「金正恩同志が、朝鮮労働党中央委員会第7期事業総括報告を始められた」：「元帥様」が「5カ年戦略の「成果と欠陥」を分析、「南北統一偉業と対外関係の進展」にも言及すると （2021年1月6日 『労働新聞』）
6日、『労働新聞』に以下。
***************************
敬愛する金正恩同志が、朝鮮労働党中央委員会第7期事業総括報告を始められた
경애하는 김정은동지께서
조선로동당 중앙위원회 제７기 사업총화보고를 시작하시였다
朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であられる、我が党と国家、武力の最高領導者金正恩同志が、朝鮮労働党第8回大会の１日目会議で歴史的な党中央委員会第7期事業総括報告を始められた。
조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가, 무력의 최고령도자 김정은동지께서 조선로동당 제８차대회 １일회의에서 력사적인 당중앙위원회 제７기 사업총화보고를 시작하시였다.
偉大な金日成－金正日主義の旗も高く、社会主義偉業を力強く前進させ、我々の革命の新たな勝利の活路を明らかにすることになる不滅の大綱を抱くことになる全ての参加者の限りない激情が大会場に溢れていた。
위대한 김일성-김정일주의기치높이 사회주의위업을 힘차게 전진시키며 우리 혁명의 새로운 승리의 활로를 휘황히 밝혀주게 될 불멸의 대강을 받아안게 되는 전체 참가자들의 끝없는 격정이 대회장에 차넘치였다.
敬愛する金正恩同志は、報告で朝鮮労働党第7回大会が示した偉大な前進方向に従い、我々式社会主義建設偉業を力強く推進してきた党中央委員会の事業情況に概括的に言及された。
경애하는 김정은동지께서는 보고에서 조선로동당 제７차대회가 가리킨 위대한 전진방향을 따라 우리 식 사회주의건설위업을 힘있게 추진시켜온 당중앙위원회의 사업정형을 개괄적으로 언급하시였다.
敬愛する金正恩同志は、報告を通して、第7期中央委員会の事業情況を成果と欠陥の２つの側面から厳正に総括し、社会主義建設の画期的前進のための主たる闘争路線と戦略戦術的方針、そして、祖国統一偉業と対外関係を進展させ、党事業を強化発展させることにおいて発生する重要な問題を提起することになると言われた。
경애하는 김정은동지께서는 보고를 통하여 제７기 중앙위원회의 사업정형을 성과와 결함의 두 측면에서 엄정히 총화하고 사회주의건설의 획기적전진을 위한 주되는 투쟁로선과 전략전술적방침들 그리고 조국통일위업과 대외관계를 진전시키고 당사업을 강화발전시키는데서 나서는 중요한 문제들을 제기하게 된다고 하시였다.
敬愛する金正恩同志は、総決期間、我が党と人民の達成した輝かしい成果について総括された。
경애하는 김정은동지께서는 총결기간 우리 당과 인민이 이룩한 빛나는 성과에 대하여 총화하시였다.
敬愛する金正恩同志は、国家経済発展5カ年戦略遂行で発露した欠陥とその主客観的要因について分析された。
경애하는 김정은동지께서는 국가경제발전 ５개년전략수행에서 발로된 결함과 그 주객관적요인에 대하여 분석하시였다.
敬愛する金正恩同志は、新たな5カ年計画により、国の全般的経済を一段階持ち上げるための事業を展開することについて言及されながら、金属、化学、電力、石炭、機械、鉱業をはじめとした人民経済の基幹工業部門の現実態を分析され、今後の発展のための課業を提示された。
경애하는 김정은동지께서는 새로운 ５개년계획에 따라 나라의 전반적경제를 한계단 추켜세우기 위한 사업을 전개할데 대하여 언급하시면서 금속, 화학, 전력, 석탄, 기계, 채취공업을 비롯한 인민경제 기간공업부문의 현 실태를 분석하시고 금후 발전을 위한 과업들을 제기하시였다.
党中央委員会第7期事業総括報告は続く。
당중앙위원회 제７기 사업총화보고는 계속된다.
本社政治報道班
본사정치보도반
Source: 『労働新聞』、2021/01/06
*********************
詳細があると思ったら「始められた」だった。ともあれ、「元帥様」が「総括」で何を話すのかが明らかにされている。一つ前の記事に書いたように、やはり「党7回大会」で提示された「5カ年戦略」について「成果と欠陥」という両側面から分析するとしている。「成果」もさることながら、我々として「欠陥」の方に関心がある。
また、「祖国統一偉業と対外関係の進展」にも言及するとしており、朝米関係や北南関係に関して、どのような新たなビジョンを提示するのかが注目される。
明日以降、詳細が少しずつ明らかになっていくであろう。
***************************
敬愛する金正恩同志が、朝鮮労働党中央委員会第7期事業総括報告を始められた
경애하는 김정은동지께서
조선로동당 중앙위원회 제７기 사업총화보고를 시작하시였다
朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であられる、我が党と国家、武力の最高領導者金正恩同志が、朝鮮労働党第8回大会の１日目会議で歴史的な党中央委員会第7期事業総括報告を始められた。
조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가, 무력의 최고령도자 김정은동지께서 조선로동당 제８차대회 １일회의에서 력사적인 당중앙위원회 제７기 사업총화보고를 시작하시였다.
偉大な金日成－金正日主義の旗も高く、社会主義偉業を力強く前進させ、我々の革命の新たな勝利の活路を明らかにすることになる不滅の大綱を抱くことになる全ての参加者の限りない激情が大会場に溢れていた。
위대한 김일성-김정일주의기치높이 사회주의위업을 힘차게 전진시키며 우리 혁명의 새로운 승리의 활로를 휘황히 밝혀주게 될 불멸의 대강을 받아안게 되는 전체 참가자들의 끝없는 격정이 대회장에 차넘치였다.
敬愛する金正恩同志は、報告で朝鮮労働党第7回大会が示した偉大な前進方向に従い、我々式社会主義建設偉業を力強く推進してきた党中央委員会の事業情況に概括的に言及された。
경애하는 김정은동지께서는 보고에서 조선로동당 제７차대회가 가리킨 위대한 전진방향을 따라 우리 식 사회주의건설위업을 힘있게 추진시켜온 당중앙위원회의 사업정형을 개괄적으로 언급하시였다.
敬愛する金正恩同志は、報告を通して、第7期中央委員会の事業情況を成果と欠陥の２つの側面から厳正に総括し、社会主義建設の画期的前進のための主たる闘争路線と戦略戦術的方針、そして、祖国統一偉業と対外関係を進展させ、党事業を強化発展させることにおいて発生する重要な問題を提起することになると言われた。
경애하는 김정은동지께서는 보고를 통하여 제７기 중앙위원회의 사업정형을 성과와 결함의 두 측면에서 엄정히 총화하고 사회주의건설의 획기적전진을 위한 주되는 투쟁로선과 전략전술적방침들 그리고 조국통일위업과 대외관계를 진전시키고 당사업을 강화발전시키는데서 나서는 중요한 문제들을 제기하게 된다고 하시였다.
敬愛する金正恩同志は、総決期間、我が党と人民の達成した輝かしい成果について総括された。
경애하는 김정은동지께서는 총결기간 우리 당과 인민이 이룩한 빛나는 성과에 대하여 총화하시였다.
敬愛する金正恩同志は、国家経済発展5カ年戦略遂行で発露した欠陥とその主客観的要因について分析された。
경애하는 김정은동지께서는 국가경제발전 ５개년전략수행에서 발로된 결함과 그 주객관적요인에 대하여 분석하시였다.
敬愛する金正恩同志は、新たな5カ年計画により、国の全般的経済を一段階持ち上げるための事業を展開することについて言及されながら、金属、化学、電力、石炭、機械、鉱業をはじめとした人民経済の基幹工業部門の現実態を分析され、今後の発展のための課業を提示された。
경애하는 김정은동지께서는 새로운 ５개년계획에 따라 나라의 전반적경제를 한계단 추켜세우기 위한 사업을 전개할데 대하여 언급하시면서 금속, 화학, 전력, 석탄, 기계, 채취공업을 비롯한 인민경제 기간공업부문의 현 실태를 분석하시고 금후 발전을 위한 과업들을 제기하시였다.
党中央委員会第7期事業総括報告は続く。
당중앙위원회 제７기 사업총화보고는 계속된다.
本社政治報道班
본사정치보도반
Source: 『労働新聞』、2021/01/06
*********************
詳細があると思ったら「始められた」だった。ともあれ、「元帥様」が「総括」で何を話すのかが明らかにされている。一つ前の記事に書いたように、やはり「党7回大会」で提示された「5カ年戦略」について「成果と欠陥」という両側面から分析するとしている。「成果」もさることながら、我々として「欠陥」の方に関心がある。
また、「祖国統一偉業と対外関係の進展」にも言及するとしており、朝米関係や北南関係に関して、どのような新たなビジョンを提示するのかが注目される。
明日以降、詳細が少しずつ明らかになっていくであろう。
