FC2ブログ

    「金正恩同志、最高人民会議第14期第4回会議で新たに任命された内閣成員に会われ、記念写真を撮られた」 (2021年1月19日 「労働新聞」)

    19日、『労働新聞』に以下。

    ************
    朝鮮労働党総秘書であられる敬愛する金正恩同志が最高人民会議第14期第4回会議で新たに任命された内閣成員に会われ、記念写真を撮られた
    조선로동당 총비서이신 경애하는 김정은동지께서
    최고인민회의 제14기 제4차회의에서 새로 임명된
    내각 성원들을 만나시고 기념사진을 찍으시였다

    朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であられる、我が党と国家、武力の最高領導者金正恩同志が、1月18日、最高人民会議第14期第4回会議で新たに任命された内閣成員に会われ、彼らと記念写真を撮られた。
    조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 경애하는 김정은동지께서는 1월 18일 최고인민회의 제14기 제4차회의에서 새로 임명된 내각 성원들을 만나시고 그들과 기념사진을 찍으시였다.

    敬愛する金正恩同志は、新たに任命された内閣成員を呼んで下さり、彼らの手を一人一人握って下さりながら、熱く祝賀して下さった。
    경애하는 김정은동지께서는 새로 임명된 내각 성원들을 부르시여 그들의 손을 일일이 잡아주시면서 뜨겁게 축하해주시였다.

    総秘書同志は、党第8回大会が提示した新たな国家経済発展5カ年計画遂行のための闘争で、基本は高級幹部の献身と大胆さだと言われながら、内閣成員が党を信じ、全ての事業を科学的に計算し、太っ腹に推し進め、貫徹するときまで頑強に実践し、自分の部門が担わされた革命課業遂行で実際的な変化、実質的な成果を達成しなければならないと言われた。
    총비서동지께서는 당 제8차대회가 제시한 새로운 국가경제발전 5개년계획수행을 위한 투쟁에서 기본은 책임일군들의 헌신성과 대담성이라고 하시면서 내각 성원들이 당을 믿고 모든 사업을 과학적으로 타산하고 통이 크게 내밀며 끝장을 볼 때까지 완강하게 실천하여 자기 부문앞에 맡겨진 혁명과업수행에서 실제적인 변화, 실질적인 성과를 이룩해야 한다고 말씀하시였다.

    総秘書同志は、内閣事業こそが党中央委員会事業であり、党第8回大会の決定執行こそが内閣事業であると再び強調されながら、科学技術を前面に押し出し、人材を重視し、経済事業全般を新たな革新、大胆な創造、不断の前進を指向し、奨励する方向へと確固として転換する問題をはじめとし、内閣事業で堅持しなければならない原則と方途について再び一つ一つ明らかにして下さった。
    총비서동지께서는 내각사업이자 당중앙위원회사업이고 당 제8차대회 결정집행이자 내각사업이라고 다시금 강조하시면서 과학기술을 앞세우고 인재를 중시하며 경제사업전반을 새로운 혁신, 대담한 창조, 부단한 전진을 지향하고 장려하는데로 확고히 전환하는 문제를 비롯하여 내각사업에서 틀어쥐고나가야 할 원칙과 방도들에 대하여 다시금 하나하나 밝혀주시였다.

    敬愛する総秘書同志は、新たに任命された内閣成員が愛国衷情と人民第一思想を心臓に刻み、党と人民の期待と信頼を一瞬たりとも忘れず、奮発して、また奮発して、国の経済事業で顕著な成果を挙げるという確信を表明されながら、彼らと意義深い記念写真を撮られた。
    경애하는 총비서동지께서는 새로 임명된 내각 성원들이 애국충정과 이민위천사상을 심장에 새기고 당과 인민의 기대와 믿음을 순간도 잊지 않고 분발하고 또 분발하여 나라의 경제사업에서 뚜렷한 성과를 거두리라는 확신을 표명하시면서 그들과 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.

    すべの参加者は、国の経済事業をまるごと任せて下さり、大きな信任を繰り返し施して下さる総秘書同志を仰ぎ見、激情の歓声を上げながら、党第8回大会が提示した課業貫徹に邁進し、経済建設と人民生活向上で前進を達成する忠誠の誓いをした。
    전체 참가자들은 나라의 경제사업을 통채로 맡겨주시고 크나큰 믿음을 거듭 베풀어주시는 총비서동지를 우러러 격정의 환호를 올리면서 당 제8차대회가 제시한 과업관철에 매진하여 경제건설과 인민생활향상에서 진일보를 이룩해나갈 충성의 맹세를 다짐하였다.

    2021-1-01-19-02-01.jpg
    Source: 『労働新聞』、2021/01/19

    본사정치보도반

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR