「金正恩同志、新たに選挙された第8期党中央指導機関成員と記念写真を撮られた （2021年1月19日 『労働新聞』）
19日、『労働新聞』に以下。
*******************
朝鮮労働党総秘書であられる敬愛する金正恩同志が、新たに選挙された第8期党中央指導機関成員と記念写真を撮られた
조선로동당 총비서이신 경애하는 김정은동지께서
새로 선거된 제８기 당중앙지도기관 성원들과 기념사진을 찍으시였다
朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であられる、我が党と国家、武力の最高領導者金正恩同志が、1月18日、新たに選挙された第8期党中央指導機関成員と党大会場で会って下さり、意義深い記念写真を撮られた
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 경애하는 김정은동지께서는 １월 １８일 새로 선거된 제８기 당중앙지도기관 성원들을 당대회장에서 만나주시고 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.
我が党の強化発展と我々式社会主義建設行路で非常な鍵となる時期に、党中央指導機関成員の重くも栄光的な重任を担わせて下さり、歴史的な党大会場に呼んで下さり、大きな愛と同志的信任を抱かせて下さる敬愛する総秘書同志に対する全ての参加者の熱火のような敬慕と忠誠の気持ちが場内に熱く波打っていた。
우리 당의 강화발전과 우리 식 사회주의건설행로에서 매우 관건적인 시기에 당중앙지도기관 성원의 무겁고도 영광스러운 중임을 맡겨주시고 력사적인 당대회장에 불러주시여 크나큰 사랑과 동지적믿음을 안겨주시는 경애하는 총비서동지에 대한 전체 참가자들의 열화와 같은 흠모와 충성의 마음이 장내에 뜨겁게 굽이치고있었다.
敬愛する総秘書同志が来られると、全ての党中央指導機関成員は、卓越した思想理論と老熟し、洗練した領導で、我が党を主体革命偉業を嚮導する不敗の党として強化発展させられ、我々式社会主義建設の勝利的前進で偉大な強国の新時代を展開してい行かれる敬愛する金正恩同志を仰ぎ見、熱狂的な「万歳！」の歓声を上げた。
경애하는 총비서동지께서 나오시자 전체 당중앙지도기관 성원들은 탁월한 사상리론과 로숙하고 세련된 령도로 우리 당을 주체혁명위업을 향도하는 불패의 당으로 강화발전시키시고 우리 식 사회주의건설의 승리적전진으로 위대한 강국의 새시대를 펼쳐가시는 경애하는 김정은동지를 우러러 열광적인 《만세!》의 환호를 터쳐올리였다.
敬愛する総秘書同志は、参加者の歓声に温かく答礼され、全国の全ての党員と人民の大きな信頼と期待の中で尊厳高い我が党の第8期指導機関成員として選挙された彼らを再び熱烈に祝賀された。
경애하는 총비서동지께서는 참가자들의 환호에 따뜻이 답례하시며 온 나라 전체 당원들과 인민들의 커다란 믿음과 기대속에 존엄높은 우리 당의 제８기 지도기관 성원들로 선거된 그들을 다시한번 열렬히 축하하시였다.
敬愛する総秘書同志は、朝鮮労働党の核心中の核心である党中央指導機関の成員が、党のしっかりとした団結と尊厳高い領導的権威のために、党総綱領の輝かしい実行と勝利のために、より責任を持って奮発することに期待する全ての党員の巨大な信任を一瞬たりとも忘れず、党第8回大会が提示した課業貫徹のための闘争で、高い責任と献身を発揮しなければならないと言われた。
경애하는 총비서동지께서는 조선로동당의 핵심중의 핵심인 당중앙지도기관 성원들이 당의 튼튼한 단결과 존엄높은 령도적권위를 위하여, 투쟁강령의 빛나는 실행과 승리를 위하여 보다 책임적으로 분투할것을 기대하는 전체 당원들의 거대한 신임을 순간도 잊지 말고 당 제８차대회가 제시한 과업관철을 위한 투쟁에서 높은 책임성과 헌신성을 발휘하여야 한다고 말씀하시였다.
敬愛する総秘書同志は、第8期党中央指導機関成員が、人民のために、人民献身の崇高な理念を骨に深く刻み、人民大衆第一主義に無限に忠実であり、我々式社会主義建設で新たな勝利を戦い取るための聖なる闘争で革命の指揮成員として責任と本分を立派に遂行するという固体と確信を表明され、彼らと共に記念写真を撮られた。
경애하는 총비서동지께서는 제８기 당중앙지도기관 성원들이 이민위천, 위민헌신의 숭고한 리념을 뼈속깊이 새기고 인민대중제일주의에 무한히 충실하며 우리 식 사회주의건설에서 새로운 승리를 쟁취하기 위한 성스러운 투쟁에서 혁명의 지휘성원으로서의 책임과 본분을 훌륭히 수행하리라는 기대와 확신을 표명하시고 그들과 함께 기념사진을 찍으시였다.
新たに選挙された党中央指導機関成員は、敬愛する金正恩同志が抱かせて下さった大きな栄光と信頼を大切に抱き、総秘書同志の偉大な領導を一つの気持ち、一つの意で忠実に支え、我々式社会主義の富強発展を達成していく燃える誓いを固めた。
새로 선거된 당중앙지도기관 성원들은 경애하는 김정은동지께서 안겨주신 크나큰 영광과 믿음을 소중히 간직하고 총비서동지의 위대한 령도를 한마음한뜻으로 충직하게 받들어 우리 식 사회주의의 부강발전을 이룩해나갈 불타는 맹세를 다지였다.
本社政治報道班
본사정치보도반
Source: 『労働新聞』、202/01/19
*******************
朝鮮労働党総秘書であられる敬愛する金正恩同志が、新たに選挙された第8期党中央指導機関成員と記念写真を撮られた
조선로동당 총비서이신 경애하는 김정은동지께서
새로 선거된 제８기 당중앙지도기관 성원들과 기념사진을 찍으시였다
朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であられる、我が党と国家、武力の最高領導者金正恩同志が、1月18日、新たに選挙された第8期党中央指導機関成員と党大会場で会って下さり、意義深い記念写真を撮られた
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 경애하는 김정은동지께서는 １월 １８일 새로 선거된 제８기 당중앙지도기관 성원들을 당대회장에서 만나주시고 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.
我が党の強化発展と我々式社会主義建設行路で非常な鍵となる時期に、党中央指導機関成員の重くも栄光的な重任を担わせて下さり、歴史的な党大会場に呼んで下さり、大きな愛と同志的信任を抱かせて下さる敬愛する総秘書同志に対する全ての参加者の熱火のような敬慕と忠誠の気持ちが場内に熱く波打っていた。
우리 당의 강화발전과 우리 식 사회주의건설행로에서 매우 관건적인 시기에 당중앙지도기관 성원의 무겁고도 영광스러운 중임을 맡겨주시고 력사적인 당대회장에 불러주시여 크나큰 사랑과 동지적믿음을 안겨주시는 경애하는 총비서동지에 대한 전체 참가자들의 열화와 같은 흠모와 충성의 마음이 장내에 뜨겁게 굽이치고있었다.
敬愛する総秘書同志が来られると、全ての党中央指導機関成員は、卓越した思想理論と老熟し、洗練した領導で、我が党を主体革命偉業を嚮導する不敗の党として強化発展させられ、我々式社会主義建設の勝利的前進で偉大な強国の新時代を展開してい行かれる敬愛する金正恩同志を仰ぎ見、熱狂的な「万歳！」の歓声を上げた。
경애하는 총비서동지께서 나오시자 전체 당중앙지도기관 성원들은 탁월한 사상리론과 로숙하고 세련된 령도로 우리 당을 주체혁명위업을 향도하는 불패의 당으로 강화발전시키시고 우리 식 사회주의건설의 승리적전진으로 위대한 강국의 새시대를 펼쳐가시는 경애하는 김정은동지를 우러러 열광적인 《만세!》의 환호를 터쳐올리였다.
敬愛する総秘書同志は、参加者の歓声に温かく答礼され、全国の全ての党員と人民の大きな信頼と期待の中で尊厳高い我が党の第8期指導機関成員として選挙された彼らを再び熱烈に祝賀された。
경애하는 총비서동지께서는 참가자들의 환호에 따뜻이 답례하시며 온 나라 전체 당원들과 인민들의 커다란 믿음과 기대속에 존엄높은 우리 당의 제８기 지도기관 성원들로 선거된 그들을 다시한번 열렬히 축하하시였다.
敬愛する総秘書同志は、朝鮮労働党の核心中の核心である党中央指導機関の成員が、党のしっかりとした団結と尊厳高い領導的権威のために、党総綱領の輝かしい実行と勝利のために、より責任を持って奮発することに期待する全ての党員の巨大な信任を一瞬たりとも忘れず、党第8回大会が提示した課業貫徹のための闘争で、高い責任と献身を発揮しなければならないと言われた。
경애하는 총비서동지께서는 조선로동당의 핵심중의 핵심인 당중앙지도기관 성원들이 당의 튼튼한 단결과 존엄높은 령도적권위를 위하여, 투쟁강령의 빛나는 실행과 승리를 위하여 보다 책임적으로 분투할것을 기대하는 전체 당원들의 거대한 신임을 순간도 잊지 말고 당 제８차대회가 제시한 과업관철을 위한 투쟁에서 높은 책임성과 헌신성을 발휘하여야 한다고 말씀하시였다.
敬愛する総秘書同志は、第8期党中央指導機関成員が、人民のために、人民献身の崇高な理念を骨に深く刻み、人民大衆第一主義に無限に忠実であり、我々式社会主義建設で新たな勝利を戦い取るための聖なる闘争で革命の指揮成員として責任と本分を立派に遂行するという固体と確信を表明され、彼らと共に記念写真を撮られた。
경애하는 총비서동지께서는 제８기 당중앙지도기관 성원들이 이민위천, 위민헌신의 숭고한 리념을 뼈속깊이 새기고 인민대중제일주의에 무한히 충실하며 우리 식 사회주의건설에서 새로운 승리를 쟁취하기 위한 성스러운 투쟁에서 혁명의 지휘성원으로서의 책임과 본분을 훌륭히 수행하리라는 기대와 확신을 표명하시고 그들과 함께 기념사진을 찍으시였다.
新たに選挙された党中央指導機関成員は、敬愛する金正恩同志が抱かせて下さった大きな栄光と信頼を大切に抱き、総秘書同志の偉大な領導を一つの気持ち、一つの意で忠実に支え、我々式社会主義の富強発展を達成していく燃える誓いを固めた。
새로 선거된 당중앙지도기관 성원들은 경애하는 김정은동지께서 안겨주신 크나큰 영광과 믿음을 소중히 간직하고 총비서동지의 위대한 령도를 한마음한뜻으로 충직하게 받들어 우리 식 사회주의의 부강발전을 이룩해나갈 불타는 맹세를 다지였다.
本社政治報道班
본사정치보도반
Source: 『労働新聞』、202/01/19
