「金正恩同志が新たに生産した旅客バス製品を確認された」：「元帥様」ミサイル発射当日は経済部門で「革命活動」 （2021年3月26日 「労働新聞」）
26日、『労働新聞』に以下。
*********
敬愛する金正恩同志が新たに生産した旅客バス製品を確認された
경애하는 김정은동지께서 새로 생산한 려객뻐스시제품을 료해하시였다
朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、新たに生産した旅客バス製品を確認された。
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 새로 생산한 려객뻐스시제품을 료해하시였다.
首都の旅客運輸問題についていつもお気遣いをされている敬愛する金正恩同志は、党中央委員会第8期第2回全員会議を指導されるお忙しい最中も平壌市民の交通問題を解決するための決定的対策を打ち立てる遠大な構想を展開され、首都交通網発展について提起されている問題を具体的に協議して下さった。
수도의 려객운수문제를 두고 언제나 마음쓰시는 경애하는 김정은동지께서는 당중앙위원회 제８기 제２차전원회의를 지도하시는 그 바쁘신 속에서도 평양시민들의 교통문제를 해결하기 위한 결정적대책을 세울 원대한 구상을 펼치시고 수도교통망발전에서 제기되는 문제들을 구체적으로 협의해주시였다.
敬愛する金正恩同志が提起された課業を高く支え、平壌市旅客運輸総合企業所と平壌バス工場の幹部と労働階級は、短時間で交通バスと２階建てバス製品を開発し、党中央にご報告した。
경애하는 김정은동지께서 제시하신 과업을 높이 받들고 평양시려객운수종합기업소와 평양뻐스공장 일군들과 로동계급은 짧은 기간안에 교통뻐스와 ２층뻐스시제품을 개발하여 당중앙에 보고올리였다.
敬愛する金正恩同志は、党と政府の幹部であるチョ・ヨンウォン同志、金ドクフン同志、チョン・サンハク同志、李イルファン同志、オ・スヨン同志、崔サンゴン同志、金ジェリョン同志、平壌市党委員会責任秘書、金ヨンファン同志と共に党中央委員会庁舎で旅客バス製品を見て下さった。
경애하는 김정은동지께서는 당과 정부의 간부들인 조용원동지, 김덕훈동지, 정상학동지, 리일환동지, 오수용동지, 최상건동지, 김재룡동지, 평양시당위원회 책임비서 김영환동지와 함께 당중앙위원회청사에서 려객뻐스시제품을 보아주시였다.
敬愛する金正恩同志は、旅客バスに乗られ、技術的特性を一つ一つ具体的に確認され、平壌市で自らの技術力と生産基盤によりバスを作り、旅客運輸手段問題を解決すると決意したことは良いことだと言われながら、党で積極的に後押しするから、都市美化に合わせて、人民が利用するのにも便利な旅客バスを大量生産しなければならないと言われた。
경애하는 김정은동지께서는 려객뻐스에 오르시여 기술적특성을 하나하나 구체적으로 료해하시고 평양시에서 자체의 기술력량과 생산토대에 의거하여 뻐스들을 만들어 려객운수수단문제를 풀겠다고 결의해나선것은 좋은 일이라고 하시면서 당에서 적극 밀어주겠으니 도시미화에 어울리며 인민들이 리용하기에도 편리한 려객뻐스를 대량생산하여야 한다고 말씀하시였다.
敬愛する金正恩同志は、首都旅客輸送の不足を解決し、市民の交通上の便宜を最大限確保することは、首都運営の根本問題の一つであり、人民の社会的及び文化的生活条件をさらに円満に提供することにおいて、重要な意義を持つと強調された。
경애하는 김정은동지께서는 수도려객수송의 긴장성을 풀고 시민들의 교통상편리를 최대한 도모하는것은 수도운영의 근본문제의 하나이며 인민들의 사회적 및 문화적생활조건을 더욱 원만히 보장함에 있어서 중요한 의의를 가진다고 강조하시였다.
敬愛する金正恩同志は、旅客バス生産で提起されている問題を確認され、年次別生産目標を提示して下さり、実行対策を立てて下さった。
경애하는 김정은동지께서는 려객뻐스생산에서 제기되는 문제들을 료해하시며 년차별 생산목표를 제시하여주시고 실행대책을 세워주시였다.
본사정치보도반
Source: 『労働新聞』、2021/03/26
Source: 『労働新聞』、2021/03/26
Source: 『労働新聞』、2021/03/26
Source: 『労働新聞』、2021/03/26
**********************
「元帥様」ミサイル発射当日は、経済部門で「革命活動」をしていた。これはその１。
*********
敬愛する金正恩同志が新たに生産した旅客バス製品を確認された
경애하는 김정은동지께서 새로 생산한 려객뻐스시제품을 료해하시였다
朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられる敬愛する金正恩同志が、新たに生産した旅客バス製品を確認された。
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 새로 생산한 려객뻐스시제품을 료해하시였다.
首都の旅客運輸問題についていつもお気遣いをされている敬愛する金正恩同志は、党中央委員会第8期第2回全員会議を指導されるお忙しい最中も平壌市民の交通問題を解決するための決定的対策を打ち立てる遠大な構想を展開され、首都交通網発展について提起されている問題を具体的に協議して下さった。
수도의 려객운수문제를 두고 언제나 마음쓰시는 경애하는 김정은동지께서는 당중앙위원회 제８기 제２차전원회의를 지도하시는 그 바쁘신 속에서도 평양시민들의 교통문제를 해결하기 위한 결정적대책을 세울 원대한 구상을 펼치시고 수도교통망발전에서 제기되는 문제들을 구체적으로 협의해주시였다.
敬愛する金正恩同志が提起された課業を高く支え、平壌市旅客運輸総合企業所と平壌バス工場の幹部と労働階級は、短時間で交通バスと２階建てバス製品を開発し、党中央にご報告した。
경애하는 김정은동지께서 제시하신 과업을 높이 받들고 평양시려객운수종합기업소와 평양뻐스공장 일군들과 로동계급은 짧은 기간안에 교통뻐스와 ２층뻐스시제품을 개발하여 당중앙에 보고올리였다.
敬愛する金正恩同志は、党と政府の幹部であるチョ・ヨンウォン同志、金ドクフン同志、チョン・サンハク同志、李イルファン同志、オ・スヨン同志、崔サンゴン同志、金ジェリョン同志、平壌市党委員会責任秘書、金ヨンファン同志と共に党中央委員会庁舎で旅客バス製品を見て下さった。
경애하는 김정은동지께서는 당과 정부의 간부들인 조용원동지, 김덕훈동지, 정상학동지, 리일환동지, 오수용동지, 최상건동지, 김재룡동지, 평양시당위원회 책임비서 김영환동지와 함께 당중앙위원회청사에서 려객뻐스시제품을 보아주시였다.
敬愛する金正恩同志は、旅客バスに乗られ、技術的特性を一つ一つ具体的に確認され、平壌市で自らの技術力と生産基盤によりバスを作り、旅客運輸手段問題を解決すると決意したことは良いことだと言われながら、党で積極的に後押しするから、都市美化に合わせて、人民が利用するのにも便利な旅客バスを大量生産しなければならないと言われた。
경애하는 김정은동지께서는 려객뻐스에 오르시여 기술적특성을 하나하나 구체적으로 료해하시고 평양시에서 자체의 기술력량과 생산토대에 의거하여 뻐스들을 만들어 려객운수수단문제를 풀겠다고 결의해나선것은 좋은 일이라고 하시면서 당에서 적극 밀어주겠으니 도시미화에 어울리며 인민들이 리용하기에도 편리한 려객뻐스를 대량생산하여야 한다고 말씀하시였다.
敬愛する金正恩同志は、首都旅客輸送の不足を解決し、市民の交通上の便宜を最大限確保することは、首都運営の根本問題の一つであり、人民の社会的及び文化的生活条件をさらに円満に提供することにおいて、重要な意義を持つと強調された。
경애하는 김정은동지께서는 수도려객수송의 긴장성을 풀고 시민들의 교통상편리를 최대한 도모하는것은 수도운영의 근본문제의 하나이며 인민들의 사회적 및 문화적생활조건을 더욱 원만히 보장함에 있어서 중요한 의의를 가진다고 강조하시였다.
敬愛する金正恩同志は、旅客バス生産で提起されている問題を確認され、年次別生産目標を提示して下さり、実行対策を立てて下さった。
경애하는 김정은동지께서는 려객뻐스생산에서 제기되는 문제들을 료해하시며 년차별 생산목표를 제시하여주시고 실행대책을 세워주시였다.
본사정치보도반
Source: 『労働新聞』、2021/03/26
Source: 『労働新聞』、2021/03/26
Source: 『労働新聞』、2021/03/26
Source: 『労働新聞』、2021/03/26
**********************
「元帥様」ミサイル発射当日は、経済部門で「革命活動」をしていた。これはその１。
