「朝鮮労働党中央委員会第8期第１回全員会議に関する公報」：政治局員及び局員候補の肩書きも （2021年1月11日 「労働新聞」）
11日、『労働新聞』に以下。漢字を確認するために、「朝鮮中央通信」の同記事日本語版及び中国語版をそのまま貼り付ける。
＜追記＞写真を貼り付けてよく見たら、肩書きが書いてあったので追記しておく。金正恩時代にこのような形で肩書きを公開するのは初めて。オープンな党運営を目指しているということだろうか。
*****************
【平壌１月１１日発朝鮮中央通信】党中央委員会 政治局常務委員会
金正恩
崔龍海（最高人民会議委員長）、李炳哲（党中央委員会秘書）、金徳訓（内閣総理）、趙甬元（党中央委員会秘書）
Source: 『労働新聞』、2021/01/11
党中央委員会 政治局委員
金正恩
崔龍海、李炳哲、金徳訓、趙甬元、朴泰成（党中央委員会秘書及び宣伝煽動部長）、朴正天（人民軍総参謀長）、チョン・サンハク（党中央委員会秘書）、李日煥（党中央委員会秘書及び勤労団体部長）、金頭日（党中央委員会秘書及び経済部長）、崔相建（党中央委員会秘書及び科学教育部長）、金才龍（党組織指導部長）、呉日晶（党軍政指導部長）、金英哲（党統一戦線部長）、呉秀容（第２経済委員長）、クォン・ヨンジン（人民軍総政治局長）、金正官（国防相）、鄭京擇（国家保衛相）、李永吉（社会安全相）
Source: 『労働新聞』、2021/01/11
党中央委員会 政治局委員候補
朴太徳（党規律調査部長）、朴明順（党軽工業部長）、ホ・チョルマン（党幹部部長）、李哲萬（党農業部長）、キム・ヒョンシク（党法務部長）、太亨徹（最高人民会議常任委員会副委員長）、金栄煥（平壌市党責任秘書）、パク・ジョングン（国家計画委員会副委員長）、楊勝虎（内閣副総理）、チョン・ヒョンチョル（党経済政策室長）、李善権（外務相）
Source: 『労働新聞』、2021/01/11
党中央委員会 書記局
朝鮮労働党総書記 金正恩
党中央委員会 書記
趙甬元、朴泰成、李炳哲、チョン・サンハク、李日煥、金頭日、崔相建
党中央軍事委員会
委員長 金正恩
副委員長 李炳哲
委員 趙甬元、呉日晶、キム・チョグク、強純男、呉秀容、朴正天、クォン・ヨンジン、金正官、鄭京擇、李永吉、リム・グァンイル
党中央検査委員会
委員長 チョン・サンハク
副委員長 朴太徳、李煕用
委員 リ・ギョンチョル、パク・クァンシク、パク・クァンウン、チョン・テス、チョン・インチョル、キム・ソンチョル、張企虎、姜潤石、ウ・サンチョル、チャン・グァンボン、キム・グァンチョル、オ・ドンイル、
党中央委員会 部長
金才龍、呉日晶、朴太徳、金成男、ホ・チョルマン、キム・ヒョンシク、朴明順、李哲萬、リ・ドゥソン、強純男、金英哲、キム・セボク、パク・ジョンナム、崔輝、キム・ヨンス
党中央委員会機関紙「労働新聞」責任主筆
パク・ヨンミン－－－
+++++++++++++++++
朝中社平壤１月１１日电
党中央委员会政治局常务委员会：
金正恩
崔龙海、李炳哲、金德训、赵甬元
党中央委员会政治局委员：
金正恩
崔龙海、李炳哲、金德训、赵甬元、朴泰成、朴正天、郑尚学、李日焕、金头日、崔相建、金才龙、吴日晶、金英哲、吴秀容、权永进、金正官、郑京择、李永吉
党中央委员会政治局候补委员：
朴太德、朴明顺、许哲万、李哲万、金亨植、太亨彻、金英焕、朴正根、杨胜虎、全贤哲、李善权
党中央委员会书记局：
朝鲜劳动党总书记：
金正恩
党中央委员会书记：
赵甬元、朴泰成、李炳哲、郑尚学、李日焕、金头日、崔相建
党中央军事委员会：
委员长：金正恩
副委员长：李炳哲
委员：赵甬元、吴日晶、金兆国、强纯男、吴秀容、朴正天、权永进、金正官、郑京择、李永吉、林光日
党中央检查委员会：
委员长：郑尚学
副委员长：朴太德、李熙用
委员：李京哲、朴光植、朴光雄、全太秀、郑仁哲、金成哲、张企虎、姜润石、禹尚哲、张光峰、金光哲、吴东日
党中央委员会部长：
金才龙、吴日晶、朴太德、金成男、许哲万、金亨植、朴明顺、李哲万、李斗星、强纯男、金英哲、金世福、朴正男、崔辉、金勇帅
党中央委员会机关报《劳动新闻》总编辑朴英敏（完）
+++++++++++++++++++
당중앙위원회 정치국 상무위원회
김정은
최룡해,리병철,김덕훈,조용원
당중앙위원회 정치국 위원
김정은
최룡해,리병철,김덕훈,조용원,박태성,박정천,정상학,리일환,김두일,최상건,김재룡,오일정,김영철,오수용,권영진,김정관,정경택,리영길
당중앙위원회 정치국 후보위원
박태덕,박명순,허철만,리철만,김형식,태형철,김영환,박정근,양승호,전현철,리선권
당중앙위원회 비서국
조선로동당 총비서
김정은
당중앙위원회 비서
조용원,박태성,리병철,정상학,리일환,김두일,최상건
당중앙군사위원회
위원장 김정은
부위원장 리병철
위원 조용원,오일정,김조국,강순남,오수용,박정천,권영진,김정관,정경택,리영길,림광일
당중앙검사위원회
위원장 정상학
부위원장 박태덕,리히용
위원 리경철,박광식,박광웅,전태수,정인철,김성철,장기호,강윤석,우상철,장광봉,김광철,오동일
당중앙위원회 부장
김재룡,오일정,박태덕,김성남,허철만,김형식,박명순,리철만,리두성,강순남,김영철,김세복,박정남,최휘,김용수
당중앙위원회기관지 《로동신문》책임주필 박영민(끝)
＜追記＞写真を貼り付けてよく見たら、肩書きが書いてあったので追記しておく。金正恩時代にこのような形で肩書きを公開するのは初めて。オープンな党運営を目指しているということだろうか。
*****************
【平壌１月１１日発朝鮮中央通信】党中央委員会 政治局常務委員会
金正恩
崔龍海（最高人民会議委員長）、李炳哲（党中央委員会秘書）、金徳訓（内閣総理）、趙甬元（党中央委員会秘書）
Source: 『労働新聞』、2021/01/11
党中央委員会 政治局委員
金正恩
崔龍海、李炳哲、金徳訓、趙甬元、朴泰成（党中央委員会秘書及び宣伝煽動部長）、朴正天（人民軍総参謀長）、チョン・サンハク（党中央委員会秘書）、李日煥（党中央委員会秘書及び勤労団体部長）、金頭日（党中央委員会秘書及び経済部長）、崔相建（党中央委員会秘書及び科学教育部長）、金才龍（党組織指導部長）、呉日晶（党軍政指導部長）、金英哲（党統一戦線部長）、呉秀容（第２経済委員長）、クォン・ヨンジン（人民軍総政治局長）、金正官（国防相）、鄭京擇（国家保衛相）、李永吉（社会安全相）
Source: 『労働新聞』、2021/01/11
党中央委員会 政治局委員候補
朴太徳（党規律調査部長）、朴明順（党軽工業部長）、ホ・チョルマン（党幹部部長）、李哲萬（党農業部長）、キム・ヒョンシク（党法務部長）、太亨徹（最高人民会議常任委員会副委員長）、金栄煥（平壌市党責任秘書）、パク・ジョングン（国家計画委員会副委員長）、楊勝虎（内閣副総理）、チョン・ヒョンチョル（党経済政策室長）、李善権（外務相）
Source: 『労働新聞』、2021/01/11
党中央委員会 書記局
朝鮮労働党総書記 金正恩
党中央委員会 書記
趙甬元、朴泰成、李炳哲、チョン・サンハク、李日煥、金頭日、崔相建
党中央軍事委員会
委員長 金正恩
副委員長 李炳哲
委員 趙甬元、呉日晶、キム・チョグク、強純男、呉秀容、朴正天、クォン・ヨンジン、金正官、鄭京擇、李永吉、リム・グァンイル
党中央検査委員会
委員長 チョン・サンハク
副委員長 朴太徳、李煕用
委員 リ・ギョンチョル、パク・クァンシク、パク・クァンウン、チョン・テス、チョン・インチョル、キム・ソンチョル、張企虎、姜潤石、ウ・サンチョル、チャン・グァンボン、キム・グァンチョル、オ・ドンイル、
党中央委員会 部長
金才龍、呉日晶、朴太徳、金成男、ホ・チョルマン、キム・ヒョンシク、朴明順、李哲萬、リ・ドゥソン、強純男、金英哲、キム・セボク、パク・ジョンナム、崔輝、キム・ヨンス
党中央委員会機関紙「労働新聞」責任主筆
パク・ヨンミン－－－
+++++++++++++++++
朝中社平壤１月１１日电
党中央委员会政治局常务委员会：
金正恩
崔龙海、李炳哲、金德训、赵甬元
党中央委员会政治局委员：
金正恩
崔龙海、李炳哲、金德训、赵甬元、朴泰成、朴正天、郑尚学、李日焕、金头日、崔相建、金才龙、吴日晶、金英哲、吴秀容、权永进、金正官、郑京择、李永吉
党中央委员会政治局候补委员：
朴太德、朴明顺、许哲万、李哲万、金亨植、太亨彻、金英焕、朴正根、杨胜虎、全贤哲、李善权
党中央委员会书记局：
朝鲜劳动党总书记：
金正恩
党中央委员会书记：
赵甬元、朴泰成、李炳哲、郑尚学、李日焕、金头日、崔相建
党中央军事委员会：
委员长：金正恩
副委员长：李炳哲
委员：赵甬元、吴日晶、金兆国、强纯男、吴秀容、朴正天、权永进、金正官、郑京择、李永吉、林光日
党中央检查委员会：
委员长：郑尚学
副委员长：朴太德、李熙用
委员：李京哲、朴光植、朴光雄、全太秀、郑仁哲、金成哲、张企虎、姜润石、禹尚哲、张光峰、金光哲、吴东日
党中央委员会部长：
金才龙、吴日晶、朴太德、金成男、许哲万、金亨植、朴明顺、李哲万、李斗星、强纯男、金英哲、金世福、朴正男、崔辉、金勇帅
党中央委员会机关报《劳动新闻》总编辑朴英敏（完）
+++++++++++++++++++
당중앙위원회 정치국 상무위원회
김정은
최룡해,리병철,김덕훈,조용원
당중앙위원회 정치국 위원
김정은
최룡해,리병철,김덕훈,조용원,박태성,박정천,정상학,리일환,김두일,최상건,김재룡,오일정,김영철,오수용,권영진,김정관,정경택,리영길
당중앙위원회 정치국 후보위원
박태덕,박명순,허철만,리철만,김형식,태형철,김영환,박정근,양승호,전현철,리선권
당중앙위원회 비서국
조선로동당 총비서
김정은
당중앙위원회 비서
조용원,박태성,리병철,정상학,리일환,김두일,최상건
당중앙군사위원회
위원장 김정은
부위원장 리병철
위원 조용원,오일정,김조국,강순남,오수용,박정천,권영진,김정관,정경택,리영길,림광일
당중앙검사위원회
위원장 정상학
부위원장 박태덕,리히용
위원 리경철,박광식,박광웅,전태수,정인철,김성철,장기호,강윤석,우상철,장광봉,김광철,오동일
당중앙위원회 부장
김재룡,오일정,박태덕,김성남,허철만,김형식,박명순,리철만,리두성,강순남,김영철,김세복,박정남,최휘,김용수
당중앙위원회기관지 《로동신문》책임주필 박영민(끝)
