「金正恩同志、党第8回大会の成功裏開催に貢献した保衛、安全、保衛部門招聘と記念写真を撮った」 （2021年1月17日 「労働新聞」）
17日、『労働新聞』に以下。
**************
敬愛する金正恩同志が党大8大会の成功裏開催に貢献した保衛、安全、保衛部門招聘と記念写真を撮られた
경애하는 김정은동지께서 당 제８차대회의 성과적보장에 공헌한
호위, 안전, 보위부문 장병들과 기념사진을 찍으시였다
朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であられる金正恩同志は、1月16日、党第8回大会の成功裏な開催に貢献した保衛、安全、保衛部門の将兵を革命の最高参謀部である党中央委員会本傍聴者に読んで下さり、記念写真を撮られた。
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 경애하는 김정은동지께서는 １월 １６일 당 제８차대회의 성과적보장에 공헌한 호위, 안전, 보위부문 장병들을 혁명의 최고참모부인 당중앙위원회 본부청사에 불러주시고 기념사진을 찍으시였다.
歴史的な党第8回大会を決死保衛する聖なる重任を担わせて下さり、将兵の努力を我々の党歴史に輝かせる軍貢としてして下さり、代を継いで末永く伝える愛を施して下さる敬愛する金正恩同志に対する限りない敬慕心が全ての参加者の胸に熱く溢れていた。
력사적인 당 제８차대회를 결사보위하는 성스러운 중임을 맡겨주시고 장병들의 노력을 우리 당력사에 빛날 군공으로 내세워주시며 대를 두고 길이 전할 사랑을 베풀어주시는 경애하는 김정은동지에 대한 다함없는 경모심이 전체 참가자들의 가슴마다에 뜨겁게 차넘쳤다.
金正恩同志が来られると、全ての将兵は我々の尊厳の最高代表者であられ、栄光と未来の全部であられる元帥様を仰ぎ見、爆風のような「萬歳！」の歓声を上げた。
김정은동지께서 나오시자 전체 장병들은 우리 존엄의 최고대표자이시고 우리 운명과 미래의 전부이신 원수님우러러 폭풍같은 《만세!》의 환호성을 터쳐올리였다.
金正恩同志は、透徹した革命信念と白玉のような忠誠心を持った彼らの苦労があり、党第8回大会が成功裏に開催できたと高く評価して下さりながら、熱い戦闘的挨拶を送られた。
김정은동지께서는 투철한 혁명신념과 백옥같은 충성심을 지닌 이들의 수고가 있어 당 제８차대회가 성과적으로 진행될수 있었다고 값높이 평가하시면서 뜨거운 전투적인사를 보내시였다.
敬愛する金正恩同志は、保衛、安全、保衛部門の将兵が革命保衛の重大な使命に合うように鋼鉄のような規律を確立し、戦闘力を各方面で強化し、党の信頼と期待に応えるだろうという確信を表明されながら、意義深い記念写真を撮られた。
경애하는 김정은동지께서는 호위, 안전, 보위부문 장병들이 혁명보위의 중대한 사명에 맞게 강철같은 규률을 확립하고 전투력을 백방으로 강화하여 당의 믿음과 기대에 보답하리라는 확신을 표명하시면서 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.
全ての参加者は、敬愛する金正恩同志が抱かせて下さった大海のような愛と信頼を生涯胸に刻み、我が国の強大さの象徴であられ、全ての勝利の栄光の旗であられる総秘書同志を首班とする党中央委員会を決死保衛していく鉄石の誓いで胸を燃やしていた。
전체 참가자들은 경애하는 김정은동지께서 안겨주신 대해같은 사랑과 믿음을 한생토록 간직하고 우리 국가의 강대성의 상징이시며 모든 승리와 영광의 기치이신 총비서동지를 수반으로 하는 당중앙위원회를 결사보위해나갈 철석의 맹세로 가슴 불태웠다.
本社報道班
본사정치보도반
Source: 『労働新聞』、2021/01/17
**************
敬愛する金正恩同志が党大8大会の成功裏開催に貢献した保衛、安全、保衛部門招聘と記念写真を撮られた
경애하는 김정은동지께서 당 제８차대회의 성과적보장에 공헌한
호위, 안전, 보위부문 장병들과 기념사진을 찍으시였다
朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であられる金正恩同志は、1月16日、党第8回大会の成功裏な開催に貢献した保衛、安全、保衛部門の将兵を革命の最高参謀部である党中央委員会本傍聴者に読んで下さり、記念写真を撮られた。
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 경애하는 김정은동지께서는 １월 １６일 당 제８차대회의 성과적보장에 공헌한 호위, 안전, 보위부문 장병들을 혁명의 최고참모부인 당중앙위원회 본부청사에 불러주시고 기념사진을 찍으시였다.
歴史的な党第8回大会を決死保衛する聖なる重任を担わせて下さり、将兵の努力を我々の党歴史に輝かせる軍貢としてして下さり、代を継いで末永く伝える愛を施して下さる敬愛する金正恩同志に対する限りない敬慕心が全ての参加者の胸に熱く溢れていた。
력사적인 당 제８차대회를 결사보위하는 성스러운 중임을 맡겨주시고 장병들의 노력을 우리 당력사에 빛날 군공으로 내세워주시며 대를 두고 길이 전할 사랑을 베풀어주시는 경애하는 김정은동지에 대한 다함없는 경모심이 전체 참가자들의 가슴마다에 뜨겁게 차넘쳤다.
金正恩同志が来られると、全ての将兵は我々の尊厳の最高代表者であられ、栄光と未来の全部であられる元帥様を仰ぎ見、爆風のような「萬歳！」の歓声を上げた。
김정은동지께서 나오시자 전체 장병들은 우리 존엄의 최고대표자이시고 우리 운명과 미래의 전부이신 원수님우러러 폭풍같은 《만세!》의 환호성을 터쳐올리였다.
金正恩同志は、透徹した革命信念と白玉のような忠誠心を持った彼らの苦労があり、党第8回大会が成功裏に開催できたと高く評価して下さりながら、熱い戦闘的挨拶を送られた。
김정은동지께서는 투철한 혁명신념과 백옥같은 충성심을 지닌 이들의 수고가 있어 당 제８차대회가 성과적으로 진행될수 있었다고 값높이 평가하시면서 뜨거운 전투적인사를 보내시였다.
敬愛する金正恩同志は、保衛、安全、保衛部門の将兵が革命保衛の重大な使命に合うように鋼鉄のような規律を確立し、戦闘力を各方面で強化し、党の信頼と期待に応えるだろうという確信を表明されながら、意義深い記念写真を撮られた。
경애하는 김정은동지께서는 호위, 안전, 보위부문 장병들이 혁명보위의 중대한 사명에 맞게 강철같은 규률을 확립하고 전투력을 백방으로 강화하여 당의 믿음과 기대에 보답하리라는 확신을 표명하시면서 뜻깊은 기념사진을 찍으시였다.
全ての参加者は、敬愛する金正恩同志が抱かせて下さった大海のような愛と信頼を生涯胸に刻み、我が国の強大さの象徴であられ、全ての勝利の栄光の旗であられる総秘書同志を首班とする党中央委員会を決死保衛していく鉄石の誓いで胸を燃やしていた。
전체 참가자들은 경애하는 김정은동지께서 안겨주신 대해같은 사랑과 믿음을 한생토록 간직하고 우리 국가의 강대성의 상징이시며 모든 승리와 영광의 기치이신 총비서동지를 수반으로 하는 당중앙위원회를 결사보위해나갈 철석의 맹세로 가슴 불태웠다.
本社報道班
본사정치보도반
Source: 『労働新聞』、2021/01/17
