FC2ブログ

    「朝鮮労働党創建75周年慶祝大集団体操と芸術公演『偉大な嚮導』開催」 (2020年10月12日 「朝鮮中央TV」)


    Source: KCTV, 2020/10/12

    12日、「朝鮮中央TV」で「朝鮮労働党創建75周年慶祝大集団体操と芸術公演『偉大な嚮導』開催」報道があった。昨日少し書いたが、「元帥様」が小さな子供を抱き上げてテーブルの上に立たせ、自分の側に降ろしたので、子供がどうしたらよいのか分からなくない、ヒョン・ソンウォルに連れて行かれるシーンが印象的だ。

    ******************
    朝鮮労働党創建75周年慶祝大集団体操と芸術公演「偉大な嚮導」開催
    조선로동당창건 75돐경축 대집단체조와 예술공연 《위대한 향도》 진행

    (平壌10月12日発 朝鮮中央通信)
    (평양 10월 12일발 조선중앙통신)

    朝鮮労働党創建75周年慶祝大集団体操と芸術公演「偉大な嚮導」が10月11日、首都平壌の5月1日競技場で開催された。
    조선로동당창건 75돐경축 대집단체조와 예술공연 《위대한 향도》가 10월 11일 수도 평양의 5월1일경기장에서 진행되였다.

    朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であられる、我が党と国家、武力の最高領導者金正恩同志が公演を観覧された。
    조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가,무력의 최고령도자 김정은동지께서 공연을 관람하시였다.

    歓迎曲が鳴り響く中、敬愛する最高領導者同志が主席壇観覧席に出てこられると、爆風のような「万歳!」の歓声と共に祝砲が発射された。
    환영곡이 울리는 가운데 경애하는 최고령도자동지께서 주석단관람석에 나오시자 폭풍같은 《만세!》의 환호성과 함께 축포가 터져올랐다.

    全ての出演者と観覧者は、人民のための滅私服務の生涯をかけた大業とされ、祖国の地の上に人民大衆第一主義の政治の崇高な年輪を刻んでおられる敬愛する最高領導者金正恩同志を仰ぎ見、声をからして熱狂の歓声を上げた。
    전체 출연자들과 관람자들은 인민을 위한 멸사복무를 필생의 대업으로 내세우시고 조국땅우에 인민대중제일주의정치의 숭고한 경륜을 펼쳐가시는 경애하는 최고령도자 김정은동지를 우러러 목청껏 열광의 환호를 올리였다.

    敬愛する最高領導者同志は、党に対する無限の忠実性を持ち、党創建75周年を大政治祝典として、一心団結の絶対的力を再び世界に誇示する革命的契機として輝かせた愛する人民に温かい挨拶を送られた。
    경애하는 최고령도자동지께서는 당에 대한 무한한 충실성을 지니고 당창건 75돐을 대정치축전으로,일심단결의 절대적힘을 다시한번 만방에 과시하는 혁명적계기로 빛내인 사랑하는 인민들에게 따뜻한 인사를 보내시였다.

    敬愛する最高領導者同志に、かわいい子供達が花束を差し上げた。
    경애하는 최고령도자동지께 귀여운 어린이들이 꽃다발을 드리였다.

    朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員である、崔龍海同志、李ビョンチョル同志、金ドクフン同志、朴ポンジュ同志をはじめとした党と政府、軍部の幹部と党創建75周年代表、閲兵式参加者、参観者、平壌市民が大集団体操と芸術公演を見た。
    조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원들인 최룡해동지,리병철동지,김덕훈동지,박봉주동지를 비롯한 당과 정부,군부의 간부들과 당창건 75돐 경축대표들,열병식참가자들,참관성원들,평양시민들이 대집단체조와 예술공연을 보았다.

    歌「我々の国旗」が響く中、共和国旗と党旗が荘厳掲揚され、我々の党マークが光を放ち、上空には「偉大な嚮導」の照明が刻まれた。
    노래 《우리의 국기》가 울리는 속에 공화국기와 당기가 숭엄히 게양되였으며 우리 당마크가 빛을 뿌리고 상공에는 《위대한 향도》의 제명이 새겨졌다.

    出演者達は、序章「永遠の白頭の行軍の道」と「党は我々の嚮導者」、「社会主義、ひたすら一路」、「激動の時代」、「民族の栄光」の場面、終章「我々には偉大な党がある」で構成された公演舞台が展開された。
    출연자들은 서장 《영원한 백두의 행군길》과 《당은 우리의 향도자》,《사회주의 오직 한길로》,《격동의 시대》,《민족의 영광》의 장들,종장 《우리에겐 위대한 당이 있다》로 구성된 공연무대를 펼치였다.

    公演が終わると、敬愛する最高領導者同志金正恩同志を仰ぎ見て響く「万歳!」の歓声が再び天地を震撼させた。
    공연이 끝나자 경애하는 최고령도자 김정은동지를 우러러 터치는 《만세!》의 환호성이 또다시 하늘땅을 진감하였다.

    大集団体操と芸術公演は、党の領導に従い、社会主義偉業の勝利のための新たな発展と繁栄の進軍路を力強く進もうという我々人民を鼓舞した。
    대집단체조와 예술공연은 당의 령도따라 사회주의위업의 승리를 위한 새로운 발전과 번영의 진군길을 힘있게 다그쳐나가려는 우리 인민을 고무해주었다.(끝)
    (2020.10.12)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.

          dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR