「金正恩同志、平壌総合病院建設現場を現地指導された」：建設の進捗状況、「支援事業奨励」を厳しく批判、7月上旬には自ら奨励、人民の不満を察知したか、「第１副部長同志」も同行、「元帥様」の怒る様子を動画で放送 （2020年7月20日 「朝鮮中央通信」）
「20時報道」前の革命活動報道で動画付きで放送された。「第１副部長同志」も一瞬だが見える。名前は出ていないが、同行したようだ。「元帥様」かなり怒っている。ここまで怒りを露わにした「元帥様」を動画で見せるのは初めてではないだろうか。平壌で行っている大規模建設が総合病院だけなのに、その建設が思うように進捗していないことに対する苛立ちではないだろうか。映像の中で、末席で立たされている人が出ているが、炭鉱送りの人だろう。
Source: KCTV, 2020/07/20
20日、「朝鮮中央通信」などに以下。
***************
敬愛する最高領導者金正恩同志が、平壌総合病院建設現場を現地指導された
경애하는 최고령도자 김정은동지께서 평양종합병원건설현장을 현지지도하시였다
（平壌7月20日 朝鮮中央通信）
(평양 7월 20일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であられる、我が党と国家、武力の最高領導者金正恩同志が、平壌総合病院建設現場を現地指導された。
조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가,무력의 최고령도자 김정은동지께서 평양종합병원건설현장을 현지지도하시였다.
敬愛する最高領導者同志を現地で朝鮮労働党中央委員会副委員長朴奉珠同志、朴テソン同志、内閣総理、金ジェリョン同志と平壌総合病院建設連合常務の幹部が迎えた
경애하는 최고령도자동지를 현지에서 조선로동당 중앙위원회 부위원장 박봉주동지,박태성동지,내각총리 김재룡동지와 평양종합병원건설련합상무의 일군들이 맞이하였다.
敬愛する最高領導者同志は、工事現場を視察されながら、その間、多くの仕事をした、困難な環境の中でも建設が非常に速い速度で進捗してきたと言われながら、建設者の労力的偉勲を高く評価された。
경애하는 최고령도자동지께서는 공사장을 돌아보시면서 그동안 많은 일을 하였다고,어려운 환경속에서도 건설이 비상히 빠른 속도로 진척되여왔다고 하시면서 건설자들의 로력적위훈을 높이 평가하시였다.
敬愛する最高領導者同志は、現場で平壌総合病院建設連合常務から工事全般の実態に関する具体的な報告を受けられ、建設と関連した経済組織事業で発生した深刻な問題点を厳しく指摘された。
경애하는 최고령도자동지께서는 현장에서 평양종합병원건설련합상무로부터 공사전반실태에 대한 구체적인 보고를 받으시고 건설과 관련한 경제조직사업에서 나타난 심중한 문제점들을 엄하게 지적하시였다.
敬愛する最高領導者同志は、建設連合常務が未だに建設予算もきちんと出せずにおり、手当たり次第のやり方で経済組織事業を行っていることについて、党が人民のために総合病院建設を発議し、建設作戦を構想した意図とは相反するように設備、資材の確保事業で政策的に極めて脱線しており、各種の「支援事業」を奨励することで、人民にむしろ負担をかけている手厳しく指摘された。
경애하는 최고령도자동지께서는 건설련합상무가 아직까지 건설예산도 바로세우지 않고 마구잡이식으로 경제조직사업을 진행하고있는데 당에서 우리 인민들을 위하여 종합병원건설을 발기하고 건설작전을 구상한 의도와는 배치되게 설비,자재보장사업에서 정책적으로 심히 탈선하고있으며 각종 《지원사업》을 장려함으로 해서 인민들에게 오히려 부담을 들씌우고있다고 호되게 질책하시였다.
敬愛する最高領導者同志は、建設連合常務が、全ての問題を党の製作のラインで解決することを考えていないと言われながら、このまま放置しておけば、人民のための栄光的でやり甲斐に満ちた建設闘争を発議した党の崇高な構想と意図が歪曲され、党の姿に泥を塗ることになると激しく批判された。
경애하는 최고령도자동지께서는 건설련합상무가 모든 문제를 당정책적선에서 풀어나갈 생각은 하지 않고있다고 하시면서 이대로 내버려두면 우리 인민을 위한 영광스럽고 보람찬 건설투쟁을 발기한 당의 숭고한 구상과 의도가 외곡되고 당의 영상에 흙탕칠을 하게 될수 있다고 준절히 비판하시였다.
敬愛する最高領導者同志は、党中央委員会の当該部署で平壌総合病院建設連合常務情況を全面的に確認し、責任のある幹部を全部交替し、しっかりと問題を正すことを指示された。
경애하는 최고령도자동지께서는 당중앙위원회 해당 부서들에서 평양종합병원건설련합상무사업정형을 전면적으로 료해하여 책임있는 일군들을 전부 교체하고 단단히 문제를 세울데 대하여 지시하시였다.
敬愛する最高領導者同志は、平壌総合病院建設者と設備、資材供給単位の労働者の愛国的熱意と献身的な闘争により、平壌総合病院建築工事が力強く推進されているが、現時点では始まりに過ぎず、未だにしなければならないことが多いと言われながら、建設連合常務が党中央と歩調を合わせ、党中央委員会第７期第14回政治局拡大会議の決定を執行するための具体的な組織事業と作戦をきちんとすることについて強調された。
경애하는 최고령도자동지께서는 평양종합병원건설자들과 설비,자재보장단위 근로자들의 애국적열의와 헌신적인 투쟁에 의하여 평양종합병원건축공사가 힘있게 추진되고있지만 이제 시작에 불과하며 아직 해야 할 일이 많다고 하시면서 건설련합상무가 당중앙과 보조를 맞추며 당중앙위원회 제7기 제14차 정치국 확대회의 결정을 집행하기 위한 구체적인 조직사업과 작전을 잘해나갈데 대하여 강조하시였다.(끝)
(2020.07.20)
Source: KCNA, 2020/07/20
Source: KCNA, 2020/07/20
Source: KCNA, 2020/07/20
Source: KCNA, 2020/07/20
Source: KCNA, 2020/07/20
*********************************
「元帥様」が、平壌総合病院の建設現場を指導した。着工式に参加して以来、初めての「現地指導」となる。平壌総合病院の建設進捗状況については、記事にはしなかったが、Google Earthの履歴を見ながら確認していた。衛星写真を見ている限りでは、『元帥様」が言うように、「非常の速い速度」で建設が進んでいるように見えた。4月半ば以降、Google Earthの写真更新がなくなってしまったので進捗状況が分からなくなっている。
Source: Google Earth, 2020/03/14
Source: Google Earth, 2020/03/21
Source: Google Earth, 2020/04/02
Source: Google Earth, 2020/04/14
1ヶ月でこのぐらい進んでいれば、「非常に速い速度」と言えるのかもしれない。
その後、「元帥様」の「現地指導」もなく、北朝鮮メディアでの報道は気がついた限り見られず、7月2日の『労働新聞』に建設情況を伝える「忠誠の突撃戦、果敢な電撃戦で新たな基準、新たな記録を創造していく (충성의 돌격전, 과감한 전격전으로 새 기준, 새 기록을 창조해간다)」という記事があり、その中で2枚の写真が公開された。
Source: 『労働新聞』、2020/07/02
Source: 『労働新聞』、2020/07/02
実は、この記事が出る前日の7月1日、「元帥様」が「平壌総合病院建設を誠心誠意支援した幹部と勤労者に感謝を送られた (경애하는 최고령도자 김정은동지께서 평양종합병원건설을 성심성의로 지원한 일군들과 근로자들에게 감사를 보내시였다)」という記事が『労働新聞』に掲載されている。
今日の記事で「元帥様」は、「連合常務」が「各種の「支援事業」を奨励することで、人民にむしろ負担をかけている」と批判しているが、1日に「元帥様」が「感謝」を送ったのみならず、13日の『労働新聞』には写真記事「平壌総合病院建設場に対する支援をよくしているピョンチョン区域ポンナム洞金スンフィさんの家庭 (평양종합병원건설장에 대한 지원사업을 잘하고있는 평천구역 봉남동 김승희동무의 가정)」という記事も出ている。
Source: 『労働新聞』、2020/07/13
つまり、「元帥様」が「支援事業」に「感謝」を送る形で同事業を「奨励」したので、それを受け北朝鮮メディア「奨励」キャンペーンを報じていると言える。
ところが、その1週間後に「元帥様」が「支援事業」を批判する展開になっているが、「連合常務」の「支援事業」依存の度が過ぎたことがあったにせよ、「元帥様」が「感謝」を送り「奨励」している「事業」なのだから、どんどん推進してもよいと思っても不思議ではない。それを今になって批判されてもというのが、「連合常務」の思いなのかもしれないが、「連合常務」と思われる髪の毛の薄い男性はいずれにせよ解任され、炭鉱送りとなるのであろう。
党幹部の間違った報告を受け「支援事業」を「奨励」していた「元帥様」が、どこからか「人民に非常に不評である」という実態を聞き、そんなものを自分に「奨励」されたことについて激怒しているのかは分からないが、コロナ関連で経済が停滞し、人民の不満も高まっている情況が窺える。
Source: KCTV, 2020/07/20
20日、「朝鮮中央通信」などに以下。
***************
敬愛する最高領導者金正恩同志が、平壌総合病院建設現場を現地指導された
경애하는 최고령도자 김정은동지께서 평양종합병원건설현장을 현지지도하시였다
（平壌7月20日 朝鮮中央通信）
(평양 7월 20일발 조선중앙통신)
朝鮮労働党委員長であられ、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であられる、我が党と国家、武力の最高領導者金正恩同志が、平壌総合病院建設現場を現地指導された。
조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가,무력의 최고령도자 김정은동지께서 평양종합병원건설현장을 현지지도하시였다.
敬愛する最高領導者同志を現地で朝鮮労働党中央委員会副委員長朴奉珠同志、朴テソン同志、内閣総理、金ジェリョン同志と平壌総合病院建設連合常務の幹部が迎えた
경애하는 최고령도자동지를 현지에서 조선로동당 중앙위원회 부위원장 박봉주동지,박태성동지,내각총리 김재룡동지와 평양종합병원건설련합상무의 일군들이 맞이하였다.
敬愛する最高領導者同志は、工事現場を視察されながら、その間、多くの仕事をした、困難な環境の中でも建設が非常に速い速度で進捗してきたと言われながら、建設者の労力的偉勲を高く評価された。
경애하는 최고령도자동지께서는 공사장을 돌아보시면서 그동안 많은 일을 하였다고,어려운 환경속에서도 건설이 비상히 빠른 속도로 진척되여왔다고 하시면서 건설자들의 로력적위훈을 높이 평가하시였다.
敬愛する最高領導者同志は、現場で平壌総合病院建設連合常務から工事全般の実態に関する具体的な報告を受けられ、建設と関連した経済組織事業で発生した深刻な問題点を厳しく指摘された。
경애하는 최고령도자동지께서는 현장에서 평양종합병원건설련합상무로부터 공사전반실태에 대한 구체적인 보고를 받으시고 건설과 관련한 경제조직사업에서 나타난 심중한 문제점들을 엄하게 지적하시였다.
敬愛する最高領導者同志は、建設連合常務が未だに建設予算もきちんと出せずにおり、手当たり次第のやり方で経済組織事業を行っていることについて、党が人民のために総合病院建設を発議し、建設作戦を構想した意図とは相反するように設備、資材の確保事業で政策的に極めて脱線しており、各種の「支援事業」を奨励することで、人民にむしろ負担をかけている手厳しく指摘された。
경애하는 최고령도자동지께서는 건설련합상무가 아직까지 건설예산도 바로세우지 않고 마구잡이식으로 경제조직사업을 진행하고있는데 당에서 우리 인민들을 위하여 종합병원건설을 발기하고 건설작전을 구상한 의도와는 배치되게 설비,자재보장사업에서 정책적으로 심히 탈선하고있으며 각종 《지원사업》을 장려함으로 해서 인민들에게 오히려 부담을 들씌우고있다고 호되게 질책하시였다.
敬愛する最高領導者同志は、建設連合常務が、全ての問題を党の製作のラインで解決することを考えていないと言われながら、このまま放置しておけば、人民のための栄光的でやり甲斐に満ちた建設闘争を発議した党の崇高な構想と意図が歪曲され、党の姿に泥を塗ることになると激しく批判された。
경애하는 최고령도자동지께서는 건설련합상무가 모든 문제를 당정책적선에서 풀어나갈 생각은 하지 않고있다고 하시면서 이대로 내버려두면 우리 인민을 위한 영광스럽고 보람찬 건설투쟁을 발기한 당의 숭고한 구상과 의도가 외곡되고 당의 영상에 흙탕칠을 하게 될수 있다고 준절히 비판하시였다.
敬愛する最高領導者同志は、党中央委員会の当該部署で平壌総合病院建設連合常務情況を全面的に確認し、責任のある幹部を全部交替し、しっかりと問題を正すことを指示された。
경애하는 최고령도자동지께서는 당중앙위원회 해당 부서들에서 평양종합병원건설련합상무사업정형을 전면적으로 료해하여 책임있는 일군들을 전부 교체하고 단단히 문제를 세울데 대하여 지시하시였다.
敬愛する最高領導者同志は、平壌総合病院建設者と設備、資材供給単位の労働者の愛国的熱意と献身的な闘争により、平壌総合病院建築工事が力強く推進されているが、現時点では始まりに過ぎず、未だにしなければならないことが多いと言われながら、建設連合常務が党中央と歩調を合わせ、党中央委員会第７期第14回政治局拡大会議の決定を執行するための具体的な組織事業と作戦をきちんとすることについて強調された。
경애하는 최고령도자동지께서는 평양종합병원건설자들과 설비,자재보장단위 근로자들의 애국적열의와 헌신적인 투쟁에 의하여 평양종합병원건축공사가 힘있게 추진되고있지만 이제 시작에 불과하며 아직 해야 할 일이 많다고 하시면서 건설련합상무가 당중앙과 보조를 맞추며 당중앙위원회 제7기 제14차 정치국 확대회의 결정을 집행하기 위한 구체적인 조직사업과 작전을 잘해나갈데 대하여 강조하시였다.(끝)
(2020.07.20)
Source: KCNA, 2020/07/20
Source: KCNA, 2020/07/20
Source: KCNA, 2020/07/20
Source: KCNA, 2020/07/20
Source: KCNA, 2020/07/20
*********************************
「元帥様」が、平壌総合病院の建設現場を指導した。着工式に参加して以来、初めての「現地指導」となる。平壌総合病院の建設進捗状況については、記事にはしなかったが、Google Earthの履歴を見ながら確認していた。衛星写真を見ている限りでは、『元帥様」が言うように、「非常の速い速度」で建設が進んでいるように見えた。4月半ば以降、Google Earthの写真更新がなくなってしまったので進捗状況が分からなくなっている。
Source: Google Earth, 2020/03/14
Source: Google Earth, 2020/03/21
Source: Google Earth, 2020/04/02
Source: Google Earth, 2020/04/14
1ヶ月でこのぐらい進んでいれば、「非常に速い速度」と言えるのかもしれない。
その後、「元帥様」の「現地指導」もなく、北朝鮮メディアでの報道は気がついた限り見られず、7月2日の『労働新聞』に建設情況を伝える「忠誠の突撃戦、果敢な電撃戦で新たな基準、新たな記録を創造していく (충성의 돌격전, 과감한 전격전으로 새 기준, 새 기록을 창조해간다)」という記事があり、その中で2枚の写真が公開された。
Source: 『労働新聞』、2020/07/02
Source: 『労働新聞』、2020/07/02
実は、この記事が出る前日の7月1日、「元帥様」が「平壌総合病院建設を誠心誠意支援した幹部と勤労者に感謝を送られた (경애하는 최고령도자 김정은동지께서 평양종합병원건설을 성심성의로 지원한 일군들과 근로자들에게 감사를 보내시였다)」という記事が『労働新聞』に掲載されている。
今日の記事で「元帥様」は、「連合常務」が「各種の「支援事業」を奨励することで、人民にむしろ負担をかけている」と批判しているが、1日に「元帥様」が「感謝」を送ったのみならず、13日の『労働新聞』には写真記事「平壌総合病院建設場に対する支援をよくしているピョンチョン区域ポンナム洞金スンフィさんの家庭 (평양종합병원건설장에 대한 지원사업을 잘하고있는 평천구역 봉남동 김승희동무의 가정)」という記事も出ている。
Source: 『労働新聞』、2020/07/13
つまり、「元帥様」が「支援事業」に「感謝」を送る形で同事業を「奨励」したので、それを受け北朝鮮メディア「奨励」キャンペーンを報じていると言える。
ところが、その1週間後に「元帥様」が「支援事業」を批判する展開になっているが、「連合常務」の「支援事業」依存の度が過ぎたことがあったにせよ、「元帥様」が「感謝」を送り「奨励」している「事業」なのだから、どんどん推進してもよいと思っても不思議ではない。それを今になって批判されてもというのが、「連合常務」の思いなのかもしれないが、「連合常務」と思われる髪の毛の薄い男性はいずれにせよ解任され、炭鉱送りとなるのであろう。
党幹部の間違った報告を受け「支援事業」を「奨励」していた「元帥様」が、どこからか「人民に非常に不評である」という実態を聞き、そんなものを自分に「奨励」されたことについて激怒しているのかは分からないが、コロナ関連で経済が停滞し、人民の不満も高まっている情況が窺える。
