「朝鮮労働党第8回大会公報」 （2021年1月11日 「朝鮮中央通信」）
11日、「朝鮮中央通信」に以下。下記同様、日本語版と中国語版をコピー。「第１副部長同志」は序列２１。「趙甬元、李煕用、朴泰成、金與正」のように、チョ・ヨンウォンとの間が広がった。
**************
조선로동당 제8차대회에서 선거된 당중앙위원회 위원,후보위원은 다음과 같다.
당중앙위원회 위원
김정은
최룡해,리병철,김덕훈,김재룡,리일환,최휘,박태덕,김영철,허철만,김형식,박명순,최상건,오일정,김용수,신룡만,전현철,조용원,리히용,박태성,김여정,리영식,김성남,홍승무,장광명,최동명,정상학,박성철,리경철,안금철,현송월,김병호,장룡식,김조국,박광식,김성기,박광웅,김정식,조영철,김세복,박정남,김성철,정인철,전태수,박영민,마종선,태형철,고길선,오동일,양승호,오수용,김영환,김두일,리재남,문경덕,리철만,박창호,강봉훈,김철삼,리정남,리태일,신영철,장영록,림경만,리선권,전학철,김충걸,강종관,김정남,박훈,리성학,송춘섭,리충길,김승진,김경준,김승두,장기호,박정근,장춘성,김성룡,김유일,리영길,정경택,장정남,김광철,장광봉,강윤석,우상철,장창하,리홍섭,강경호,림영철,심홍빈,김금철,주철규,윤재혁,박문호,김순철,유진,강학철,리용헌,김광남,한영일,김철하,리광철,노광철,전일호,리국철,최병완,박정천,김수길,김정관,조경철,방두섭,림광일,권태영,강순남,서홍찬,권영진,리두성,박영일,김명식,김광혁,김정길,박수일,최두용,위성일,박광주,리태섭,최춘길,박명수,송영건,리영철,김영복,리봉춘,최광일,송석원,곽창식,한순철
당중앙위원회 후보위원
김동일,리성봉,지명준,리계봉,리룡남,김철수,한룡국,왕창욱,리담,강철구,김일국,채성학,리철산,최선희,조용덕,리찬화,김기룡,서호원,윤정호,임경재,주용일,박혁철,리혁권,장경일,진금송,김충성,최경철,남철광,고정범,서종진,김영식,심승건,강권일,승정규,박철민,장춘실,박인철,한종혁,신홍철,리성렬,최희태,강형봉,김영철,리형근,박만호,리성국,신창일,오경룡,계명철,박명선,박종호,김영남,조준모,리승호,최명수,신명선,김진용,리항걸,한만흥,양명철,김광복,송승철,오춘영,함세진,김현일,옥용수,리정길,리창길,최성남,안복만,최장일,고명철,장경철,한명수,김선욱,최승룡,로익,정연학,최락현,서원길,김영철,함남혁,한성남,김광영,명송철,홍만호,태진혁,리경일,김명혁,김형범,김용구,김수남,리성도,오금철,문정웅,최경철,강선,김광욱,허광일,박지민,김정철,리민철,민희복,리경천,고명수,김학철,김주삼,김춘교,김용호,림광웅,김복남(끝)
++++++++++++++++
平壌１月１１日発朝鮮中央通信】朝鮮労働党第８回大会で選挙された党中央委員会の委員、委員候補は次の通り。
党中央委員会 委員
金正恩
崔龍海、李炳哲、金徳訓、金才龍、李日煥、崔輝、朴太徳、金英哲、ホ・チョルマン、キム・ヒョンシク、朴明順、崔相建、呉日晶、キム・ヨンス、申龍萬、チョン・ヒョンチョル、趙甬元、李煕用、朴泰成、金與正、李英植、金成男、洪承武、チャン・グァンミョン、崔東明、チョン・サンハク、パク・ソンチョル、リ・ギョンチョル、アン・グムチョル、玄松月、金炳鎬、張龍植、キム・チョグク、パク・クァンシク、キム・ソンギ、パク・クァンウン、金正植、趙永哲、キム・セボク、朴正男、キム・ソンチョル、チョン・インチョル、チョン・テス、パク・ヨンミン、マ・ジョンソン、太亨徹、高吉先、オ・ドンイル、楊勝虎、呉秀容、金栄歓、金頭日、リ・ジェナム、文景徳、李哲萬、パク・チャンホ、姜峯訓、キム・チョルサム、リ・ジョンナム、リ・テイル、シン・ヨンチョル、チャン・ヨンロク、林景萬、李善権、チョン・ハクチョル、金忠傑、姜宗官、キム・ジョンナム、朴勲、リ・ソンハク、宋春燮、李忠吉、キム・スンジン、金京準、金承斗、張企虎、パク・ジョングン、チャン・チュンソン、キム・ソンリョン、キム・ユイル、李永吉、鄭京擇、張正男、金光哲、チャン・グァンボン、姜潤石、ウ・サンチョル、張昌河、李弘燮、カン・ギョンホ、リム・ヨンチョル、シム・ホンビン、金金哲、チュ・チョルギュ、尹材革、朴文好、キム・スンチョル、劉進、カン・ハクチョル、リ・ヨンホン、金光男、ハン・ヨンイル、キム・チョルハ、李光哲、努光鉄、全日好、リ・グクチョル、チェ・ビョンワン、朴正天、金秀吉、金正官、趙慶喆、方頭燮、リム・グァンイル、クォン・テヨン、強純男、徐紅燦、クォン・ヨンジン、リ・ドゥソン、パク・ヨンイル、金明食、金光革、キム・ジョンギル、朴寿日、崔頭用、韋成日、パク・クァンジュ、李太燮、チェ・チュンギル、パク・ミョンス、宋永健、リ・ヨンチョル、金永福、李逢春、チェ・グァンイル、松碩元、クァク・チャンシク、ハン・スンチョル
党中央委員会の委員候補
キム・ドンイル、リ・ソンボン、チ・ミョンジュン、リ・ケボン、李龍男、金哲秀、韓龍国、王昌旭、リ・ダム、カン・チョルグ、金日国、チェ・ソンハク、リ・チョルサン、崔善姫、チョ・ヨンドク、李燦火、キム・ギリョン、徐虎元、尹正虎、イム・ギョンジェ、チュ・ヨンイル、パク・ヒョクチョル、リ・ヒョクグォン、チャン・ギョンイル、チン・グムソン、キム・チュンソン、チェ・ギョンチョル、ナム・チョルグァン、コ・ジョンボム、ソ・ジョンジン、キム・ヨンシク、シム・スンゴン、カン・グォンイル、スン・ジョンギュ、朴鉄民、張春実、パク・インチョル、ハン・ジョンヒョク、申紅哲、リ・ソンリョル、崔希太、姜炯峰、キム・ヨンチョル、李兄根、パク・マンホ、李成国、シン・チャンイル、オ・ギョンリョン、桂明鉄、パク・ミョンソン、パク・ジョンホ、キム・ヨンナム、趙峻募、李勝好、チェ・ミョンス、シン・ミョンソン、キム・ジンヨン、リ・ハンゴル、ハン・マンフン、ヤン・ミョンチョル、キム・グァンボク、ソン・スンチョル、呉春英、咸勢真、キム・ヒョンイル、オク・ヨンス、リ・ジョンギル、李昌吉、チェ・ソンナム、アン・ボクマン、チェ・ジャンイル、コ・ミョンチョル、チャン・ギョンチョル、ハン・ミョンス、キム・ソンウク、崔昇龍、ロ・イク、チョン・ヨンハク、崔楽賢、ソ・ウォンギル、キム・ヨンチョル、ハム・ナムヒョク、韓成男、金光英、明松哲、ホン・マンホ、テ・ジンヒョク、リ・ギョンイル、キム・ミョンヒョク、キム・ヒョンボム、キム・ヨング、キム・スナム、リ・ソンド、オ・グムチョル、ムン・ジョンウン、チェ・ギョンチョル、カン・ソン、キム・グァンウク、許光日、パク・ジミン、キム・ジョンチョル、李民哲、ミン・ヒボク、リ・ギョンチョン、高名帥、キム・ハクチョル、キム・ジュサム、キム・チュンギョ、金勇虎、林光雄、キム・ボクナム－－－
++++++++++++++++
中国語版は、まだなかった。
**************
조선로동당 제8차대회에서 선거된 당중앙위원회 위원,후보위원은 다음과 같다.
당중앙위원회 위원
김정은
최룡해,리병철,김덕훈,김재룡,리일환,최휘,박태덕,김영철,허철만,김형식,박명순,최상건,오일정,김용수,신룡만,전현철,조용원,리히용,박태성,김여정,리영식,김성남,홍승무,장광명,최동명,정상학,박성철,리경철,안금철,현송월,김병호,장룡식,김조국,박광식,김성기,박광웅,김정식,조영철,김세복,박정남,김성철,정인철,전태수,박영민,마종선,태형철,고길선,오동일,양승호,오수용,김영환,김두일,리재남,문경덕,리철만,박창호,강봉훈,김철삼,리정남,리태일,신영철,장영록,림경만,리선권,전학철,김충걸,강종관,김정남,박훈,리성학,송춘섭,리충길,김승진,김경준,김승두,장기호,박정근,장춘성,김성룡,김유일,리영길,정경택,장정남,김광철,장광봉,강윤석,우상철,장창하,리홍섭,강경호,림영철,심홍빈,김금철,주철규,윤재혁,박문호,김순철,유진,강학철,리용헌,김광남,한영일,김철하,리광철,노광철,전일호,리국철,최병완,박정천,김수길,김정관,조경철,방두섭,림광일,권태영,강순남,서홍찬,권영진,리두성,박영일,김명식,김광혁,김정길,박수일,최두용,위성일,박광주,리태섭,최춘길,박명수,송영건,리영철,김영복,리봉춘,최광일,송석원,곽창식,한순철
당중앙위원회 후보위원
김동일,리성봉,지명준,리계봉,리룡남,김철수,한룡국,왕창욱,리담,강철구,김일국,채성학,리철산,최선희,조용덕,리찬화,김기룡,서호원,윤정호,임경재,주용일,박혁철,리혁권,장경일,진금송,김충성,최경철,남철광,고정범,서종진,김영식,심승건,강권일,승정규,박철민,장춘실,박인철,한종혁,신홍철,리성렬,최희태,강형봉,김영철,리형근,박만호,리성국,신창일,오경룡,계명철,박명선,박종호,김영남,조준모,리승호,최명수,신명선,김진용,리항걸,한만흥,양명철,김광복,송승철,오춘영,함세진,김현일,옥용수,리정길,리창길,최성남,안복만,최장일,고명철,장경철,한명수,김선욱,최승룡,로익,정연학,최락현,서원길,김영철,함남혁,한성남,김광영,명송철,홍만호,태진혁,리경일,김명혁,김형범,김용구,김수남,리성도,오금철,문정웅,최경철,강선,김광욱,허광일,박지민,김정철,리민철,민희복,리경천,고명수,김학철,김주삼,김춘교,김용호,림광웅,김복남(끝)
++++++++++++++++
平壌１月１１日発朝鮮中央通信】朝鮮労働党第８回大会で選挙された党中央委員会の委員、委員候補は次の通り。
党中央委員会 委員
金正恩
崔龍海、李炳哲、金徳訓、金才龍、李日煥、崔輝、朴太徳、金英哲、ホ・チョルマン、キム・ヒョンシク、朴明順、崔相建、呉日晶、キム・ヨンス、申龍萬、チョン・ヒョンチョル、趙甬元、李煕用、朴泰成、金與正、李英植、金成男、洪承武、チャン・グァンミョン、崔東明、チョン・サンハク、パク・ソンチョル、リ・ギョンチョル、アン・グムチョル、玄松月、金炳鎬、張龍植、キム・チョグク、パク・クァンシク、キム・ソンギ、パク・クァンウン、金正植、趙永哲、キム・セボク、朴正男、キム・ソンチョル、チョン・インチョル、チョン・テス、パク・ヨンミン、マ・ジョンソン、太亨徹、高吉先、オ・ドンイル、楊勝虎、呉秀容、金栄歓、金頭日、リ・ジェナム、文景徳、李哲萬、パク・チャンホ、姜峯訓、キム・チョルサム、リ・ジョンナム、リ・テイル、シン・ヨンチョル、チャン・ヨンロク、林景萬、李善権、チョン・ハクチョル、金忠傑、姜宗官、キム・ジョンナム、朴勲、リ・ソンハク、宋春燮、李忠吉、キム・スンジン、金京準、金承斗、張企虎、パク・ジョングン、チャン・チュンソン、キム・ソンリョン、キム・ユイル、李永吉、鄭京擇、張正男、金光哲、チャン・グァンボン、姜潤石、ウ・サンチョル、張昌河、李弘燮、カン・ギョンホ、リム・ヨンチョル、シム・ホンビン、金金哲、チュ・チョルギュ、尹材革、朴文好、キム・スンチョル、劉進、カン・ハクチョル、リ・ヨンホン、金光男、ハン・ヨンイル、キム・チョルハ、李光哲、努光鉄、全日好、リ・グクチョル、チェ・ビョンワン、朴正天、金秀吉、金正官、趙慶喆、方頭燮、リム・グァンイル、クォン・テヨン、強純男、徐紅燦、クォン・ヨンジン、リ・ドゥソン、パク・ヨンイル、金明食、金光革、キム・ジョンギル、朴寿日、崔頭用、韋成日、パク・クァンジュ、李太燮、チェ・チュンギル、パク・ミョンス、宋永健、リ・ヨンチョル、金永福、李逢春、チェ・グァンイル、松碩元、クァク・チャンシク、ハン・スンチョル
党中央委員会の委員候補
キム・ドンイル、リ・ソンボン、チ・ミョンジュン、リ・ケボン、李龍男、金哲秀、韓龍国、王昌旭、リ・ダム、カン・チョルグ、金日国、チェ・ソンハク、リ・チョルサン、崔善姫、チョ・ヨンドク、李燦火、キム・ギリョン、徐虎元、尹正虎、イム・ギョンジェ、チュ・ヨンイル、パク・ヒョクチョル、リ・ヒョクグォン、チャン・ギョンイル、チン・グムソン、キム・チュンソン、チェ・ギョンチョル、ナム・チョルグァン、コ・ジョンボム、ソ・ジョンジン、キム・ヨンシク、シム・スンゴン、カン・グォンイル、スン・ジョンギュ、朴鉄民、張春実、パク・インチョル、ハン・ジョンヒョク、申紅哲、リ・ソンリョル、崔希太、姜炯峰、キム・ヨンチョル、李兄根、パク・マンホ、李成国、シン・チャンイル、オ・ギョンリョン、桂明鉄、パク・ミョンソン、パク・ジョンホ、キム・ヨンナム、趙峻募、李勝好、チェ・ミョンス、シン・ミョンソン、キム・ジンヨン、リ・ハンゴル、ハン・マンフン、ヤン・ミョンチョル、キム・グァンボク、ソン・スンチョル、呉春英、咸勢真、キム・ヒョンイル、オク・ヨンス、リ・ジョンギル、李昌吉、チェ・ソンナム、アン・ボクマン、チェ・ジャンイル、コ・ミョンチョル、チャン・ギョンチョル、ハン・ミョンス、キム・ソンウク、崔昇龍、ロ・イク、チョン・ヨンハク、崔楽賢、ソ・ウォンギル、キム・ヨンチョル、ハム・ナムヒョク、韓成男、金光英、明松哲、ホン・マンホ、テ・ジンヒョク、リ・ギョンイル、キム・ミョンヒョク、キム・ヒョンボム、キム・ヨング、キム・スナム、リ・ソンド、オ・グムチョル、ムン・ジョンウン、チェ・ギョンチョル、カン・ソン、キム・グァンウク、許光日、パク・ジミン、キム・ジョンチョル、李民哲、ミン・ヒボク、リ・ギョンチョン、高名帥、キム・ハクチョル、キム・ジュサム、キム・チュンギョ、金勇虎、林光雄、キム・ボクナム－－－
++++++++++++++++
中国語版は、まだなかった。
