「国防科学院、新型戦術誘導弾試験発射を行う」：「党中央委員会第8期第1回全員会議記念閲兵式」に登場した兵器、握手をする「元帥様」 （2021年3月26日 「労働新聞」）
Source; KCTV, 2021/03/26
26日、『労働新聞』に以下。
*************
国防科学院、新型戦術誘導弾試験発射を行う
국방과학원 신형전술유도탄시험발사 진행
朝鮮民主主義人民共和国国防科学院は、3月25日、新たに開発した新型戦術誘導弾試験発射を行った。
조선민주주의인민공화국 국방과학원은 ３월 ２５일 새로 개발한 신형전술유도탄시험발사를 진행하였다.
朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員であり、党中央委員会秘書である李ビョンチョル同志と朝鮮労働党中央委員会軍需工業部幹部、国防科学研究部門の指導幹部が武器試験を指導した。
조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 당중앙위원회 비서인 리병철동지와 조선로동당 중앙위원회 군수공업부 일군들, 국방과학연구부문의 지도간부들이 이 무기시험을 지도하였다.
新たに開発した新型戦術誘導弾は、既に開発された戦術誘導弾の核心技術を利用しながら、弾頭重量を2.5tに改良した武器システムである。
새로 개발한 신형전술유도탄은 이미 개발된 전술유도탄의 핵심기술을 리용하면서 탄두중량을 ２.５t으로 개량한 무기체계이다.
試験発射した2機の新型戦術誘導弾は、朝鮮東海上600km水域の設定された目標を正確に打撃した。
시험발사한 ２기의 신형전술유도탄은 조선동해상 ６００km 수역의 설정된 목표를 정확히 타격하였다.
国防科学院は、試験発射直後、今回の試験発射は確信性を持って予想したとおりに大変成功裏に行われたとし、数回のエンジン地動噴出試験と試験発射過程を通して、改良型固体燃料エンジンの信頼性を確証し、既に異なる誘導弾に適用されている低高度滑空跳躍型飛行方式の変則的な軌道特性もまた再確証されたと明らかにした。
국방과학원은 시험발사직후 이번 시험발사는 확신성있게 예견한바 그대로 대단히 성공적으로 진행되였다고 하면서 수차례에 걸치는 발동기지상분출시험과 시험발사과정을 통하여 개량형고체연료발동기의 믿음성을 확증하였으며 이미 다른 유도탄들에 적용하고있는 저고도활공도약형비행방식의 변칙적인 궤도특성 역시 재확증하였다고 밝혔다.
李ビョンチョル同志は、今日の武器試験が党第8回大会が提示した国防科学政策を貫徹していく上で重要な工程となるとしながら、この武器体系の開発は我々の軍事力強化と朝鮮半島に存在している各種の軍事的脅威を抑制することにおいて大きな意義を持つと評価した。
리병철동지는 오늘의 무기시험이 당 제８차대회가 제시한 국방과학정책을 관철해나가는데서 중요한 공정으로 된다고 하면서 이 무기체계의 개발은 우리의 군사력강화와 조선반도에 존재하는 각종 군사적위협들을 억제하는데서 커다란 의의를 가진다고 평가하였다.
李ビョンチョル同志は、試験発射の成功裏な結果を即時、総秘書同志にご報告し、党中央の祝賀を国防科学研究部門に伝達した。
리병철동지는 시험발사의 성공적인 결과를 즉시 총비서동지께 보고드리고 당중앙의 축하를 국방과학연구부문에 전달하였다.
朝鮮中央通信
【조선중앙통신】
Source: 『労働新聞』、2021/03/26
********************
今朝見たときはなかったか、見落としていたのか分からないが、しばらく接続不能になっていた『労働新聞』に接続できたら、この記事があった。
「弾頭重量を2.5tに改良した」とあるが、弾頭部分の重量を軽量化したという意味なのか、弾頭積載重量なのか、弾頭自体を軽量化したので、積載量が増えたののか、明らかではないが、いずれにしても兵器としての性能は向上したということなのであろう。
飛行距離は短いが、弾道軌道で落下後、「低高度滑空跳躍型飛行方式の変則的な」飛行が可能な迎撃が難しいイスカンダル型ミサイルの新型ということであろう。
このミサイル、「党中央委員会第8期第2回全員会議記念閲兵式」にも登場している。
Source: KCTV, 2021/01/15
新型戦術誘導弾が登場したシーンで握手をする「元帥様」
Source: KCTV, 2021/01/15
「第8回党大会慶祝閲兵式」に登場した11軸の「火星－X」型ミサイルが登場したときも「元帥様」はこの表情だったので、もしかすると、あれもモックではなく、飛行可能なミサイルなのかも知れない。
「党第8期第1回全員会議記念閲兵式」より新型戦術誘導弾登場部分
Source: KCTV, 2021/01/15
パレードの最後のわりにはショボい兵器を出すなと思って見ていたのだが、実はこれだった。
