「朝鮮労働党中央委員会第7期第20回政治局拡大会議開催」：教育機関と社会全般で非社会主義的行為、平壌医学大学で犯罪行為、防疫体制関連か、「第１副部長同志」出席 （2020年11月16日 「朝鮮中央通信」）
10時の「朝鮮中央TV」報道で動画が公開された。「元帥様」の前には灰皿とタバコが置かれており、「禁煙法」の適応除外対象になっているようだ。「法機関で法的闘争の度数を高め」としている割には、「元帥様」には甘いようだ。ただし、喫煙している様子もないし灰皿内には吸い殻はなさそうだ。
今回は、「第１副部長同志」を写す頻度が高くなっている。最後の方では、他の人々がメモを取る中、「第１副部長同志」だけが兄貴の顔を見つめているが、何か厳しいことでも言っているのだろうか。
Source: KCTV, 2020/11/16
16日、「朝鮮中央通信」などに以下。
****************
朝鮮労働党中央委員会第7期第20回政治局会議開催
조선로동당 중앙위원회 제7기 제20차 정치국 확대회의 진행
(평양 11월 16일발 조선중앙통신)
偉大な党中央の領導に従い、党8回大会に向けた前進途上で重なり合う挑戦と難関を撃破し、新たな勝利に向けて力強く進んでいる忠誠の80日戦闘が果敢に展開されている中、朝鮮労働党中央委員会第7期第20回政治局拡大会議が11月15日、党中央委員会本部庁舎で招集された。
위대한 당중앙의 령도따라 당 제8차대회를 향한 전진도상에 겹쌓이는 도전과 난관을 격파하며 새로운 승리를 향하여 힘차게 나아가는 충성의 80일전투가 과감히 전개되고있는 속에 조선로동당 중앙위원회 제7기 제20차 정치국 확대회의가 11월 15일 당중앙위원회 본부청사에서 소집되였다.
朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であられる、我が党と国家、武力の最高領導者金正恩同志が会議に参加された。
조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가,무력의 최고령도자 김정은동지께서 회의에 참가하시였다.
政治局拡大会議には、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員と党中央委員会政治局委員、候補委員が参加した。
정치국 확대회의에는 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들과 당중앙위원회 정치국 위원,후보위원들이 참가하였다.
また、党中央委員会の当該部署の幹部と道党委員長、社会安全省と中央検察所長、国家非常防疫部門の成員が画像会議システムで傍聴した。
또한 당중앙위원회 해당 부서 일군들과 도당위원장들,사회안전상과 중앙검찰소장,국가비상방역부문 성원들이 화상회의체계로 방청하였다.
党中央委員会政治局の委任により、敬愛する最高領導者金正恩同志が会議を司会された。
당중앙위원회 정치국의 위임에 따라 경애하는 최고령도자 김정은동지께서 회의를 사회하시였다.
朝鮮労働党中央委員会第７期第20回政治局拡大会議では、世界的な保健危機が継続して悪化している状況に備え、国家非常病疫体系をさらない補強することに関する問題が深く討議された。
조선로동당 중앙위원회 제7기 제20차 정치국 확대회의에서는 세계적인 보건위기가 계속 악화되는 상황에 대비하여 국가비상방역체계를 더욱 보강할데 대한 문제가 심도있게 토의되였다.
敬愛する最高領導者同志は、会議で、最近、世界的な悪政ウィルス伝播状況の深刻さと国家非常防疫実態について詳細に分析評価され、80日戦闘の基本戦線である非常防疫戦線をさらに鉄桶のように強化するための党的、軍事的、経済的課業と方途について明らかにされながら、国家の安全と人民の安寧を担った責任の重さを自覚し、超緊張状態を継続し堅持し、完璧な封鎖障壁を構築し、非常防疫戦をより高い強度で展開することについて強調された。
경애하는 최고령도자동지께서는 회의에서 최근 세계적인 악성비루스전파상황의 심각성과 국가방역실태에 대하여 상세히 분석평가하시고 80일전투의 기본전선인 비상방역전선을 더욱 철통같이 강화하기 위한 당적,군사적,경제적과업과 방도들에 대하여 밝히시면서 국가의 안전과 인민의 안녕을 걸머진 책임의 막중함을 자각하고 초긴장상태를 계속 견지하며 완벽한 봉쇄장벽을 구축하고 비상방역전을 보다 강도높이 벌려나갈데 대하여 강조하시였다.
党中央委員会政治局拡大会議ではまた、教育機関と社会全般で生じている非社会主義的行為について分析した資料が通報され、これを決定的に根絶するための問題が深刻に論議された。
당중앙위원회 정치국 확대회의에서는 또한 교육기관들과 사회전반에서 나타나고있는 비사회주의적행위들에 대하여 분석한 자료가 통보되고 이를 결정적으로 뿌리뽑기 위한 문제가 심각히 론의되였다.
会議では、重大な形態の犯罪行為を犯した平壌医学大学党委員会とこれに対する党的指導と告訴処理、法的監視と統制を強化せず、犯罪を庇護、黙認、増長させた党中央委員会の当該部署、司法検察、安全保衛機関の無責任さと甚だしい職務怠慢行為について辛辣に批判された。
회의에서는 엄중한 형태의 범죄행위를 감행한 평양의학대학 당위원회와 이에 대한 당적지도와 신소처리,법적감시와 통제를 강화하지 않아 범죄를 비호,묵인,조장시킨 당중앙위원회 해당 부서들,사법검찰,안전보위기관들의 무책임성과 극심한 직무태만행위에 대하여 신랄히 비판되였다.
政治局拡大会議では、各級の党組織を再び覚醒させ、反党的、反人民的、反社会主義的行為を根絶するための全党的な闘争をさらに高強度で展開しなければならないことについて指摘され、特に、法機関で法的闘争の度数を高め、社会、政治、経済、道徳生活全般で社会主義的美風が徹底して固守されるようにすることに関する問題が強調された。
정치국 확대회의에서는 각급 당조직들을 다시한번 각성시켜 반당적,반인민적,반사회주의적행위들을 뿌리빼기 위한 전당적인 투쟁을 더욱 강도높이 벌려야 한다는데 대하여 지적되였으며 특히 법기관들에서 법적투쟁의 도수를 높여 사회정치경제도덕생활전반에서 사회주의적미풍이 철저히 고수되도록 할데 대한 문제가 강조되였다.
党委員会政治局は、上程された議案を深く研究討議し、重要な課業を提示しながら、当該した決定を全員一致で採択した。
당중앙위원회 정치국은 상정된 의정들을 깊이 연구토의하고 중요한 과업들을 제시하면서 해당한 결정들을 전원일치로 채택하였다.(끝)
Source: KCNA, 2020/11/16
Source: KCNA, 2020/11/16
(2020.11.16)
**********************************
「第１副部長同志」も参加する中で開催された「拡大会議」であるが、平壌医学大学で何か事件があったようだ。前段で述べられている「非常防疫体系」と関係があるのかは不明だが、当然病院も併設されているはずの平壌医学大学で事件が発生したことからすると、「非常防疫体系」をきちんと守らない行為があったのかもしれない。そして、それが確認されていたにもかかわらず、法執行機関が動かなかったということだろうか。
詳細は分からないが、経済関係の腐敗や韓国の歌を聞いたりドラマを視聴したという話ではないようだが、「教育機関と社会全般で生じている非社会主義的行為」とも言っているので、どちらなのかはよく分からない。
今回は、「第１副部長同志」を写す頻度が高くなっている。最後の方では、他の人々がメモを取る中、「第１副部長同志」だけが兄貴の顔を見つめているが、何か厳しいことでも言っているのだろうか。
Source: KCTV, 2020/11/16
16日、「朝鮮中央通信」などに以下。
****************
朝鮮労働党中央委員会第7期第20回政治局会議開催
조선로동당 중앙위원회 제7기 제20차 정치국 확대회의 진행
(평양 11월 16일발 조선중앙통신)
偉大な党中央の領導に従い、党8回大会に向けた前進途上で重なり合う挑戦と難関を撃破し、新たな勝利に向けて力強く進んでいる忠誠の80日戦闘が果敢に展開されている中、朝鮮労働党中央委員会第7期第20回政治局拡大会議が11月15日、党中央委員会本部庁舎で招集された。
위대한 당중앙의 령도따라 당 제8차대회를 향한 전진도상에 겹쌓이는 도전과 난관을 격파하며 새로운 승리를 향하여 힘차게 나아가는 충성의 80일전투가 과감히 전개되고있는 속에 조선로동당 중앙위원회 제7기 제20차 정치국 확대회의가 11월 15일 당중앙위원회 본부청사에서 소집되였다.
朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であられる、我が党と国家、武力の最高領導者金正恩同志が会議に参加された。
조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가,무력의 최고령도자 김정은동지께서 회의에 참가하시였다.
政治局拡大会議には、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員と党中央委員会政治局委員、候補委員が参加した。
정치국 확대회의에는 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들과 당중앙위원회 정치국 위원,후보위원들이 참가하였다.
また、党中央委員会の当該部署の幹部と道党委員長、社会安全省と中央検察所長、国家非常防疫部門の成員が画像会議システムで傍聴した。
또한 당중앙위원회 해당 부서 일군들과 도당위원장들,사회안전상과 중앙검찰소장,국가비상방역부문 성원들이 화상회의체계로 방청하였다.
党中央委員会政治局の委任により、敬愛する最高領導者金正恩同志が会議を司会された。
당중앙위원회 정치국의 위임에 따라 경애하는 최고령도자 김정은동지께서 회의를 사회하시였다.
朝鮮労働党中央委員会第７期第20回政治局拡大会議では、世界的な保健危機が継続して悪化している状況に備え、国家非常病疫体系をさらない補強することに関する問題が深く討議された。
조선로동당 중앙위원회 제7기 제20차 정치국 확대회의에서는 세계적인 보건위기가 계속 악화되는 상황에 대비하여 국가비상방역체계를 더욱 보강할데 대한 문제가 심도있게 토의되였다.
敬愛する最高領導者同志は、会議で、最近、世界的な悪政ウィルス伝播状況の深刻さと国家非常防疫実態について詳細に分析評価され、80日戦闘の基本戦線である非常防疫戦線をさらに鉄桶のように強化するための党的、軍事的、経済的課業と方途について明らかにされながら、国家の安全と人民の安寧を担った責任の重さを自覚し、超緊張状態を継続し堅持し、完璧な封鎖障壁を構築し、非常防疫戦をより高い強度で展開することについて強調された。
경애하는 최고령도자동지께서는 회의에서 최근 세계적인 악성비루스전파상황의 심각성과 국가방역실태에 대하여 상세히 분석평가하시고 80일전투의 기본전선인 비상방역전선을 더욱 철통같이 강화하기 위한 당적,군사적,경제적과업과 방도들에 대하여 밝히시면서 국가의 안전과 인민의 안녕을 걸머진 책임의 막중함을 자각하고 초긴장상태를 계속 견지하며 완벽한 봉쇄장벽을 구축하고 비상방역전을 보다 강도높이 벌려나갈데 대하여 강조하시였다.
党中央委員会政治局拡大会議ではまた、教育機関と社会全般で生じている非社会主義的行為について分析した資料が通報され、これを決定的に根絶するための問題が深刻に論議された。
당중앙위원회 정치국 확대회의에서는 또한 교육기관들과 사회전반에서 나타나고있는 비사회주의적행위들에 대하여 분석한 자료가 통보되고 이를 결정적으로 뿌리뽑기 위한 문제가 심각히 론의되였다.
会議では、重大な形態の犯罪行為を犯した平壌医学大学党委員会とこれに対する党的指導と告訴処理、法的監視と統制を強化せず、犯罪を庇護、黙認、増長させた党中央委員会の当該部署、司法検察、安全保衛機関の無責任さと甚だしい職務怠慢行為について辛辣に批判された。
회의에서는 엄중한 형태의 범죄행위를 감행한 평양의학대학 당위원회와 이에 대한 당적지도와 신소처리,법적감시와 통제를 강화하지 않아 범죄를 비호,묵인,조장시킨 당중앙위원회 해당 부서들,사법검찰,안전보위기관들의 무책임성과 극심한 직무태만행위에 대하여 신랄히 비판되였다.
政治局拡大会議では、各級の党組織を再び覚醒させ、反党的、反人民的、反社会主義的行為を根絶するための全党的な闘争をさらに高強度で展開しなければならないことについて指摘され、特に、法機関で法的闘争の度数を高め、社会、政治、経済、道徳生活全般で社会主義的美風が徹底して固守されるようにすることに関する問題が強調された。
정치국 확대회의에서는 각급 당조직들을 다시한번 각성시켜 반당적,반인민적,반사회주의적행위들을 뿌리빼기 위한 전당적인 투쟁을 더욱 강도높이 벌려야 한다는데 대하여 지적되였으며 특히 법기관들에서 법적투쟁의 도수를 높여 사회정치경제도덕생활전반에서 사회주의적미풍이 철저히 고수되도록 할데 대한 문제가 강조되였다.
党委員会政治局は、上程された議案を深く研究討議し、重要な課業を提示しながら、当該した決定を全員一致で採択した。
당중앙위원회 정치국은 상정된 의정들을 깊이 연구토의하고 중요한 과업들을 제시하면서 해당한 결정들을 전원일치로 채택하였다.(끝)
Source: KCNA, 2020/11/16
Source: KCNA, 2020/11/16
(2020.11.16)
**********************************
「第１副部長同志」も参加する中で開催された「拡大会議」であるが、平壌医学大学で何か事件があったようだ。前段で述べられている「非常防疫体系」と関係があるのかは不明だが、当然病院も併設されているはずの平壌医学大学で事件が発生したことからすると、「非常防疫体系」をきちんと守らない行為があったのかもしれない。そして、それが確認されていたにもかかわらず、法執行機関が動かなかったということだろうか。
詳細は分からないが、経済関係の腐敗や韓国の歌を聞いたりドラマを視聴したという話ではないようだが、「教育機関と社会全般で生じている非社会主義的行為」とも言っているので、どちらなのかはよく分からない。
