歴が進むべきである。それにもかかわらず、金日成さんとは何の関わりもないイエスキリストの誕生日に「主体歴」の年号が変わってしまう。もちろんその方が合理的(西暦-1911=主体歴)な訳であるが、こだわるのであれば金日成さんの誕生日をもって歴を進めた方が良いような気がする。

    さて、それでは「主体102(2013)」年の「旧正」の様子を見ていくことにする。

    まず、やるべきことは銅像参拝である。報道では、各地の銅像に花束を捧げ、新年の挨拶をする朝鮮人民の姿を伝えている。この光景は「金日成教」の影響下にない我々にとっては実に異様に映るが、事実上宗教のない(正確には、「事実上認められていない」。北朝鮮憲法は別の話)北朝鮮では、「首領様」は心の拠り所であり、「首領様」にいろいろとお願い事をしているのかもしれない。それとも、朝鮮人民にも心の拠り所たるその他の「かみさま」があるのだろうか。つまり、願いがかなかどうかは分からないが、一応賽銭を投げておけば良いことがあるかもしれないという「かみさま」がである。下の写真は、万寿台の丘にある金日成・金正日銅像であるが、金正恩さんの花束も捧げられていた。
    2013-02-10-24flv_000179046.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/php_tmp/download.php?ptype=movie2&no=13508

    続いて報道では、子供たちによる「正月公演『お日様の祝福』」が開催されたことを伝えている。「お日様」は過去記事にも書いたとおり、金日成さんのことである。以降紹介していく北朝鮮各地の公演でもそうであるが、「光明星3-2」号機が舞台に置かれている(恵山市の公演には映り込んでいなかった)。下の写真では、「光明星3-2」号にふんした人が中央にいる。
    2013-02-10-24flv_000723323.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/php_tmp/download.php?ptype=movie2&no=13508

    金日成広場でたこ揚げをする子供たち
    2013-02-10-24flv_000862196.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/php_tmp/download.php?ptype=movie2&no=13508

    歌を歌う子供たち。背景の看板には、例によって「強盛大国」と書かれている。上に書いた「光明星3-2」号機だけではなく、雪だるまもあちこちに置かれている。昨年の「ソル名節(旧正、ソルは朝鮮・韓国語で正月のこと)」の映像と比べてみることはまだしていないのだが、雪だるまもモランボン公演の「光明星3-2」号機を持った雪だるまの影響なのであろうか。この雪だるまはロケットは持っていないように見える。
    2013-02-10-24flv_000872272.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/php_tmp/download.php?ptype=movie2&no=13508

    凱旋門広場で縄跳びをする子供たち。アナウンサーは「テコンドーや縄跳びなど、様々な民俗の遊びをしている」と言っているので、縄跳びも朝鮮民族の遊びの一つなのであろう。韓国にいた頃を思い出してみたのだが、縄跳びが韓国の民俗遊びだという話は聞かなかったような記憶がある。韓国「民俗村」に久々に行ってみなくては。
    2013-02-10-24flv_000935102.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/php_tmp/download.php?ptype=movie2&no=13508

    ビデオ撮影をする子供。これまで、デジカメで撮影をする朝鮮人民はしばしば紹介したが、「20時報道」の中でビデオカメラで撮影する様子を私が確認したのは初めてである。カメラのサイズからして、旧式のビデオカメラではなく、メモリに画像を収録するタイプのビデオカメラのようだ。わざわざビデオカメラの撮影シーンを出しているということは、朝鮮人民にとって「普通のことではない」はずなのだが、こういった機器もある徐々に普及してきているということであろう。北朝鮮の携帯電話にも動画撮影機能があるという話はどこかで読んだのだが。
    2013-02-10-24flv_000980180.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/php_tmp/download.php?ptype=movie2&no=13508

    平壌体育館ローラースケート場では、雪の上で子供たちがローラースケートをしている。雪の上でローラースケートをするとどういうことが起こるのだろうか。やってみたことはないが、子供たちのローラーには雪がこびりついてあまり進んでいないようである。雪かきをしている人の姿も映っているが(この静止画ではない)、なんとも北朝鮮らしい光景である。子供たちが楽しければそれで良いのだが。
    2013-02-10-24flv_001040941.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/php_tmp/download.php?ptype=movie2&no=13508

    「意味深い名節の日、首都の休養奉仕ネットワークでは、市民のための名節サービスで忙しかった」とアナウンサーは言っている。綿菓子を食べる家族連れ。敢えて綿菓子を食べる様子を映し出しているということは、綿菓子は特別な食べ物なのだろうか。北朝鮮では「短幕劇」などの中で「キャンディー」をかなり貴重なお菓子として、砂糖を使う綿菓子も「特別」なのかもしれない。思えば、北朝鮮の気候ではサトウキビは栽培できないので、全量輸入のはずである。であるとすれば、外貨が不足している北朝鮮にとっては、「甘い物」が貴重ということになっても不思議ではない。
    2013-02-10-24flv_001083183.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/php_tmp/download.php?ptype=movie2&no=13508

    楽浪区域の総合食堂「忠誠清涼飲食店」。おもしろいのは、右下の白い看板に「結婚式」と書かれている。この食堂は結婚式場としても使われているようだ。
    2013-02-10-24flv_001103871.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/php_tmp/download.php?ptype=movie2&no=13508

    「忠誠清涼飲食店」が提供する正月特別メニュー。店員によると、画像中央下の餅のスープを注文するお客さんが多いとのことだ。
    2013-02-10-24flv_001115516.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/php_tmp/download.php?ptype=movie2&no=13508

    続いて、各地の正月様子を紹介する。江界市でも子供たちによる新年公演「世の中に羨ましいものはない」が行われたが、ロケットが置かれている。
    2013-02-10-24flv_001150150.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/php_tmp/download.php?ptype=movie2&no=13508

    慈江道の芸術劇場で楽しむ女性同盟員。朝鮮双六やダイヤモンドゲームをやっている。
    2013-02-10-24flv_001181582.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/php_tmp/download.php?ptype=movie2&no=13508

    江界広場でコマ回しをする子供たち。平壌の子供たちと比べると服が地味のようだ。
    2013-02-10-24flv_001185118.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/php_tmp/download.php?ptype=movie2&no=13508

    沙里院市での少年公演。この公演では、左には「光明星3-2」、右には「朝鮮」と書かれたロケットが置かれている。
    2013-02-10-24flv_001239072.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/php_tmp/download.php?ptype=movie2&no=13508

    元山市の少年公演「お日様と花」。モランボン楽団の演奏会に登場した「光明星3-2」を抱えた雪だるまがいる。
    2013-02-10-24flv_001287221.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/php_tmp/download.php?ptype=movie2&no=13508

    羅先市での少年公演「元帥様の胸の中で私たちは幸福です」。こちらにもロケット雪だるまがいる。
    2013-02-10-24flv_001336303.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/php_tmp/download.php?ptype=movie2&no=13508

    デジカメで家族写真を撮る一家
    2013-02-10-24flv_001356523.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/php_tmp/download.php?ptype=movie2&no=13508

    開城市の広場で遊ぶ子供たち。蹴っているものは玉ではないが、蹴鞠のような遊びをしている。片足で物を蹴るこの遊び、私が知っているだけでも韓国はもちろん、中国やフィリピンでも行われている。
    2013-02-10-24flv_001377344.jpg
    Source: KCTV, http://www.uriminzokkiri.com/php_tmp/download.php?ptype=movie2&no=13508

    北朝鮮の指導者も米国を含む周辺諸国の指導者も、この子たちを傷つけるような愚行だけは絶対にしてもらいたくないものである。

    コメントの投稿

    非公開コメント

    No title

    ソルミョンジョルの公演,平壌のは本日の
    労働新聞に掲載されていましたが,やはり
    雪だるまがロケットを持っていますね.
    ただ,右が銀河3なのに対し,左側の方は
    「知徳体9」になっていて,工夫を講じて
    いると思います.なお,雪だるまが舞台や
    広場で子どもたちとともにいるのは,相当
    以前からあったはずです.ただ,今年,
    ロケットを持っているかいないか,の部分
    が例年との違いでしょうか.
    縄跳びや제기차기(チェギチャギ=足での
    羽根つきのような遊び)は北朝鮮にもあり
    ます.
    とうとう,動画撮影も普及してきたですね.
    携帯電話での動画は確か一昨年あたりから
    広まってきていて,テレビ放送でも紹介
    されていました.ただし動画は値段が高く
    (恐らく従量制?),学生は財布や親の顔
    を伺いながら(値段を気にしながら)使用
    しているという話だったように思います.

    縄跳び

    コメントありがとうございます。「知徳体9」ですか。まだ、「労働新聞」の記事はよく見ていませんが、「9号」というところが、ポイントですね。なぜ9にしたのか、非常に気になるところです。韓国系の報道だと思うのですが、北朝鮮が「想像するよりも」恐ろしいことをやるといったので、それが軍事パレードに登場した移動型の「米国に届く」ICBMであるようなことが書いてありましたが、そうであるとすれば、あれはパレードに出てきただけでも複数台ありましたから、「9号」どころかもっとあるのかもしれませんね。ま、しかしあれが登場したときはどこかの研究機関の分析を引用し「張りぼて」とこけおろしておきながら、今回は「本物」とは。

    縄跳びですが、不思議と韓国で見た記憶がないのです。一人縄跳びはしていた記憶があるのですが、「おおなわ」は全然思い出せません。「20時報道」で紹介されるその他の遊びは本当に良く目にしたのですが、「おおなわ」ばかりは、何とも。なので「民俗の遊び」といわれると・・・という話です。単純に失念した可能性も大いにあります。

    北朝鮮携帯のテレビ電話通話は高いと思います。私も某日本キャリアの携帯を家族一括で購入し、何チャラ割でテレビ電話もただだと思い、さんざん子供と遊んだらとてつもない額を請求された記憶があります。「割」は音声通話のみだったようで、よく読めばそういうことなので、何も言わずに請求金額を支払いました。

    記事にこそしませんでしたが、金正恩さんのスマホも話題になっていますね。マスコミはスマホの機種を問題にしているようですが、私はどんなネットワークにつなげているのかが気になります。金正恩スペシャルネットワークがあり、国際通話、インターネットの接続やりほうだいなのでしょうか。

    > ソルミョンジョルの公演,平壌のは本日の
    > 労働新聞に掲載されていましたが,やはり
    > 雪だるまがロケットを持っていますね.
    > ただ,右が銀河3なのに対し,左側の方は
    > 「知徳体9」になっていて,工夫を講じて
    > いると思います.なお,雪だるまが舞台や
    > 広場で子どもたちとともにいるのは,相当
    > 以前からあったはずです.ただ,今年,
    > ロケットを持っているかいないか,の部分
    > が例年との違いでしょうか.
    > 縄跳びや제기차기(チェギチャギ=足での
    > 羽根つきのような遊び)は北朝鮮にもあり
    > ます.
    > とうとう,動画撮影も普及してきたですね.
    > 携帯電話での動画は確か一昨年あたりから
    > 広まってきていて,テレビ放送でも紹介
    > されていました.ただし動画は値段が高く
    > (恐らく従量制?),学生は財布や親の顔
    > を伺いながら(値段を気にしながら)使用
    > しているという話だったように思います.

    No title

    長縄は韓国の学校でも,まだ地方では
    見られます.また,秋夕や旧正月時期,
    KBSの開かれた音楽会など,ホールで
    公開収録が行われるもので,たびたび
    歌(わらべ歌)とともに演じられるのを
    目にします.
    金正恩さんのスマホ大変興味あります.

    長縄

    コメントありがとうございます。長縄の件、そうでしたか。韓国の小学校はもう何十年も見ていません。やはり、遊びは南北共通のものがたくさん残っているのですね。jump ropeはどの国でもやるのかもしれませんが。

    金正恩さんのスマホもそうですが、自分のスマホが壊れかけているようで困っています。金正恩モデルはHTC製だとどこかに書いてあった気がしますが、私もHTCにでも買い換える必要が出てくるかもしれません。

    > 長縄は韓国の学校でも,まだ地方では
    > 見られます.また,秋夕や旧正月時期,
    > KBSの開かれた音楽会など,ホールで
    > 公開収録が行われるもので,たびたび
    > 歌(わらべ歌)とともに演じられるのを
    > 目にします.
    > 金正恩さんのスマホ大変興味あります.
    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR