FC2ブログ

    「朝鮮労働党中央委員会、金ヨジョン第1副部長談話」:北南連絡共同事務所を爆破か (2020年6月13日 「朝鮮中央通信」)

    13日、「朝鮮中央通信」に以下。「談話」が異常に多い。

    ****************
    朝鮮労働党中央委員会、金ヨジョン第1副部長談話
    조선로동당 중앙위원회 김여정제1부부장 담화

    私は昨日、我々の統一戦線部長が出した談話に全的な共感を示す。
    나는 어제 우리 통일전선부장이 낸 담화에 전적인 공감을 표한다.

    2年間、できなかったことが、直ぐにやり遂げる能力と根性があることであれば、北南関係がこんなになっていただろうか。
    2년동안 하지 못한 일을 당장에 해낼 능력과 배짱이 있는것들이라면 북남관계가 여적 이 모양이겠는가.

    いつ見ても、いつも手遅れにあたふたする彼らの常習的な言葉は、耳を傾けたり形式に過ぎない常套的な言動を決して信じてはならず、背信者共と屑共の罪を絶対に許してはならない。
    언제 봐야 늘 뒤늦게 설레발을 치는 그것들의 상습적인 말에 귀를 기울이거나 형식에 불과한 상투적인 언동을 결코 믿어서는 안되며 배신자들과 쓰레기들의 죄행을 절대로 용납해서는 안된다.

    我が共和国の象徴であられ、偉大な尊厳の代表であられる委員長同志の絶対的権威をこともあろに中傷し、神聖な我々側の地域に汚物を投げ込んだ屑共と、そのような妄動を黙認した者共に対しては、世の中が壊れる限界がいあったとしても、勝負を付けなければならないと立ち上がった全ての人民の一致した声は今、日々さらに強くなっている。
    우리 조국의 상징이시고 위대한 존엄의 대표자이신 위원장동지의 절대적권위를 감히 건드리고 신성한 우리측 지역에 오물들을 들이민 쓰레기들과 그런 망동짓을 묵인한자들에 대해서는 세상이 깨여지는 한이 있더라도 끝장을 보자고 들고일어난 전체 인민들의 한결같은 목소리는 지금 날로 더욱 거세지고있다.

    背信者共と屑共が犯した罪の値段をしっかりと払ってもらわなければならないという判断と、それにより打ち立てられた報復計画は対敵部門事業の一環ではなく、我々内部の国論として確固として固まった。
    배신자들과 쓰레기들이 저지른 죄값을 깨깨 받아내야 한다는 판단과 그에 따라 세운 보복계획들은 대적부문 사업의 일환이 아니라 우리 내부의 국론으로 확고히 굳어졌다.

    奴らが何をしたのか、絶対に触れてはならない何に触れたのかを、腹が痛むほど教えてやる。
    그것들이 어떤짓을 했는지,절대로 다쳐서는 안될 무엇을 잘못 다쳐놓았는지를 뼈아프게 알게 만들어야 한다.

    言葉の意味が分からない奴らがもし「脅迫用」と誤算したり、自分なりに我々の意中を評価し、世迷い言を吐けるこのような談話を発症するよりは、今は連続的な行動で報復しなければならない。
    말귀가 무딘것들이 혹여 《협박용》이라고 오산하거나 나름대로 우리의 의중을 평하며 횡설수설해댈수 있는 이런 담화를 발표하기보다는 이제는 련속적인 행동으로 보복해야 한다.

    確実に南朝鮮の奴らと決別する時が来たようだ。
    확실하게 남조선것들과 결별할 때가 된듯 하다.

    我々は直ぐに次の段階の行動を取る。
    우리는 곧 다음단계의 행동을 취할것이다.

    私は、委員長同志と党と国家から付与された私の権限を行使し、対敵事業関連部署に次の段階の行動を決行することを指示した。
    나는 위원장동지와 당과 국가로부터 부여받은 나의 권한을 행사하여 대적사업련관부서들에 다음단계행동을 결행할것을 지시하였다.

    遠からず、使い物にならない北南共同連絡事務所が跡形もなく崩れる悲惨な光景を見ることになるだろう。
    멀지 않아 쓸모없는 북남공동련락사무소가 형체도 없이 무너지는 비참한 광경을 보게 될것이다.

    南朝鮮当局が気にしている次の我々の計画についても、この機会に暗示すれば、次の対敵行動の行使権は我々の軍隊の総参謀部に移そうと思う。
    남조선당국이 궁금해할 그다음의 우리의 계획에 대해서도 이 기회에 암시한다면 다음번 대적행동의 행사권은 우리 군대 총참모부에 넘겨주려고 한다.

    我々の軍隊もやはり人民の憤怒を多少なりとも冷やす方法が何なのかを決心し、断行すると信じている。
    우리 군대 역시 인민들의 분노를 다소나마 식혀줄 그 무엇인가를 결심하고 단행할것이라고 믿는다.

    屑はゴミ箱に持って行き、捨てなければならない。
    쓰레기는 오물통에 가져다 버려야 한다.

    主体109(2020)年6月13日
    주체109(2020)년 6월 13일
    平壌
    평 양(끝)

    コメントの投稿

    非公開コメント

    雲行きがとても怪しくなってきましたね

    また2017年以前に戻ってしまうのでしょうか
    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「크는 아바이(成長するオッサン)」

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.

          dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR