「金正恩同志の指導の下、朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第２回拡大会議が開催された」：「最近、急変している朝鮮半島周辺情勢」と、「第３回全員会議」前の軍事部門の調整か （2021年6月12日 「朝鮮中央通信」）
Source: KCTV, 2021/06/12
動画で会議室の時計を見ていると、会議が約１時間半行われたことが分かる。また、入場シーンでは党中央軍事委員会副委員長の李ビョンチョルが「元帥様」の次に入室するが、退室するときにはチョ・ヨンウォンが「元帥様」の次に退出する素振りを見せている。やはり「代理人」は「総秘書」に影のようにくっついている必要があるのだろう。「影武者」と言うのであれば、「第１秘書」、つまりチョ・ヨンウォンではないだろうか。
この動画には「元帥様」が立っているシーンが出るが、そんなに痩せただろうか？
12日、「朝鮮中央通信」に以下。
********
敬愛する金正恩同志の指導の下、朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第２回拡大会議が開催された
경애하는 김정은동지의 지도밑에 조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제2차확대회의가 진행되였다
(평양 6월 12일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党中央軍事委員会第8期第２回拡大会議が、6月11日、党中央委員会本部庁舎で開催された。
조선로동당 중앙군사위원회 제8기 제2차확대회의가 6월 11일 당중앙위원회 본부청사에서 진행되였다.
朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が党中央軍事委員会第8期第２回拡大会議を指導された。
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 당중앙군사위원회 제8기 제2차확대회의를 지도하시였다.
拡大会議には、朝鮮労働党中央軍事委員会委員、朝鮮人民軍各軍種司令官と軍団長、人民軍党委員会執行委員、党中央委員会の当該部署の成員が参加した。
확대회의에는 조선로동당 중앙군사위원회 위원들,조선인민군 각 군종사령관들과 군단장들,인민군당위원회 집행위원들,당중앙위원회 해당 부서 성원들이 참가하였다.
朝鮮労働党中央軍事委員会拡大会議では、最近、急変している朝鮮半島周辺情勢と我々の革命の対内外的環境の要求に合わせて、革命武力の戦闘力をさらに高め、国家防衛事業全般で新たな転換を引き起こすための重要な課業が提示され、組織問題が討議された。
조선로동당 중앙군사위원회 확대회의에서는 최근 급변하는 조선반도주변정세와 우리 혁명의 대내외적환경의 요구에 맞게 혁명무력의 전투력을 더욱 높이고 국가방위사업전반에서 새로운 전환을 일으키기 위한 중요한 과업들이 제시되였으며 조직문제가 토의되였다.
敬愛する総秘書同志は会議で、造成された情勢と人民軍隊事業実態について分析され、人民軍隊が恒久的に堅持しなければならない戦略的課業と革命武力の強化発展のための方途を明らかにされた。
경애하는 총비서동지께서는 회의에서 조성된 정세와 인민군대사업실태에 대하여 분석하시고 인민군대가 항구적으로 틀어쥐고나가야 할 전략적과업과 혁명무력의 강화발전을 위한 방도들을 밝히시였다.
敬愛する総秘書同志は、人民軍隊が国の自主権と安全を固く守護し、党と革命事業、国家と人民の利益、社会主義建設を保衛する神聖な指名と任務を全うするためには、党の軍建設路線と方針を1ミリのずれもなく頑強に貫徹し、高度の激動態勢を徹底して堅持しなければならないと強調された。
경애하는 총비서동지께서는 인민군대가 나라의 자주권과 안전을 굳건히 수호하며 당과 혁명사업,국가와 인민의 리익,사회주의건설을 보위하는 신성한 사명과 임무를 다하기 위하여서는 당의 군건설로선과 방침들을 한치의 드팀도 없이 완강히 관철해나가며 고도의 격동태세를 철저히 견지하여야 한다고 강조하시였다.
拡大会議では、一部の軍種、軍団級単位の指揮官を解任及び組織移動し、新たに任命することに関する組織問題が取り扱われた。
확대회의에서는 일부 군종,군단급단위 지휘관들을 해임 및 조동하고 새로 임명할데 대한 조직문제가 취급되였다.(끝)
(2021.06.12)
Source: KCNA, 2021/06/12
*******************
「最近、急変している朝鮮半島周辺情勢」という前提での会議だが、どのように「急変している」のかについての具体的言及はない。しかし、続けて「革命武力の戦闘力をさらに高め、国家防衛事業全般で新たな転換を引き起こす」としているので、SLBMの試験発射などを示唆している可能性がある。
「党中央委員会第8期第3回全員会議」が今週中に開催されると思っていたが、それに関する報道はまだない。「全員会議」を前に「党中央軍事委員会」を開催していることからすると、「全員会議」で「急変している朝鮮半島周辺情勢」やそれに対する具体的施策に関する言及がなされる可能性が高い。
北朝鮮は、文在寅とバイデンの会談やその際に出された対北朝鮮レビューの結果についてもほぼ無反応である。「全員会議」でこうしたことについての言及があるのか注目したい。
