「我々軍隊は、党と政府が取っている全ての対内外的措置を軍事的に徹底して担保する－朝鮮人民軍総参謀部スポークスマン発表－」 （2020年6月17日 「朝鮮中央通信」）
17日、「朝鮮中央通信」に以下。
***********
我々の軍隊は等と政府が取っている全ての対内外的措置を軍事敵意徹底して担保する
우리 군대는 당과 정부가 취하는 모든 대내외적조치들을 군사적으로 철저히 담보할것이다
－朝鮮人民軍総参謀部スポークスマン発表－
--조선인민군 총참모부 대변인발표--
我々の軍隊は、党と政府が取っている全ての対内外的措置を軍事的に徹底して担保する。
우리 군대는 당과 정부가 취하는 모든 대내외적조치들을 군사적으로 철저히 담보할것이다.
朝鮮人民軍総参謀部は、既に去る16日、次の段階の対敵軍事行動計画方向について公開報道した。
조선인민군 총참모부는 이미 지난 16일 다음단계의 대적군사행동계획방향에 대하여 공개보도하였다.
17日現在、具体的な軍事行動計画が検討されているのに合わせて、次のとおりより明白な立場を明らかにする。
17일현재 구체적인 군사행동계획들이 검토되고있는데 맞게 다음과 같이 보다 명백한 립장을 밝힌다.
１．我々の共和国主権が行使される金剛山観光地区と開城工業地区に、この地域防衛任務を遂行する連隊級部隊と必要な火力区分隊を展開することになる。
1. 우리 공화국주권이 행사되는 금강산관광지구와 개성공업지구에 이 지역 방어임무를 수행할 련대급부대들과 필요한 화력구분대들을 전개하게 될것이다.
２．北南軍事合意により、非武装地帯から撤収していた民警哨所を再び進出展開し、戦線警戒勤務を鉄桶のごとく強化する。
2. 북남군사합의에 따라 비무장지대에서 철수하였던 민경초소들을 다시 진출전개하여 전선경계근무를 철통같이 강화할것이다.
３．西南海上戦線をはじめとした全ての戦線に配置された砲兵部隊の戦闘当直勤務を強化し、全般的戦線で戦線警戒勤務級数を1号戦闘勤務体系へ格上げし、境界線地域付近で日常的な各種の軍事訓練を展開する。
3. 서남해상전선을 비롯한 전 전선에 배치된 포병부대들의 전투직일근무를 증강하고 전반적전선에서 전선경계근무급수를 1호전투근무체계로 격상시키며 접경지역부근에서 정상적인 각종 군사훈련들을 재개하게 될것이다.
４．全戦線で対南ビラ宣布に有利な地域（区域）を開放し、我々人民の対南ビラ宣布闘争を軍事的に徹底して保障する抜け目のない安全対策を打ち立てる。
4. 전 전선에서 대남삐라살포에 유리한 지역(구역)들을 개방하고 우리 인민들의 대남삐라살포투쟁을 군사적으로 철저히 보장하며 빈틈없는 안전대책을 세울것이다.
朝鮮人民軍総参謀部は、このような対敵軍事活動計画をより細部化し、早い期日内に朝鮮労働党中央軍事委員会の批准を提起する。
조선인민군 총참모부는 이와 같은 대적군사행동계획들을 보다 세부화하여 빠른 시일내에 조선로동당 중앙군사위원회의 비준에 제기하도록 할것이다.(끝)
***********
我々の軍隊は等と政府が取っている全ての対内外的措置を軍事敵意徹底して担保する
우리 군대는 당과 정부가 취하는 모든 대내외적조치들을 군사적으로 철저히 담보할것이다
－朝鮮人民軍総参謀部スポークスマン発表－
--조선인민군 총참모부 대변인발표--
我々の軍隊は、党と政府が取っている全ての対内外的措置を軍事的に徹底して担保する。
우리 군대는 당과 정부가 취하는 모든 대내외적조치들을 군사적으로 철저히 담보할것이다.
朝鮮人民軍総参謀部は、既に去る16日、次の段階の対敵軍事行動計画方向について公開報道した。
조선인민군 총참모부는 이미 지난 16일 다음단계의 대적군사행동계획방향에 대하여 공개보도하였다.
17日現在、具体的な軍事行動計画が検討されているのに合わせて、次のとおりより明白な立場を明らかにする。
17일현재 구체적인 군사행동계획들이 검토되고있는데 맞게 다음과 같이 보다 명백한 립장을 밝힌다.
１．我々の共和国主権が行使される金剛山観光地区と開城工業地区に、この地域防衛任務を遂行する連隊級部隊と必要な火力区分隊を展開することになる。
1. 우리 공화국주권이 행사되는 금강산관광지구와 개성공업지구에 이 지역 방어임무를 수행할 련대급부대들과 필요한 화력구분대들을 전개하게 될것이다.
２．北南軍事合意により、非武装地帯から撤収していた民警哨所を再び進出展開し、戦線警戒勤務を鉄桶のごとく強化する。
2. 북남군사합의에 따라 비무장지대에서 철수하였던 민경초소들을 다시 진출전개하여 전선경계근무를 철통같이 강화할것이다.
３．西南海上戦線をはじめとした全ての戦線に配置された砲兵部隊の戦闘当直勤務を強化し、全般的戦線で戦線警戒勤務級数を1号戦闘勤務体系へ格上げし、境界線地域付近で日常的な各種の軍事訓練を展開する。
3. 서남해상전선을 비롯한 전 전선에 배치된 포병부대들의 전투직일근무를 증강하고 전반적전선에서 전선경계근무급수를 1호전투근무체계로 격상시키며 접경지역부근에서 정상적인 각종 군사훈련들을 재개하게 될것이다.
４．全戦線で対南ビラ宣布に有利な地域（区域）を開放し、我々人民の対南ビラ宣布闘争を軍事的に徹底して保障する抜け目のない安全対策を打ち立てる。
4. 전 전선에서 대남삐라살포에 유리한 지역(구역)들을 개방하고 우리 인민들의 대남삐라살포투쟁을 군사적으로 철저히 보장하며 빈틈없는 안전대책을 세울것이다.
朝鮮人民軍総参謀部は、このような対敵軍事活動計画をより細部化し、早い期日内に朝鮮労働党中央軍事委員会の批准を提起する。
조선인민군 총참모부는 이와 같은 대적군사행동계획들을 보다 세부화하여 빠른 시일내에 조선로동당 중앙군사위원회의 비준에 제기하도록 할것이다.(끝)
