「朝鮮労働党中央委員会第7期第２２回政治局会議開催」 （2020年12月30日 「労働新聞」）
Source: KCTV, 2020/12/30
30日、『労働新聞』などに以下。
*************
朝鮮労働党中央委員会第7期第２２回政治局会議開催
조선로동당 중앙위원회 제７기 제２２차 정치국회의 진행
朝鮮労働党中央委員会第7期第２２回政治局会議が12月29日、党中央委員会本部庁舎で開催された。
조선로동당 중앙위원회 제７기 제２２차 정치국회의가 １２월 ２９일 당중앙위원회 본부청사에서 진행되였다.
朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であられる、我が党と国家、武力の最高領導者金正恩同志が会議に参加された。
조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가, 무력의 최고령도자 김정은동지께서 회의에 참가하시였다.
政治局会議には、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員と党中央委員会政治局委員、候補委員が参加した。
정치국회의에는 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들과 당중앙위원회 정치국 위원, 후보위원들이 참가하였다.
敬愛する金正恩同志の指導の下、金ジェリョン党中央委員会副委員長が会議を司会した。
경애하는 김정은동지의 지도밑에 김재룡 당중앙위원회 부위원장이 회의를 사회하였다.
会議は、朝鮮労働党第8回大会準備事業について研究した。
회의는 조선로동당 제８차대회준비사업에 대해 연구하였다.
政治局会議では、朝鮮労働党の各級組織代表会で選挙された代表者に対する資格審査を行って決定し、党第8回大会執行部と主席壇、書記部構成員、党大会議題による日程を討議確定し、党大会に提起する問題について審議した。
정치국회의에서는 조선로동당 각급 조직 대표회들에서 선거된 대표자들에 대한 자격심사를 진행하고 결정하였으며 당 제８차대회 집행부와 주석단, 서기부구성안, 당대회 의정에 따르는 일정들을 토의확정하였으며 당대회에 제기할 문건들에 대하여 심의하였다.
朝鮮労働党中央委員会政治局は、上記の問題について真摯な研究を行い、上程された議案を承認した。
조선로동당 중앙위원회 정치국은 상기문제들에 대한 진지한 연구를 진행하고 상정된 의정들을 승인하였다.
朝鮮労働党中央委員会政治局は、朝鮮労働党第8回大会を2021年1月初旬に開催することについての決定を採択した。
조선로동당 중앙위원회 정치국은 조선로동당 제８차대회를 ２０２１년 １월 초순에 개회할데 대한 결정을 채택하였다.
政治局会議では、全党と全ての人民の非常な政治的熱意により、80日戦闘期間、各分野で革新的成果と前進を達成し、党第8回大会招集のための素晴らしい条件ができ、党第8回大会の諸般の準備事業が順調に結束されていると評価しながら、大会準備事業を継続して内実があるようにしっかりとしていくことで、大会事業の成果を徹底して保証しなければならないと強調した。
정치국회의에서는 전당과 전체 인민의 비상한 정치적열의에 의해 ８０일전투기간 각 분야에서 혁신적성과와 전진을 이룩하여 당 제８차대회소집을 위한 훌륭한 조건을 마련하였으며 당 제８차대회의 제반 준비사업이 순조롭게 결속되여가고있다고 평가하면서 대회준비사업을 계속 실속있게 잘해나감으로써 대회사업의 성과를 철저히 담보해야 한다고 강조하였다.
党中央委員会政治局はまた、党第8回大会に上程されることになる一連の重大な問題について深度をもって研究討議し、当該決定を採択した。
당중앙위원회 정치국은 또한 당 제８차대회에 상정하게 될 일련의 중대한 문제들에 대하여 심도있게 연구토의하고 해당한 결정을 채택하였다.
本社政治報道班
본사정치보도반
Source: 『労働新聞』、2020/12/30
Source: 『労働新聞』、2020/12/30
Source: 『労働新聞』、2020/12/30
**************
「第１副部長同志」の髪の毛も見える。党第8回大会開催に向けた準備状況を確認するための会議だったようだが、「80日戦闘」では予定していた「成果」を出すことができたと評している。自然災害被害地域の住宅復旧工事も概ね終わり、その他の経済部門でも連日「朝鮮中央TV」が伝えているように、成果を挙げているということなのだろう。
31日か1日をどのように祝うのか、新年祝賀音楽公演、祝砲発射があるのか、さらには「元帥様」の「新年の辞」があるのかなど、ここ数日間、注目すべきことは多い。
