FC2ブログ

    「朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会政令、朝鮮人民革命軍創建日を国家的名節に制定することについて」 (2020年4月24日 「労働新聞」) 

    見落としていたが、5月24日『労働新聞』に以下。

    **************
    朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会政令
    조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회 정령
    第324号 主体109(2020)年5月20日
    제324호 주체109(2020)년 5월 20일
    朝鮮人民革命軍創建日を国家的名節として制定することについて
    조선인민혁명군창건일을 국가적명절로 제정함에 대하여

    主体21(1932)年4月25日は、偉大な首領金日成同志が我が国で初めて主体型の革命的武装力である朝鮮人民革命軍を創建された意義深い日である。
    주체21(1932)년 4월 25일은 위대한 수령 김일성동지께서 우리 나라에서 첫 주체형의 혁명적무장력인 조선인민혁명군을 창건하신 뜻깊은 날이다.

    朝鮮人民革命軍が創建されたことで我々人民は歴史上初めて卓越した首領の領導を受ける本当の革命軍隊を持つことになり、この時から帝国主義侵略勢力を打ち破り、民族の自主権と尊厳を堅く守護していく朝鮮革命の栄光的な歴史が始まった。
    조선인민혁명군이 창건됨으로써 우리 인민은 력사상 처음으로 탁월한 수령의 령도를 받는 진정한 혁명군대를 가지게 되였으며 이때로부터 제국주의침략세력을 쳐물리치고 민족의 자주권과 존엄을 견결히 수호해나가는 조선혁명의 영광스러운 력사가 시작되였다.

    偉大な首領金日成同志が創造された白頭の革命伝統を代を継いで擁護固守し、主体の革命偉業を最後まで継承完成しようとすることは、我々人民の確固不動の信念であり意志である。
    위대한 수령 김일성동지께서 창조하신 백두의 혁명전통을 대를 이어 옹호고수하고 주체의 혁명위업을 끝까지 계승완성하려는것은 우리 인민의 확고부동한 신념이며 의지이다.

    朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会は、我々の革命武力建設と主体革命偉業遂行で歴史的意義を持つ日である4月25日を意義深く記念するために次のように決定する。
    조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회는 우리 혁명무력건설과 주체혁명위업수행에서 력사적의의를 가지는 날인 4월 25일을 뜻깊게 기념하기 위하여 다음과 같이 결정한다.

    1.朝鮮人民革命軍創建日である4月25日を国家的名節とする。
    1.조선인민혁명군창건일인 4월 25일을 국가적명절로 한다.

    2.毎年4月25日を国家的休息日とする。
    2.해마다 4월 25일을 국가적휴식일로 한다.

    3.朝鮮民主主義人民共和国の内閣と当該機関は、政令を執行するための実務的対策を立てる。
    3.조선민주주의인민공화국 내각과 해당 기관들은 이 정령을 집행하기 위한 실무적대책을 세울것이다.

    朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会
    조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회
    平壌
    평양
    ****************

    本来であれば、4月24日になる前にこの「政令」を出し、閲兵式など大きな行事をする予定だったのかもしれないが、新型コロナの影響で1ヶ月見送ったものと思われる。

    コメントの投稿

    非公開コメント

    No title

    興味深く拝見しております。

    この政令、タイミングなど、違和感を覚えます。

    閲兵式の予定とコロナの影響、というお見立てですが、2月8日が再度人民軍創建日になって閲兵式をおこなったのが2018年、つまり70周年の節目の年でした。しかし今回は、そのような節目のではありませんから、仮に前日の4月24日に変更になったとしても、閲兵式はおこなわなかったのではないか、と思われます。

    以前も「国家的名節」だったでしょうか。今回は復活ということでしょうか。でもそれをなぜいま、というのが非常に疑問です。
    ひとつ考えられるのが、先日の党中央軍事委員会拡大会議です。そこで軍にたいする大きな方針が決められたのではないか、と推測しています。

    今年の対米メッセージの数々、一連の軍関連の報道など、こちらの見えないところでいろいろ動いているように思います。
    プロフィール

    川口智彦

    Author:川口智彦
    「朝鮮中央TV」ワッチャー

    ブログの基本用語:
    「元帥様」=金正恩朝鮮労働党委員長(上の絵の人物)、2016年12月20日から「最高領導者同志」とも呼ばれる
    「首領様」=金日成主席
    「将軍様」=金正日総書記
    「政治局員候補」=金ヨジョン(「元帥様」の妹)、2018年2月11日から「第1副部長同志」とも
    「白頭の血統」=金一族
    「大元帥様達」=「首領様」と「将軍様」
    「女史」=李雪主夫人(2018.07.26より「同志」に)

    우 그림은 충정 담아 아이가 그린 경애하는 김정은원수님이십니다.

          dprknow

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    Visitors
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    QRコード
    QR