「各地で大規模な対南ビラ散布闘争のための準備本格的に推進」 （2020年6月20日 「朝鮮中央通信」）
１７時報道より
Source: KCTV, 2020/06/20
20日、「朝鮮中央通信」に以下。『労働新聞』にも同様の記事。
*************
各地で大規模な対南ビラ散布闘争のための準備本格的に推進
각지에서 대규모적인 대남삐라살포투쟁을 위한 준비 본격적으로 추진
（平壌6月20日発 朝鮮中央通信）
(평양 6월 20일발 조선중앙통신)
我々の最も神聖な最高尊厳に触れ、全ての朝鮮人民を耐え難く冒涜した屑共と背信者共に対する憤怒と冒涜応報の熱気がさらに激烈になっている。
우리의 가장 신성한 최고존엄을 건드리며 전체 조선인민을 참을수 없게 모독한 쓰레기들과 배신자들에 대한 분노와 보복응징의 열기가 더욱 극렬해지고있다.
絶対に触れてはならない何に触れたのかを骨身に染みさせるための我々の報復聖戦は、最悪の群れを断罪する対南ビラ散布闘争へと移った。
절대로 다쳐서는 안될 무엇을 잘못 다쳐놓았는가를 뼈아프게 새겨주기 위한 우리 인민의 보복성전은 죄악의 무리들을 단죄하는 대남삐라살포투쟁에로 넘어갔다.
初歩的な道義すら喪失した南朝鮮の奴らに帳場のビラを胸がすくようにばらまこうという激怒した民心により、各地では大規模な対南ビラ散布のための準備作業が猛烈に推進されている。
초보적인 도의마저 상실한 남조선것들에게 징벌의 삐라를 가슴후련히 뿌리려는 격노한 민심에 따라 각지에서는 대규모적인 대남삐라살포를 위한 준비사업이 맹렬히 추진되고있다.
出版機関では、北南合意に込めた全ての民族の希望と期待を2年の歳月、邪悪な口先で愚弄してきた南朝鮮当局者達に無差別的にふっかける対敵ビラを印刷している。
출판기관들에서는 북남합의에 담은 온 겨레의 희망과 기대를 2년세월 요사스러운 말치레로 우롱해온 남조선당국자들에게 무차별적으로 들씌울 대적삐라들을 찍어내고있다.
北南関係を台無しにして、親米事大で民心に捨てられた南朝鮮当局の罪行を一つ一つ赤裸々に糾弾する論告状、告発状が南朝鮮の奴らに背信の代価がどれほど残酷なのかを骨に刻み込んでやろうという対敵意志の噴出のように、山のように積み上がっている。
북남관계를 결딴내고 친미사대로 민심의 버림을 받은 남조선당국의 죄행을 조목조목 적라라하게 성토하는 론고장,고발장들이 남조선것들에게 배신의 대가가 얼마나 참혹한가를 골수에 박아주려는 대적의지의 분출마냥 산같이 쌓이고있다.
今、各級大学の青年学生は、当該した手続きに従い、北南境界地帯開放と進出が承認されれば、大規模なビラ散布闘争を展開する万端の態勢を整えている。
지금 각급 대학의 청년학생들은 해당한 절차에 따라 북남접경지대개방과 진출이 승인되면 대규모의 삐라살포투쟁을 전개할 만단의 태세를 갖추고있다.
罪は犯したところに行くのが当然だ。
죄는 지은데로 가기마련이다.
今までしてきた悪事があるのだから、相応を返してやらなければならず、一度やられてみれば、どれほど気分が汚くなるのか絶対に分かるはずだ。
여직껏 해놓은짓이 있으니 응당 되돌려받아야 하며 한번 당해보아야 얼마나 기분이 더러운지 제대로 알수 있을것이다.
南朝鮮当局者達は、実に困惑する時間を経験することになる。
남조선당국자들은 참으로 곤혹스러운 시간을 겪게 될것이다.(끝)
Source: KCNA, 2020/06/20
Source: KCNA, 2020/06/20
Source: KCNA, 2020/06/20
Source: KCNA, 2020/06/20
***********************
20日の開城の天気は良いが、風は南よりの風。ビラ飛ばしには向いていない。
Source: KCTV, 2020/06/20
20日、「朝鮮中央通信」に以下。『労働新聞』にも同様の記事。
*************
各地で大規模な対南ビラ散布闘争のための準備本格的に推進
각지에서 대규모적인 대남삐라살포투쟁을 위한 준비 본격적으로 추진
（平壌6月20日発 朝鮮中央通信）
(평양 6월 20일발 조선중앙통신)
我々の最も神聖な最高尊厳に触れ、全ての朝鮮人民を耐え難く冒涜した屑共と背信者共に対する憤怒と冒涜応報の熱気がさらに激烈になっている。
우리의 가장 신성한 최고존엄을 건드리며 전체 조선인민을 참을수 없게 모독한 쓰레기들과 배신자들에 대한 분노와 보복응징의 열기가 더욱 극렬해지고있다.
絶対に触れてはならない何に触れたのかを骨身に染みさせるための我々の報復聖戦は、最悪の群れを断罪する対南ビラ散布闘争へと移った。
절대로 다쳐서는 안될 무엇을 잘못 다쳐놓았는가를 뼈아프게 새겨주기 위한 우리 인민의 보복성전은 죄악의 무리들을 단죄하는 대남삐라살포투쟁에로 넘어갔다.
初歩的な道義すら喪失した南朝鮮の奴らに帳場のビラを胸がすくようにばらまこうという激怒した民心により、各地では大規模な対南ビラ散布のための準備作業が猛烈に推進されている。
초보적인 도의마저 상실한 남조선것들에게 징벌의 삐라를 가슴후련히 뿌리려는 격노한 민심에 따라 각지에서는 대규모적인 대남삐라살포를 위한 준비사업이 맹렬히 추진되고있다.
出版機関では、北南合意に込めた全ての民族の希望と期待を2年の歳月、邪悪な口先で愚弄してきた南朝鮮当局者達に無差別的にふっかける対敵ビラを印刷している。
출판기관들에서는 북남합의에 담은 온 겨레의 희망과 기대를 2년세월 요사스러운 말치레로 우롱해온 남조선당국자들에게 무차별적으로 들씌울 대적삐라들을 찍어내고있다.
北南関係を台無しにして、親米事大で民心に捨てられた南朝鮮当局の罪行を一つ一つ赤裸々に糾弾する論告状、告発状が南朝鮮の奴らに背信の代価がどれほど残酷なのかを骨に刻み込んでやろうという対敵意志の噴出のように、山のように積み上がっている。
북남관계를 결딴내고 친미사대로 민심의 버림을 받은 남조선당국의 죄행을 조목조목 적라라하게 성토하는 론고장,고발장들이 남조선것들에게 배신의 대가가 얼마나 참혹한가를 골수에 박아주려는 대적의지의 분출마냥 산같이 쌓이고있다.
今、各級大学の青年学生は、当該した手続きに従い、北南境界地帯開放と進出が承認されれば、大規模なビラ散布闘争を展開する万端の態勢を整えている。
지금 각급 대학의 청년학생들은 해당한 절차에 따라 북남접경지대개방과 진출이 승인되면 대규모의 삐라살포투쟁을 전개할 만단의 태세를 갖추고있다.
罪は犯したところに行くのが当然だ。
죄는 지은데로 가기마련이다.
今までしてきた悪事があるのだから、相応を返してやらなければならず、一度やられてみれば、どれほど気分が汚くなるのか絶対に分かるはずだ。
여직껏 해놓은짓이 있으니 응당 되돌려받아야 하며 한번 당해보아야 얼마나 기분이 더러운지 제대로 알수 있을것이다.
南朝鮮当局者達は、実に困惑する時間を経験することになる。
남조선당국자들은 참으로 곤혹스러운 시간을 겪게 될것이다.(끝)
Source: KCNA, 2020/06/20
Source: KCNA, 2020/06/20
Source: KCNA, 2020/06/20
Source: KCNA, 2020/06/20
***********************
20日の開城の天気は良いが、風は南よりの風。ビラ飛ばしには向いていない。
