「朝鮮労働党中央委員会第8期第３回全員会議２日目会議開催」 （2021年6月17日 「朝鮮中央通信」）
17日、「朝鮮中央通信」などに以下。
*******
朝鮮労働党第8期第３回全員会議２日目会議開催
조선로동당 중앙위원회 제8기 제3차전원회의 2일회의 진행
(평양 6월 17일발 조선중앙통신)
党大会が提示した新たな5カ年計画遂行の初年である2021年度の主要政策的課業を徹底して貫徹し、国家事業全般で発展指向的な顕著な変化を必ずやもたらそうという全ての会議参加者の闘争意志が非常に高まっている中、朝鮮労働党中央委員会第8期第３回全員会議２日目会議が6月16日に継続された。
당대회가 제시한 새로운 5개년계획수행의 첫해인 2021년도 중요정책적과업들을 철저히 관철하여 국가사업전반에서 발전지향적인 뚜렷한 변화들을 기어이 안아오려는 전체 회의참가자들의 투쟁의지가 비상히 승화되는 가운데 조선로동당 중앙위원회 제8기 제3차전원회의 2일회의가 6월 16일에 계속되였다.
2日会議では、1日会議でなさった敬愛する総秘書同志の綱領的な結論で指摘された上半期の事業総括分析に立脚し、下半期の闘争課業を問題なく成功裏に推進させるための具体的な研究討議のために、部門別分科を組織して研究及び協議会を行った。
2일회의에서는 1일회의에서 하신 경애하는 총비서동지의 강령적인 결론들에 지적된 상반년도사업총화분석에 립각하여 하반년도 투쟁과업들을 편향없이 성과적으로 추진시키기 위한 구체적인 연구토의를 위하여 부문별 분과들을 조직하고 연구 및 협의회를 진행하였다.
党中央委員会政治局常務委員会の委員と政治局委員が分科別研究及び協議会を指導した。
당중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들과 정치국 위원들이 분과별 연구 및 협의회를 지도하였다.
金属・鉄道運輸分科、化学工業分科、電気・石炭・機械工業分科、建設建材分科、軽工業分科、農業分科、非常防疫分科、反社会主義・非社会主義分科、党事業分科に分けられて行われた研究及び協議では、本全員会議に提起される決定書草案を研究し、科学性と現実性が担保された対策案と計画数字を確定する事業を行った。
금속,철도운수분과,화학공업분과,전기,석탄,기계공업분과,건설건재분과,경공업분과,농업분과,비상방역분과,반사회주의,비사회주의투쟁분과,당사업분과로 나뉘여 진행된 연구 및 협의회들에서는 본 전원회의에 제기할 결정서초안을 연구하고 과학성과 현실성이 담보된 대책안과 계획수자들을 확정하는 사업을 진행하였다.
全員会議は継続される。
전원회의는 계속된다.(끝)
(2021.06.17)
Source: KCNA, 2021/06/17
Source: KCNA, 2021/06/17
Source: KCNA, 2021/06/17
Source: KCNA, 2021/06/17
Source: KCNA, 2021/06/17
Source: KCNA, 2021/06/17
************
「国際情勢」に関する「分科」がないが、これは「元帥様」の発言が３日目会議であるのだろうか。
*******
朝鮮労働党第8期第３回全員会議２日目会議開催
조선로동당 중앙위원회 제8기 제3차전원회의 2일회의 진행
(평양 6월 17일발 조선중앙통신)
党大会が提示した新たな5カ年計画遂行の初年である2021年度の主要政策的課業を徹底して貫徹し、国家事業全般で発展指向的な顕著な変化を必ずやもたらそうという全ての会議参加者の闘争意志が非常に高まっている中、朝鮮労働党中央委員会第8期第３回全員会議２日目会議が6月16日に継続された。
당대회가 제시한 새로운 5개년계획수행의 첫해인 2021년도 중요정책적과업들을 철저히 관철하여 국가사업전반에서 발전지향적인 뚜렷한 변화들을 기어이 안아오려는 전체 회의참가자들의 투쟁의지가 비상히 승화되는 가운데 조선로동당 중앙위원회 제8기 제3차전원회의 2일회의가 6월 16일에 계속되였다.
2日会議では、1日会議でなさった敬愛する総秘書同志の綱領的な結論で指摘された上半期の事業総括分析に立脚し、下半期の闘争課業を問題なく成功裏に推進させるための具体的な研究討議のために、部門別分科を組織して研究及び協議会を行った。
2일회의에서는 1일회의에서 하신 경애하는 총비서동지의 강령적인 결론들에 지적된 상반년도사업총화분석에 립각하여 하반년도 투쟁과업들을 편향없이 성과적으로 추진시키기 위한 구체적인 연구토의를 위하여 부문별 분과들을 조직하고 연구 및 협의회를 진행하였다.
党中央委員会政治局常務委員会の委員と政治局委員が分科別研究及び協議会を指導した。
당중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들과 정치국 위원들이 분과별 연구 및 협의회를 지도하였다.
金属・鉄道運輸分科、化学工業分科、電気・石炭・機械工業分科、建設建材分科、軽工業分科、農業分科、非常防疫分科、反社会主義・非社会主義分科、党事業分科に分けられて行われた研究及び協議では、本全員会議に提起される決定書草案を研究し、科学性と現実性が担保された対策案と計画数字を確定する事業を行った。
금속,철도운수분과,화학공업분과,전기,석탄,기계공업분과,건설건재분과,경공업분과,농업분과,비상방역분과,반사회주의,비사회주의투쟁분과,당사업분과로 나뉘여 진행된 연구 및 협의회들에서는 본 전원회의에 제기할 결정서초안을 연구하고 과학성과 현실성이 담보된 대책안과 계획수자들을 확정하는 사업을 진행하였다.
全員会議は継続される。
전원회의는 계속된다.(끝)
(2021.06.17)
Source: KCNA, 2021/06/17
Source: KCNA, 2021/06/17
Source: KCNA, 2021/06/17
Source: KCNA, 2021/06/17
Source: KCNA, 2021/06/17
Source: KCNA, 2021/06/17
************
「国際情勢」に関する「分科」がないが、これは「元帥様」の発言が３日目会議であるのだろうか。
