FC2ブログ

    「金正恩同志、朝鮮老怒濤中央委員会第7期事業総括報告を継続された-朝鮮労働党第8回大会2日会議開催」:核・ミサイルに具体的言及ないが、開発「意志」は継続か (2021年1月7日 「労働新聞」)


    Source: KCTV, 2021/01/07

    7日、『労働新聞』などに以下。

    ******************
    敬愛する金正恩同志が、朝鮮労働党中央委員会第7期事業報告総括を続けられた。
    경애하는 김정은동지께서 조선로동당 중앙위원회 제7기 사업총화보고를 계속하시였다
    朝鮮労働党第8回大会2日会議開催
    조선로동당 제8차대회 2일회의 진행

    朝鮮労働党第8回大会の開会ニュースに接した全国が高揚した気勢で煮えたぎっている中、1月6日、大会2日会議が開催された。
    조선로동당 제8차대회의 개회소식에 접하여 온 나라가 앙양된 기세로 들끓고있는 속에 1월 6일 대회 2일회의가 진행되였다.

    朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であられる、我が党と国家、武力の最高領導者金正恩同志が、1日会議に引き続き党中央委員会第7期事業総括報告を続けられた。
    조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가, 무력의 최고령도자 김정은동지께서 1일회의에 이어 당중앙위원회 제7기 사업총화보고를 계속하시였다.

    我々式社会主義建設の全面的発展行路でさらに一歩進むための戦略戦術的方針が反映された党中央委員会事業総括報告を聴取する大会参加者の熱意はさらに沸騰した。
    우리 식 사회주의건설의 전면적발전행로에서 진일보를 가져오기 위한 전략전술적방침들이 반영된 당중앙위원회 사업총화보고를 청취하는 대회참가자들의 열의는 더욱 비등되고있다.

    2日会議の報告では、交通運輸、基本建設及び建材工業、逓信、商業、国土環境、都市経営、対外経済をはじめとした主要部門と経済管理分野の実態が分析され、新たな5カ年計画期間、当該部門で革新と発展を達成するための目標と実践方途が上程された。
    2일회의 보고에서는 교통운수, 기본건설 및 건재공업, 체신, 상업, 국토환경, 도시경영, 대외경제를 비롯한 주요부문들과 경제관리분야의 실태가 분석되고 새로운 5개년계획기간 해당 부문들에서 혁신과 발전을 이룩하기 위한 목표와 실천방도들이 상정되였다.

    また、報告は、農業、軽工業、水産業部門で計画的で持続的な生産成長を達成し、市、郡を自立的に、多角的に発展させ、人民生活において皮膚で感じられる実質的な変化をもたらすための解決法策に言及した。
    또한 보고는 농업, 경공업, 수산업부문에서 계획적이며 지속적인 생산장성을 이룩하고 시, 군들을 자립적으로, 다각적으로 발전시켜 인민생활에서 페부로 느낄수 있는 실질적인 변화를 가져오기 위한 해결방책들을 언급하였다.

    報告は、国家防衛力をより高い水準へと強化し、国と人民の安全と社会主義建設の平和的環境を頼もしく守護するための重大な意志を再闡明にし、その実現のための目標を提起した。
    보고는 국가방위력을 보다 높은 수준으로 강화하여 나라와 인민의 안전과 사회주의건설의 평화적환경을 믿음직하게 수호하려는 중대의지를 재천명하고 그 실현에서 나서는 목표들을 제기하였다.

    報告には、国の科学技術発展を促進させるための重要な課業が具体的に提示された。
    보고에는 나라의 과학기술발전을 촉진시키기 위한 중요한 과업들이 구체적으로 제시되였다.

    全ての大会参加者は、事業総括報告を真摯に胸に刻みながら、新たな自信を持ち、革命事業に奮闘していく覚悟を誓っている。
    전체 대회참가자들은 사업총화보고를 진지하게 새겨들으면서 새로운 신심을 가지고 혁명사업에 분투해나갈 각오를 다지고있다.

    朝鮮労働党中央委員会第7回事業総括報告は継続される。
    조선로동당 중앙위원회 제7기 사업총화보고는 계속된다.

    本社政治報道班
    본사정치보도반

    2021-01-07-05.jpg
    Source:『労働新聞』、2021/01/07

    2021-01-07-02.jpg
    Source:『労働新聞』、2021/01/07

    2021-01-07-08.jpg
    Source:『労働新聞』、2021/01/07
    ************************

    6日も「元帥様」の「事業総括報告」が続いた。もう少し詳細な内容に期待をしたが、報道には項目だけが並んでいる。軍事については「国家防衛力をより高い水準へと強化し、国と人民の安全と社会主義建設の平和的環境を頼もしく守護するための重大な意志を再闡明にし、その実現のための目標を提起した」としているも、核やミサイルといった具体的な言及はない。「重大な意志を再闡明」としているので、党創建75周年慶祝閲兵式演説の流れからすると、当面は核・ミサイルを放棄せず、開発を続けていくということであろう。

    「対外経済」関係についての報告はあったが、朝米関係など、対外関係については7日の報告に盛り込まれるのであろう。

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    2021年1月11日から「総秘書同志」
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.


    YouTube dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR