FC2ブログ

    「地域の平和と安全の脅威となっている張本人は誰なのか-朝鮮中央通信論評-」:日本の軍備拡張にCVID (2021年4月6日 「朝鮮中央通信」)

    6日、「朝鮮中央通信」に以下。

    ***********
    地域の平和と安全の脅威となっている張本人は誰なのか-朝鮮中央通信論評-
    지역의 평화와 안전을 위협하는 장본인은 누구인가
    --조선중앙통신사 론평--


    (평양 4월 6일발 조선중앙통신)

    少し前、日本首相菅が、我々の新型戦術誘導弾試験発射を「日本に対する脅威」だとして「国連安全保障理事会決議に対する違反」だと問題にした。
    얼마전 일본 수상 스가가 우리의 신형전술유도탄시험발사를 《일본에 대한 위협》으로,《유엔안보리사회결의에 대한 위반》으로 걸고들었다.

    これは我々の自衛権に対する露骨な否定であるのと同時に乱暴な侵害なので絶対に見過ごすことはできない。
    이것은 우리의 자위권에 대한 로골적인 부정인 동시에 란폭한 침해로서 절대로 스쳐보낼수 없다.

    我々の国防力強化措置は、外部勢力の根源的な軍事的脅威を制圧し、朝鮮半島の安全と平和的環境を堅固に守護するための正々堂々たる自衛権行使であり、誰も非難することはできない。
    우리의 국방력강화조치는 외부세력의 근원적인 군사적위협들을 제압하여 조선반도의 안전과 평화적환경을 굳건히 수호하기 위한 정정당당한 자위권행사로서 누구도 시비할수 없다.

    それにもかかわらず、日本が国の防衛力を切れ目なく構築するための我が国の正常な活動をいちいち問題にするのは、何のためなのだろうか。
    그럼에도 불구하고 일본이 나라의 방위력을 끊임없이 다져나가기 위한 우리 국가의 정상적인 활동을 한사코 걸고드는것은 무엇때문인가.

    我々対して罪を犯した者共が国際的な反共和国圧迫ムードを造成し、我々の飛躍的な威力増大を停滞させる一方、安保危機を高調させ、軍事大国化策動の有利な状況を作り出すためである。
    우리에게 죄지은자들이 국제적인 반공화국압박분위기를 조성하여 우리의 비약적인 위력증대를 정체시키는 한편 안보위기를 고조시켜 군사대국화책동의 유리한 형세를 마련하기 위해서이다.

    今、日本は戦犯国として持つことができないことになっている交戦、参戦権はもちろん、軍隊保有の権利まで復活させようとしており、既に集団的自衛権行使を可能にする内容が盛り込まれた安全保障関連法を採択し、軍事的攻撃能力保有に拍車をかけている。
    지금 일본은 전범국으로서 가지지 못하게 되여있는 교전,참전권은 물론 군대보유의 권리까지 부활시키려 하고있으며 이미 집단적자위권행사를 가능하게 하는 내용을 담은 안전보장관련법을 채택하고 군사적공격능력보유에 박차를 가하고있다.

    毎年、史上最高額の軍事費を投入しながら、新たな戦争装備開発と購入、宇宙作戦と電子戦に対処した新たな部隊発足と海外膨張、軍事演習に奔走している。
    해마다 사상최고액수의 군사비를 들여가면서 새로운 전쟁장비개발과 구입,우주작전과 전자전에 대처한 새로운 부대발족과 해외파병,군사연습에 매달리고있다.

    国際社会は過去、侵略戦争を引き起こした戦犯国が、今日の世界的な軍事実体として再び育っていることについて驚愕を禁じ得ずにいる。
    국제사회는 어제날 침략전쟁을 일으켰던 전범국이 오늘날 세계적인 군사실체로 또다시 자라나고있는데 대해 경악을 금치 못하고있다.

    日本こそが地域の平和と安全に重大な脅威となっている張本人の一人である。
    일본이야말로 지역의 평화와 안전을 엄중히 위협하는 장본인의 하나이다.

    戦犯国日本は、他人を問題視する前に再侵略実現のために彼らが実戦配備したり開発を進めている全ての攻撃兵器を完全に検証可能に、不可逆的に廃棄しなければならない。
    전범국 일본은 남을 걸고들기 전에 재침실현을 위해 저들이 실전배비하였거나 개발을 다그치고있는 모든 공격무기들을 완전하고 검증가능하게 불가역적으로 페기시켜야 한다.(끝)

    **************************

    日本の軍備にCVID。言われてしまったという感じ。

    菅の発言というよりも、独自制裁2年延長を受けてというところであろう。菅政権発足後、最も強い対日非難だと思われるが、日本も眼中にあるということは、対米従属国家としてpassingされるよりは色々な意味で良いことだ。

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR