トランプ、フロリダ選挙集会で「元帥様」に言及：用心しなければならない｢鋭い」相手の1人として、2人は友達 （2020年10月13日 「Spectrum News」）」
12日（現地時間）、トランプがフロリダの選挙集会で「元帥様」につ触れた。時間の関係で、トランプ演説を聞くことはできていないが、報道によると以下。
**************
トランプは、彼の演説冒頭部分をバイデン批判に使い、｢寝ぼけたジョー」呼ばわりしながら、前副大統領は中国の習近平主席、ロシアのプーチン大統領、北朝鮮の独裁者金正恩に対する警戒感が不足しているとした上で、「彼らは100％鋭い」と述べた。
Trump spent much of his opening remarks smashing Biden, calling him “Sleepy Joe” and suggesting that the former vice president lacks the alertness of President Xi of China, President Putin of Russia and North Korean dictator Kim Jong Un. “They’re 100 percent sharp,” he said.
Spectrum News, Thousands Greet Trump in Sanford for First Post-COVID-19 Rally, https://www.baynews9.com/fl/tampa/politics/2020/10/12/trump-sanford-florida-rally
**************
「元帥様」を「独裁者」呼ばわりしているが、その言葉がトランプの口から出たのか、記事を書いた記者が使ったのかは、演説を聞いてみないと分からない。トランプが「元帥様」を独裁者呼ばわりしているのかどうかは、トランプが当選した場合の朝米関係のみならず、閲兵式に登場した新兵器に敏感に反応したことになるので非常に重要なポイントである。
ともあれ、2人はお友達、Great minds think alikeというか、トランプは、｢人々の祈り」に感謝し、「元帥様」は、既報のとおり「人民に感謝」している。
＜追記＞
トランプのスピーチの関連部分を確認した。
*************
（習近平、プーチンに続けて）、金正恩、金正恩とやろうとしていた戦争でどうなっていたにしても、金正恩、彼ら（習近平、プーチン）は100%鋭い。（以下、彼らに比べてバイデンは鋭くないと）
Kim Jongun, whatever happened to the war we were supposed to be in with Kim jongun, Kim Jongun, they are 100% sharp.
*************
このように言っており、呼び捨てにはしているが「独裁者」呼ばわりはしていない。「戦争」を持ち出しているので、やはり対朝鮮外交での成果を強調している。
ともあれ、大国の指導者2人と名を連ねる｢元帥様」、凄いと言えば凄い。
**************
トランプは、彼の演説冒頭部分をバイデン批判に使い、｢寝ぼけたジョー」呼ばわりしながら、前副大統領は中国の習近平主席、ロシアのプーチン大統領、北朝鮮の独裁者金正恩に対する警戒感が不足しているとした上で、「彼らは100％鋭い」と述べた。
Trump spent much of his opening remarks smashing Biden, calling him “Sleepy Joe” and suggesting that the former vice president lacks the alertness of President Xi of China, President Putin of Russia and North Korean dictator Kim Jong Un. “They’re 100 percent sharp,” he said.
Spectrum News, Thousands Greet Trump in Sanford for First Post-COVID-19 Rally, https://www.baynews9.com/fl/tampa/politics/2020/10/12/trump-sanford-florida-rally
**************
「元帥様」を「独裁者」呼ばわりしているが、その言葉がトランプの口から出たのか、記事を書いた記者が使ったのかは、演説を聞いてみないと分からない。トランプが「元帥様」を独裁者呼ばわりしているのかどうかは、トランプが当選した場合の朝米関係のみならず、閲兵式に登場した新兵器に敏感に反応したことになるので非常に重要なポイントである。
ともあれ、2人はお友達、Great minds think alikeというか、トランプは、｢人々の祈り」に感謝し、「元帥様」は、既報のとおり「人民に感謝」している。
＜追記＞
トランプのスピーチの関連部分を確認した。
*************
（習近平、プーチンに続けて）、金正恩、金正恩とやろうとしていた戦争でどうなっていたにしても、金正恩、彼ら（習近平、プーチン）は100%鋭い。（以下、彼らに比べてバイデンは鋭くないと）
Kim Jongun, whatever happened to the war we were supposed to be in with Kim jongun, Kim Jongun, they are 100% sharp.
*************
このように言っており、呼び捨てにはしているが「独裁者」呼ばわりはしていない。「戦争」を持ち出しているので、やはり対朝鮮外交での成果を強調している。
ともあれ、大国の指導者2人と名を連ねる｢元帥様」、凄いと言えば凄い。
