1月11日に拘ったのか
今、「朝鮮中央通信」が配信した記事の翻訳に取りかかったのだが、
************
（平壌、1月１１日発 朝鮮中央通信）
(평양 1월 11일발 조선중앙통신)
************
ここまで来てふと思ったのは、1月11日に拘ったのではないかと。会議は10日に開催されているわけだが、報道日を「1.11」とするところなど、数字に拘る北朝鮮らしい。「元帥様」の誕生日に拘るかと思ったが、それよりも「1.11」だったようだ。
偶然なのかも知れないが･･･
************
（平壌、1月１１日発 朝鮮中央通信）
(평양 1월 11일발 조선중앙통신)
************
ここまで来てふと思ったのは、1月11日に拘ったのではないかと。会議は10日に開催されているわけだが、報道日を「1.11」とするところなど、数字に拘る北朝鮮らしい。「元帥様」の誕生日に拘るかと思ったが、それよりも「1.11」だったようだ。
偶然なのかも知れないが･･･
