「金正恩同志、太陽節慶祝重要芸術団体の合同公演を観覧された」 （2021年4月16日 「朝鮮中央TV」）
Source: KCTV, 2021/04/17
16日、『労働新聞』などに以下。
***********
敬愛する金正恩同志が太陽節慶祝重要芸術団体の合同公演を観覧された
경애하는 김정은동지께서 태양절경축 중요예술단체들의 합동공연을 관람하시였다
朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民衆主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志は、4月15日、太陽節慶祝重要芸術団体の合同公演「永遠に党に従い」を観覧された。
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서는 ４월 １５일 태양절경축 중요예술단체들의 합동공연 《영원히 당을 따라》를 관람하시였다.
歓迎曲が鳴り響く中、敬愛する総秘書同志が李雪主女史と共に劇場観覧席にお出ましになると、全ての参加者は偉大な金日成－金正日主義党の嚮導力と戦闘力を各方面で築かれ、社会主義偉業を勝利の一途へと力強く導いておられる総秘書同志に対する限りない敬慕の情を込め、熱狂的な「万歳！」の歓声を上げた。
환영곡이 울리는 가운데 경애하는 총비서동지께서 리설주녀사와 함께 극장관람석에 나오시자 전체 참가자들은 위대한 김일성-김정일주의당의 향도력과 전투력을 백방으로 다지시여 사회주의위업을 승리의 한길로 억세게 이끄시는 총비서동지에 대한 다함없는 흠모의 정을 담아 열광적인 《만세!》의 환호를 터쳐올리였다.
朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会員である崔龍海同志、チョ・ヨンウォン同志、李ビョンチョル同志、金ドクフン同志と党中央委員会部署幹部、職員、家族が公演を共に見た。
조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들인 최룡해동지, 조용원동지, 리병철동지, 김덕훈동지와 당중앙위원회 부서 간부들, 직원들, 가족들이 공연을 함께 보았다.
国務委員会演奏団、功勲国家合唱団をはじめとした需要芸術団体の芸術偉人は、偉大な思想理論と巨創な革命実践で我が党を朝鮮革命の強力な戦闘的参謀部として非常に強化発展させ、半万年民族史上、最も栄光的な自尊と繁栄の新時代を展開した党中央の不滅の業績を曲調高く称賛した。
국무위원회연주단, 공훈국가합창단을 비롯한 중요예술단체 예술인들은 위대한 사상리론과 거창한 혁명실천으로 우리 당을 조선혁명의 강위력한 전투적참모부로 비상히 강화발전시키고 반만년민족사상 가장 영광스러운 자존과 번영의 새시대를 펼쳐준 당중앙의 불멸의 업적을 격조높이 칭송하였다.
革命の年代に鳴り響いた追憶深い頌歌を聞きながら、観覧者は歴史のあらゆる激難の中でも偉大な思想の力、団結の強い力で人民を導き、この地に人民大衆第一主義の大花園を展開し、不敗の強大国を誕生させた我が党の偉大さを胸に熱く刻んだ。
혁명의 년대들에 울려퍼진 추억깊은 송가들을 들으며 관람자들은 력사의 모진 격난속에서도 위대한 사상의 힘, 단결의 억센 힘으로 인민을 이끌어 이 땅우에 인민대중제일주의의 대화원을 펼치고 불패의 강대국을 탄생시킨 우리 당의 위대성을 가슴뜨겁게 되새기였다.
公演が終わると、総秘書同志を仰ぎ見て、爆風のような歓声が再び場内を震撼した。
공연이 끝나자 총비서동지를 우러러 터치는 폭풍같은 환호성이 또다시 장내를 진감하였다.
全ての参加者は、偉大な首領様と偉大な将軍様の生涯の念願を現実として花咲かせておられる敬愛する金正恩同志の革命領導を最も堅実に、最も誠実に支え、歴史的な党第8回大会が提示した党総綱領の実現に一心全力の力で我々の革命の高調期、激変期を切り開くことにおいて積極的に寄与する鉄石の誓いをした。
전체 참가자들은 위대한 수령님과 위대한 장군님의 평생념원을 현실로 꽃피워가시는 경애하는 김정은동지의 혁명령도를 가장 견실하게, 가장 충직하게 받들어 력사적인 당 제８차대회가 제시한 투쟁강령의 실행에 일심전력함으로써 우리 혁명의 고조기, 격변기를 열어나가는데 적극 기여할 철석의 맹세를 다짐하였다.
Source: 『労働新聞』、2021/04/16
Source: 『労働新聞』、2021/04/16
Source: 『労働新聞』、2021/04/16
******************
「第６回党細胞秘書大会参加者」向けの音楽公演もあったが、こちらは放送されなかった。「朝鮮中央TV」は、この「革命活動報道」は、写真すら使っていないので、恐らく、今夜あるいは明日夜に「録画実況」が放送されることになるのだろう。楽しみだ。
＜追記＞
17日夜には、「第６回細胞秘書大会参加者のための音楽公演」が放送された。「元帥様」の方もやってくれると良いのだが。
