北朝鮮、東京オリンピック不参加決定：「悪性ウィルスから選手を保護するため」 (2021年4月5日 「朝鮮体育」）
5日、北朝鮮のウェブサイト「朝鮮体育」が東京オリンピック不参加を表明。以下。
***************
主体110(2021)年、朝鮮民主主義人民共和国オリンピック委員会総会開催
주체110(2021)년 조선민주주의인민공화국 올림픽위원회 총회 진행
(2021.4.5.)
主体110(2021)年、朝鮮民主主義人民共和国オリンピック委員会総会開催
주체110(2021)년 조선민주주의인민공화국 올림픽위원회 총회 진행
主体110(2021)年、朝鮮民主主義人民共和国オリンピック委員会総会が3月25日、平壌で開催された。
주체110(2021)년 조선민주주의인민공화국 올림픽위원회 총회가 3월 25일 평양에서 진행되였다.
オリンピック委員会委員、体育部門、関連部門の幹部がこれに参加した。
オンライン会議方式で開催された総会では、朝鮮民主主義人民共和国オリンピック委員会、主体109(2020)年事業総括と主体110(2021)年の事業方向について討議された。
올림픽위원회 위원들, 체 육부문, 련관부문 일군들이 여기에 참가하였다.
화상회의방식으로 진행된 총회에서는 조선민주주의인민공화국 올림픽위원회 주체109(2020)년 사업총화와 주체110(2021)년 사업방향에 대하여 토의되였다.
朝鮮民主主義人民共和国オリンピック委員会委員である体育相、金イルグッの報告に続き討論があった。
조선민주주의인민공화국 올림픽위원회 위원장인 체육상 김일국의 보고에 이어 토론들이 있었다.
報告者と討論者は、朝鮮労働党第8回大会と党中央委員会第8期第２回全員会議で朝鮮を体育先進国隊列に侵入させるための課業と方途が具体的に明らかにされたことについて話した。
보고자와 토론자들은 조선로동당 제8차대회와 당중앙위원회 제8기 제2차전원회의에서 조선을 체육선진국대렬에 들어서게 하기 위한 과업과 방도가 구체적으로 밝혀진데 대하여 말하였다.
彼らは、新たな5カ年計画期間、国際競技でメダル獲得数を持続的に増やし、全国に体育熱気を高調させなければならないと強調した。
그들은 새로운 5개년계획기간 국제경기들에서 메달획득수를 지속적으로 늘이며 온 나라에 체육열기를 고조시켜야 할것이라고 강조하였다.
総会では、今年の専門体育技術発展のための土台を作り、大衆体育活動を活発に組織進行することにおける実務的問題が討議された。
총회 에서는 올해 전문체육기술발전을 위한 토대를 마련하고 대중체육활동을 활발히 조직진행하는데서 나서는 실무적문제들이 토의되였다.
朝鮮民主主義人民共和国オリンピック委員会は、総会で悪政ウィルス感染症による世界的な保健危機状況から選手を保護するために、委員の提起により、第３２回オリンピックに参加しないことを討議決定した。
조선민주주의인민공화국 올림픽위원회는 총회에서 악성비루스감염증에 의한 세계적인 보건 위기상황으로부터 선수들을 보호하기 위하여 위원들의 제의에 따라 제32차 올림픽경기대회에 참가하지 않기로 토의결정하였다.
Source: 朝鮮体育HP、2021/04/05
Source: 朝鮮体育HP、2021/04/05
*****************
「国際体育ニュース」の「20時報道」時間帯での放送があったので、オリンピック参加のための布石ではないかという記事を書いた途端に、朝鮮オリンピック委員会が不参加を表明した。同委員会も明らかにしているように、東京オリンピックの開催如何が不透明な上、具体的な感染対策が「安全・安心」という抽象的な概念だけでしか発表されていない開催国の状況からして、参加を見送ったということであろう。
ほとんど期待はしていなかったが、平昌五輪のような流れの可能性は完全になくなった。
***************
主体110(2021)年、朝鮮民主主義人民共和国オリンピック委員会総会開催
주체110(2021)년 조선민주주의인민공화국 올림픽위원회 총회 진행
(2021.4.5.)
主体110(2021)年、朝鮮民主主義人民共和国オリンピック委員会総会開催
주체110(2021)년 조선민주주의인민공화국 올림픽위원회 총회 진행
主体110(2021)年、朝鮮民主主義人民共和国オリンピック委員会総会が3月25日、平壌で開催された。
주체110(2021)년 조선민주주의인민공화국 올림픽위원회 총회가 3월 25일 평양에서 진행되였다.
オリンピック委員会委員、体育部門、関連部門の幹部がこれに参加した。
オンライン会議方式で開催された総会では、朝鮮民主主義人民共和国オリンピック委員会、主体109(2020)年事業総括と主体110(2021)年の事業方向について討議された。
올림픽위원회 위원들, 체 육부문, 련관부문 일군들이 여기에 참가하였다.
화상회의방식으로 진행된 총회에서는 조선민주주의인민공화국 올림픽위원회 주체109(2020)년 사업총화와 주체110(2021)년 사업방향에 대하여 토의되였다.
朝鮮民主主義人民共和国オリンピック委員会委員である体育相、金イルグッの報告に続き討論があった。
조선민주주의인민공화국 올림픽위원회 위원장인 체육상 김일국의 보고에 이어 토론들이 있었다.
報告者と討論者は、朝鮮労働党第8回大会と党中央委員会第8期第２回全員会議で朝鮮を体育先進国隊列に侵入させるための課業と方途が具体的に明らかにされたことについて話した。
보고자와 토론자들은 조선로동당 제8차대회와 당중앙위원회 제8기 제2차전원회의에서 조선을 체육선진국대렬에 들어서게 하기 위한 과업과 방도가 구체적으로 밝혀진데 대하여 말하였다.
彼らは、新たな5カ年計画期間、国際競技でメダル獲得数を持続的に増やし、全国に体育熱気を高調させなければならないと強調した。
그들은 새로운 5개년계획기간 국제경기들에서 메달획득수를 지속적으로 늘이며 온 나라에 체육열기를 고조시켜야 할것이라고 강조하였다.
総会では、今年の専門体育技術発展のための土台を作り、大衆体育活動を活発に組織進行することにおける実務的問題が討議された。
총회 에서는 올해 전문체육기술발전을 위한 토대를 마련하고 대중체육활동을 활발히 조직진행하는데서 나서는 실무적문제들이 토의되였다.
朝鮮民主主義人民共和国オリンピック委員会は、総会で悪政ウィルス感染症による世界的な保健危機状況から選手を保護するために、委員の提起により、第３２回オリンピックに参加しないことを討議決定した。
조선민주주의인민공화국 올림픽위원회는 총회에서 악성비루스감염증에 의한 세계적인 보건 위기상황으로부터 선수들을 보호하기 위하여 위원들의 제의에 따라 제32차 올림픽경기대회에 참가하지 않기로 토의결정하였다.
Source: 朝鮮体育HP、2021/04/05
Source: 朝鮮体育HP、2021/04/05
*****************
「国際体育ニュース」の「20時報道」時間帯での放送があったので、オリンピック参加のための布石ではないかという記事を書いた途端に、朝鮮オリンピック委員会が不参加を表明した。同委員会も明らかにしているように、東京オリンピックの開催如何が不透明な上、具体的な感染対策が「安全・安心」という抽象的な概念だけでしか発表されていない開催国の状況からして、参加を見送ったということであろう。
ほとんど期待はしていなかったが、平昌五輪のような流れの可能性は完全になくなった。
